搜索
流行语Catchword,asakindoflanguagephenomenon,reflectingacountry,aregioninaperiodofwidespreadconcernandthings.Catchwordsindifferentperiodshavedifferentwords,butdifferentcatchwordsasasensitivenerve,reflectsthesocialchanges.Alongwiththe30yearsofreformandopeningup,Chinaappearedalotofnewideas,newthings.Wecansaythat,inChinaintheprocessofthesocialdevelopment,eachperiodhasdifferentcatchwords.Everythingisnothing神马都是浮云Source:fromtheevent“小月月”whichsoonspreadacrosstheInternet.Allthingsarejustlikefloatingclouds.Orwecansayeverything,likefloatingclouds,isnothing.Itisusuallyusedtodescribethatsomeone,whoarefulloffeelingsinhismind,don’tcareanythingorcouldnotgetabetterconsequenceInhislife.1GelivableorUngelivable给力&不给力2Gelivableisusuallyusedtodescribethatsomethingisamazingorcool.ItiscreatedbyChinesepeople.Foreignersmaythinkitiswronglyspelt.ButitisdoneandbecomethemostpopularwordontheInternet.Ontheotherhand,ungelivablemeanstheopposite.Source：fromafunnycomicnoveloftheWestwardJourney(大话西游)Getsomesoysauce打酱油3Source：WhenapersoninGuangzhouwasaskedtogivehisopinionofthesexscandalinvolvingHongKongstarEdisonChen，themananswered,Itisnoneofmybusiness.Iamjustouttogetsomesoysauce.Peoplehavesincebegunusingthewordstomeanit'snoneofmybusiness。MyfatherisLiGang我爸是李刚4Source:AnightinHeBeiUniversityincentralChina,acaraccidenthappened.Onegirlwasinjuredandonewasdied.Thedriver,a22-year-oldboy,whowasintoxicated,triedtospeedaway,whenthesecurityguardsinterceptedhim,buthewasundeterred.Hewarnedthem:‘MyfatherisLiGang!’SoonthissentencebecamepopularontheInternettomeansthatsomeonehaveaverydeepbackground.Lifeislikeateatable,withcupsplacedalloverit人生就像茶几，上面摆满了杯具5Manythingsarenotinaccordancewithourexpectationsinourdailylife.Forexample,IthoughtIcouldpasstheexambuttheresultturnedtobedisappointing.Mylifeislikeateatable.•OnMarch20,2012,thenationaldevelopmentandReformCommissionadjustedoilpricesagain,wheninterviewedbyareporteraskingpeopleallthewayonthisview,thepersonsaiddidIcansaybadwords”.“Not,Ihavenothingtosay.”36DidIcansaybadwords?我能说脏话吗？•Itdescribedthemeninstature,wealth,goodlooksperfecton.Somentendtowinalargenumberofwomenofallages,inlove,inmarriage.Buttherealityiscruel,forsomemen,thehigh-richandhandsomeisasadword,becauseregardlessofappearance,wealthorthequalifications,high-richhandsomeismoreusedtoridiculethiswordtothemselvesorothers.7High-richandhandsome高富帅Cannotaffordtobehurt伤不起Thissentenceissopopularthatinaveryshorttimeitspreadstoeverycornerespeciallyonthecampus.Weuseitlikethis:AstudentwholearnsFrenchcannotaffordtobehurt.Astudentwhodrivesacarcannotaffordtobehurt.8•Source：HuangXiaominginsingingthesong“OneWorldOneDream”,asthepronunciationof“notatall”waslike“闹太套”beingnetfriendpokingfunandthereforebecomeoneofthepopularlanguagenetwork.•Notatall闹太套9•InMarch2012,popularonTwitteraphotoof“DuFu‘sday”,inseniormiddleschoolChinesetextbookincompulsory3（必修3），DuFu’simagesarepranksbeingliftupatskyinthoughtDuFuwasaddedacoupleofgraffiti.DuFuandhandcarrymachineguns,andbrandishedaknifecutting,andridingawhitehorse,andpedalmotor.DuFuisverybusy!杜甫很忙10Thesearethepopularcatchwords.Ithinkthattheyarequitefamiliartoyou.Theyhavebeenapartofourlife.Someofthemmaydisappearsoon,someofthemmaybereservedforalongtime.Nomatterwhat,weshouldnotforgetthelaughtertheybroughttousandweshouldthinkaboutthemeaningbehindthefunny.