搜索
RabingranathTagore——AfamousIndiapoet拉宾德拉纳特·泰戈尔RabindranathTagore（拉宾德拉纳特·泰戈尔）1861—1941BorninIndiaApoetPhilosopher[fəˈlɒsəfə(r)]NationalistThefirstAsianwhowintheNobelprizeinliteratureTagore《StrayBirds》《TheCrescentMoon》《Thegardener》《Gitanjali》Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,Flutter['flʌtə(r)]andfalltherewithasigh.夏天的飞鸟，飞到我床前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱的，只叹息一声，飞落在那里。SomeTagore'sPoetryWhatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。Ifyoushed[ʃed]tearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星。Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.使生如夏花般绚烂死如秋叶般静美Ihavesufferedanddespairedandknowndeathandiamgladthatiaminthisgreatworld.我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。whileiwaspassingwiththecrowdintheroadisawtheysmilefromthebalcony['bælkənɪ]andisangandforgotallnoise.当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗.Thankyou