搜索
预定机票我想预定一张去纽约的机票。IwanttobookaseattoNewYork.我想订一张6月23号的单程机票。Iwantaone-wayticketforJune23rd.我想明天上午动身。Iwanttodeparttomorrowmorning.我要一张往返票。Iwantaroundtripticket.明天到亚特兰大的航班都是几点的？WhattimeyourflighttoAtlantatomorrow？您要头等舱的，还是要经济舱的？Willyoubetravelinginfirstclassoreconomy?您想坐哪家航空公司的飞机？Whatairlinewouldyouprefertotravelwith？打折吗？Isthereadiscount？这趟航班要飞多长时间？Howlongwillthisflighttake？我想搭乘直飞的航班。Iwanttotakeadirectflight.我想确认一下我定的机票。I’dliketoconfirmmyreservation.MakingairlinereservationF:OrientalAirline,CanIhelpyou?M:Yes.I’dliketoreserveaseattoSingarpore.F:Justonemoment,please.Letmecheckforyou.M:Okay.F:Wehavetwoflights.Oneat2pm,andtheotherat5pm.Bothflightshaveseatsavailble.Whichwouldyouliketotake,sir?M:I’dliketotakethefirstavailbleflight.F:whichwouldyouprefer,thefirstclassoreconomy?M:Economy,please.M:WhattimeistheflightgettingtoSingarpore?F:Ateighto’clock.Doyouhaveanyotherquestions?M：WhendoIhavetocheckin？F：Youhavetobethereanhourbeforethedeparture.Thankyouforflyingwithus.更改航班我想取消我预定的去伦敦的航班。I’dliketocanclemyreservationtoLondon.如果我想推迟我的航班怎么办？WhatifIwanttoputoffmyflight？如果可能的话，我想改一下我预定的机票。I’dliketochangemyreservationifpossible.我可以等退票。Youcanputmeonstandby.我应该提前几个小时退票？HowmanyhoursinadvanceshouldIreturntheticket？这些机票退不了吗？Aretheseticketsnon-refundable？我若退票的话有罚款吗？Isthereapenaltyforreturningtheticket？我刚刚错过了航班，需要重新确定时间。Ijustmissedmyflight，Ineedtorescheduleit.下一个航班何时起飞？Whendoesthenextflightleave？还有座位吗?Arethereseatsstillavailable?请帮我再查一查。Pleasecheckitagainforme.ReschedulingaflightM：Ijustmissedmyflight.F:Oh,I’msorrytohearthat.M:Couldyourescheduleit?F:Yes.Whenwouldyouliketorescheduleitfor?M:Howaboutchangingmyflighttotomorrownoon?F:Thatwasfortomorrowatnoon.Pleaseletmeverifyfilghtavailability.M:Yes.F:Okay.Thereisstilloneseatavailableonthatflight.Butit’sinbusinessclass.Icanletyouhavethatifyoulike,fornoadditionalcharge.Butreschedulingcostsalittleextra.M:What’sthechargeforrescheduling?It’snottoosteep(不合理的),isit?F:No，notvery.Itisonlya20-dollarcharge.Andwenowhaveacityterminal.Soyoucancheckyoubagsbeforeyougettotheairport.M:That’sgreat.Thankyou!看一下您的机票和护照好吗？MayIseeyourticketandpassport,please?★passportn.护照我要把所有要申报的东西都填上吗？DoIhavetowritedownallthethingsIhavetodeclare?★declarev.申报（纳税品等）●writedown“写下”我可以携带30公斤的行李吗？Canmyluggageweighupto30kilos?■“luggage”指“行李”，主要用于英式英语，美式英语一般用“baggage”。■这里“upto”的意思是“高达，多达”。我可以随身携带几件行李？Howmanyitemsofcarry-onluggagearepermitted?○HowmuchhandluggageamIallowed?随身的行李允许我带多少？★permitv.允许★carry-ona.可随身携带的，手提的■●handluggage“（搭乘飞机时的）手提行李”我有件行李要托运。Ihaveapieceofbaggagetocheck.○I’dliketocheckthisitemofluggage.我要托运这件行李。■■“check”在此处的意思是“（行李）寄存，托运”。我想要靠窗的座位。I’dlikeawindowseat.○CanIhaveanaisleseat,please?请给我靠道旁的座位好吗？■★aislen.走廊，过道办理登机手续第1节乘飞机第1章交通出行飞机准点吗？Istheplaneontime?○Howlongistheflightdelayed?航班晚点多长时间？■★delayv.耽搁，延迟，推迟什么时候起飞？What’sthedeparturetime?○What’sthearrivaltime?何时抵达？○Whendoestheplanegetthere/here?飞机何时抵达那/这里？■★arrivaln.到达，抵达我们什么时候开始登机啊？Whenwillwebeginboarding?○Wewillbeginboardingsoon.我们很快就要登机了。■★boardv.上（船、飞机等）我应该去哪个登机口？WhichboardinggateshouldIgoto?○WhichgateisfortheflighttoNewYork?哪个登机口是去往纽约的？CheckingInClerk：MayIseeyourticketandpassport,please?Cindy：Sure!Heretheyare.Clerk：Anyluggage?Cindy：Justthissuitcase.Clerk：Yourbackpackisverybigandtoday’sflightisquitefull.I’mafraidthatyouwillhavetocheckyourbackpacktoo.Cindy：Noproblem.CanIhaveanaisleseat,please?Clerk：Yes.Iwillgiveyouanaisleseatinthecenterrow.Hereyouare,yourticket,passportandboardingpass.PleaseboardtheplaneatGate15.Cindy：Thankyouverymuch.Clerk：You’rewelcome.Haveaniceflight?!Cindy：Arethereanyin-flightmoviesonthistrip?Clerk：Yes,thereare.Pleaseaskyourflightattendant?whenyouboard;Idon’thavethatinformationhere.Cindy：Thanks.详细解说“Haveaniceflight!”在特定场景下可以译为“祝您旅途愉快”，但大家一定要清楚，这里指的“旅途”务必是“飞行旅途”，因为“flight”意为“航空旅行”。在本段对话中，Clerk也可以对Cindy说“Haveanicetrip!”。“in-flightmovies”表示“飞机上的电影”。其中，“in-flight”可以解释为“providedduringaplanejourney”，意思是“坐飞机提供的，航班上提供的”，为复合形容词，可修饰名词。例如：“in-flightentertainment”（飞机上的娱乐活动），“in-flightphone（飞机上的电话），“in-flightmeals”（飞机上的餐饭）。“flightattendant”指的是“空乘人员”.此外“steward”也可以表示“乘务员”，若要强调是“女乘务员”，则要用“stewardess”。办理登机手续职员：看一下您的机票和护照好吗？辛蒂：当然可以！给你。职员：有行李吗？辛蒂：只有这一个手提箱。职员：您的背包太大了，今天航班的人也很满，所以恐怕您得把它也托运了。辛蒂：没问题，请给我靠过道的座位好吗？职员：可以，我给您安排一个中排靠过道的位置。这是你的机票、护照和登机牌，请在15号登机口登机。辛蒂：非常感谢。职员：不客气。旅途愉快！辛蒂：飞机上有什么电影吗？职员：有，您登机的时候问问乘务员吧，我这里没有这方面的信息。辛蒂：谢谢。单词suitcasen.手提箱rown.排，行in-flighta.在航班上提供的attendantn.服务员informationn.信息，情报在飞机上我能看一下您的登机牌吗？MayIseeyourboardingpassplease？没有登机牌我不能让您进去。Ican’tletyouinwithoutaboardingpass.请遵守不准吸烟的告示。Pleaseobservethenon-smokingsigns.您能带我去座位吗？Canyoushowmethewaytomyseat？您介意和我换位置吗？Doyoumindexchangingseatwithme？我能把它放进头顶行李舱吗？CanIputitintheoverheadcompartment（隔间，划分）?我觉得恶心。Ifeelsick.我需要一直系着安全带吗？DoIhavetokeeptheseatbeltfastenedatalltimes？怎样将我的椅背恢复到垂直的位置？HowdoIbringmyseatbacktoitsfulluprightposition？我现在可以使用卫生间了吗?CanIusethetoiletnow?能帮我调一下空调的气流吗？Wouldyoupleasehelpmeadjusttheairflow？可以拿条毯子给我吗？CouldIhaveablanket？能给我份快餐吗？Canyouoffermeasnack？飞机上供应午餐吗？Willlunchbeservedinflight？能给我点喝的吗？CanIhavesomethingtodrink？OntheplaneF：What’syourseatnumber，sir？M：It’s38.F：Thatwouldbe3rowsupontheright.It