搜索
场景一：Patient：Nurse，I'mnotfeelingwelltoday.Doctor：Wheredon'tyoufeelwell？P：Ihaveapaininmyabdomen.D：Howlonghaveyouhadit？P：Itstartedinthemorning.AtthebeginningIhaveastomachache.D：Howlongdiditlast？P：About3hours，butthisafternoonitmovedtotherightlowerpartoftheabdomenfor5hours.D：Haveyouhadanyvomiting？P：Ihaveonlynausea.D：Haveyouanydiarrhea？P：No.D：Anyfever？P：Idon'tknow.D：Letmetakeyourtemperature.Allright，youhaveaslightfever.D：Pleaseliedownonthebed，loosenyourbelt，please.Letthedoctorexamineyouabdomen.P：Thankyou.D：Don'tbenervousandtrytorelax.P：Allright.D：Thedoctorsaidyouneedtocollectaspecimenofbloodforexamination.P：Yes.D：Theresultofyourbloodtesttellsusthatyourwhitebloodcellcountis18000.P：Isee，thankyou.D：Thedoctorsaidthatyouhadacuteappendicitis.P：Oh，Iamscared.D:Don'tbeafraid，youwillrecover.Thedoctorsaidthatyouhavetohaveanoperation.So，pleasesignyournameontheconsentformtosaythatyouagreetothedoctoroperationonyou.P：I'llco-operate.D：Thanksforyourco-operation.场景二：医生:Hello,littlefellow.You`reDavidBrown,right?....Well,Mrs.Brown,whatseemstobetheproblem?你好.小家伙.你是大卫?布朗.是吗?--布朗太太.您的小孩看起来有什么问题吗?布朗夫人:I`vegotthefluthesedays,andIthinkhe`sbeeninfectedbyme.Hestartedtocoughlastnight.Itookhistemperaturethismorning.Itwas39degrees.这几天我染上了流感.我觉得他被我传染了.昨晚他开始咳嗽.今晨我给他测了体温.39度.医生:Allright.Nowopenyourmouth....好的.现在张开嘴巴--布朗夫人:Well,doctor?医生.怎么样?医生:Notveryserious.I`llwriteyouaprescription.Ifyoufollowthedirections,yourchildwillsoonbeokay.不怎么严重.我给你张处方.如果按照要求去做.您的小孩很快就会好的.场景三：Doctor：What'syourtrouble?Brown：I’mnotsure,I'vegotaheadacheandI'vecoughedbadly.Doctor：Whendidthetroublestart?Brown：Iwassickmostofthenight.Doctor：Itsoundslikeyouarecomingdownwiththeflu.Letmetakeyourtemperature.Brown：HaveIgotahighfever?Doctor：Yes,thirty-eightpointseven.Doyouhaveaheadache,chestorthroatpain?Brown：Yes,Ihave.Doctor：Now,letmehavealookatyou.I’dliketolistentoyourchest.Nowbreathein,adeepbreath,that’sit.Cough,nowagain.Iwanttoexamineyourthrout,too.Openwide,say“ah--”.Brown：Aaaaahh,aaaaahh.Doctor：Yes,itdoeslookabitsore.Let’stakeanX-rayofyourchestandgiveyouafewtests.Brown：Allright,thanks.Doctor：Thetestsshowednothingwrong.Aslightviralinfection.Brown：WhatshallIdotoday?Doctor：I’mgivingyousomeantibioticsandaspirins.Takeanaspirinwhenyou’vegotafever,andtakeoneantibioticscapsuleeveryfourhours,andgohomeandrestinbedfortwodays.Drinkplentyofwater,thenyou’llfeelbetter.Here’stheprescription.Brown：Thankyou,doctor.Good-bye.场景四：A:Whatseemstobetheproblem?哪里有问题？B:Oh,myGod!It’smystomach.It’skillingme!哦，老天啊！我的胃。快疼死了！A:Wheredoesithurtthemost?哪里疼的最厉害？B:Righthere!Ithurtsrighthere!这里，就是这里疼。A:Howlonghasitfeltlikethis?像这样疼了有多长时间了？B:IfeltOKwhenIwokeup,andthen,suddenly,Ihadthisreallysharppain.我起床的时候还感觉挺好的，然后突然一下子我胃疼的受不了！A:Doyouhaveahistoryofstomachpain?你有过胃疼病史吗？B:No,andIhaven’tdoneanythingoutoftheordinary.没有，我也没做过跟平常不一样的事情。A:Well,Ithinkthatwearegoingtohavetogetyoutoanemergencyroomrightaway.呃，我认为要马上把你送到急诊室。B:Thankyouforhelpingme.多谢你的帮助。(Later)A：Hello,doctor.Istillhaveabadstomachache,andjustfinishedgettingtested.您好，大夫。我的胃依旧疼得厉害，这是刚做完的检查。B：Theresultsshowyouhavediarrhea.检查结果显示你得了痢疾。A：AnyinstructionsIshouldbepayingspecialattentionto?这病都需要注意些什么？B：Don'teatanythingcoldorspicy.不要吃生冷和刺激性食物。A：Nomedicine?不用吃药吗？B：Ofcourseyou'llneedsomemedicine.Iwillprescribesomeforyou.当然得吃药。我给你开点儿药。A：Thanks.谢谢。场景五：有朋友来探病Jenny：Howareyoufeeling?你觉得怎样？Daniel：Bad.Mynosekeepsrunning.Andmyforeheadisburning.糟透了。我一直在流鼻涕。我一直在发烧。Jenny：Yousaidyouneverwenttohospital.你说你从来不上医院的。Daniel：Iwillgetbettersoon.我很快就会好的。Jenny：Thegoodthingisyoudon'tneedtogotoschool.还好，你不用去上学。Daniel：Yeah,Ilovethat,noclass,nohomework,andnoexams.是啊，我喜欢这点，不用上课，不用写作业，也不用去考试。Jenny：AndyourMomandDadwillbuyyouanythingyouaskfor.还有你要什么你爸妈就会给你买什么。Daniel：Haha,IjustgottheUltramancostume.MyDadboughtit.哈哈，我刚刚得到一件奥特曼的制服。我爸爸给我买的。Jenny：Ireallyenvyyou,Danny.我真羡慕你，丹尼。Daniel：Comeon,Igotnumerousshotsforthat.YouhavenoideawhatI'vebeenthroughwiththeneedle.得了吧，我为这个挨了无数针呢。你都无法想象我怎么熬过来的？Jenny：Yoursistersaidyoufaintedthreetimesduringtheinjection.听你姐姐说你打针时晕倒了三次。Daniel：Maytoldyou?Oh,May,she'ssuchatattletale.阿美告诉你的？哦，阿美，她真是个多嘴婆。Jenny：Nomatterwhat,youarestillmyhero,Daniel.不管怎样，丹尼尔，你仍然是我的英雄。Daniel：Jenny,promisemetokeepthisasecret,willyou?珍妮，你发誓替我保守这秘密，行吗？Jenny：OK,Ipromise.Youpromiseyouwillbewellsoon?好的，我保证。你保证你快点儿好起来哦？Daniel：Deal.行啊！场景六：大夫：请进。你哪里不舒服？Doctor:Pleasecomein.Whatseemstobethetrouble?病人：肚子不舒服。我想可能是昨晚吃得太多了。Patient:It’smystomach.IthinkprobablyIhadtoomuchatsupperyesterdayevening.大夫：你昨晚吃了些什么，能告诉我吗？Doctor:Canyoutellmewhatyouhadforsupperyesterdayevening?病人：海鲜，烤鸭。种类很多，有的我叫不出名儿。Patient:Seafood,roastduck.Oh,agreatvarietyofthings,Ican’tnamethemexactly.大夫：你呕吐过没有？Doctor:Haveyouvomitted?病人：呕吐过。昨晚吐了三次，还上了好几趟厕所。Patient:Yes,Ihavevomittedthreetimesandmadeseveraltripstothebathroomlastnight.大夫：我明白了。你得做一个大便检查。我给你开一张化验单。你带着化验单到化验室去。检查完后，请把化验报告给我送过来。Doctor:Isee.Nowyouhavetogetyourstoolstested.I’llwriteoutaslipandyoucantakeittothelaboratory.Waitforawhileandpickupthereport,andthenbringitbacktome.病人：好吧。待会儿见，大夫。Patient:Allright,doctor.I’llseeyoulater.大夫：待会儿见。Doctor:Seeyoulater.病人：大夫，这是我的化验报告。Patient:Here’smyreport,Doctor.大夫：请坐。让