修改书

WestLB(Europa)A.G.P.O.BOX22303000CECopenhagenTheDenmarkIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITCableStanchartTelex24108(SCBRNL)Telephone[phone]OURREFERENCEFLS-JHLC01DATEOFISSUEJULY27TH,1997THISISANOPERATIVEAMENDMENTOFCREDITINSTRUMENTDATEOFEXPIRY:SEPTEMBER15TH,1997PLACEOFEXPIRY:INCHINADocumentstobepresentedwithin15daysafterthedateofissuanceofthetransportdocument(s)butwithinthevalidityofthecredit.APPLICANTF.L.SMIDTH&CO.A/S77,VigerslevAlle,DK-2500ValbyCopenhagenDenmarkFax:[phone]BENEFICIARYGOLDENSEATRADINGCORP.8THFLOOR,JINDUBUILDING,277WUXINGROAD,SHANGHAI,CHINAADVISINGBANKBankofChina23,ZhongshanDongYiLu,ShanghaiP.R.ofChinaTHISAMENDMENTISTOBECONSIDEREDASPARTOFTHEABOVECREDITANDMUSTBEATTACHEDTHERETODEARSIR(S):THELETTEROFCREDITREFERENCEDABOVEISAMENDEDASFOLLOWS:*Theplaceofexpiry:InChina,insteadof‘atourcounter’;*Theaddressofapplicantis77,Vigerslev,Alle,DK-2500Valby,Copenhagen,Denmark,insteadof‘DK-2600…’*ThenameofthegoodsisYE80326’andTE60024’,insteadofYE80324’andTE60026’.*Deletetheclause“1/3originalB/L……”*3/3,not2/3originalcleanshippedonboardmarinebillofladingarerequired.*TheS/CnumbershouldbeJH-FLSSC01,insteadofFLS9711.*Transshipmentisallowedanywhere,insteadof‘TransshipmentisallowedonlyinHongKong’.ALLOTHERTERMSANDCONDITIONSREMAINUNCHANGEDYOURSFAITHFULLYWestLB(Europa)A.G.ADELJONGG.DenAdel(A570)W.E.deJong(A573)SUBJECTTOUNIOFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS(1993REV.)I.C.C.PUBLICATIONNO.500