叹词的表意功能

1从语用学角度看叹词的表意功能王芳摘要：叹词是一种非常重要的表达情感的语法手段。在表情达意的语言中，加上恰当的叹词，会使情感传达得更准确、更充分.同时它还具有突出人物个性特征而恰如其分地运用叹词，可使人物性格更加鲜明突出。本文主要从语用学的角度讨论叹词的句法分布以及在不同场合下的表意功能。关键词：叹词；分法分布；表意功能语用学是对人类有目的的行为所做的研究，人类有目的的行为反映到现实生活中就是人的语言交际的行为。从广义上说，语用学把语言文字本身的意义和他们的使用者联系起来。除了要弄清一个单词、一句句子本身的意指以外，语用学还要进一步弄清是谁在什么情况下用了这个词或句子，他想要达到什么目的，也就是说语用学要研究一个词、一句话在特定语境中的交际价值。语言的运用依赖语境。从语用学角度看，语境并不是一个静态、凝固的概念，而是一个动态、发展的概念。交际本身是一个动态的过程。在交际过程中，语境也随之而变化，因此不同的语境环境下叹词的用法和意义不尽相同。本文拟从分类、句法位置和语境对叹词表意功能的影响方面对叹词进行研究。一、叹词的分类叹词是一种非常重要的表达情感的语法手段。在表情达意的语言中，加上恰当的叹词，会使情感传达得更准确、更充分.同时它还具有突出人物个性特征而恰如其分地运用叹词，可使人物性格更加鲜明突出。我们知道一般来说叹词可分为两大类。第一类：呼应语。用于表示呼唤或答应的词。如：喂、唉、矣、哦等。第二类：惊叹词。用于抒发喜、恕、哀、乐等感情的词。如：哼、啊、哎呀等。在了解叹词的分类之后，在下面部分我们主要是要研究不同的句法位置和语境对叹词表意功能的影响。二、句法位置对叹词表意功能的影响马建忠曾提到“叹字既感情而发，故无定位可拘，在句首者其常，在句中者亦有之，句终者不概见焉。”后来的学者也多认为叹词的句法位置灵活，可位于句首、句中或句尾。我们认为，叹词的位置虽然灵活，但并非可以自由变动，在某些情况下它的位置似乎也是相当固定的。我们从下面三种情况对叹词不同的句式所表现出的不同感情色彩加以分析。叹词位于句首、句中和句末。下面我们假设叹词为X，则有：A,用于句首：X，S+VPB,用于句中：S，X，VPC,用于句末：S+VP，X下面我们来仔细讨论一下三种结构所体现的的具体的感情色彩2.1“X，S+VP”当叹词用于句首时它一般都是为了突出某种感情的表达。例：“哼，我跟你说，我娶你妈，我还抱老在的委屈呢”？（《雷雨》）上面例句是以叹词开头，它们突出了说话者的一种强烈的感情。例句中的“哼”表达说话者的一种强烈的愤怒感。2.2“S，X，VP”当叹词用于句中时，例：“你不该这么看我。——哼，我怕什么？”在这种句式也是感情表达的一种句式，只是感情表达在这种句式中程度次之。2.3“S+VP，X”叹词位于句末时，例：“让我带了去，嗯！”（《林家铺子》矛盾）这种句式在感情表达方面较弱。如果要表达的感情色彩非常强烈，一般选用第一种句式。22.4“X”此外，叹词还可以独立成句，作为独语句的叹词。一般是情感表达的最强音，当情感迸发却不知用何种语言表达时，就用一个叹词，将难以言状的情感表达出来，既字少，又信息量大，给人想象的余地。如蘩漪的一句台词：“明天？哼？”可见叹词不同位置所表达出来的感情和要传达的信息是不同的。所以我们在平时的教学中，要准确把握叹词的位置，向读者或听者传达信息，以便于他们能在第一时间准确的接受说话人的意思。三、语境对叹词表意功能的影响叹词的主要表意功能是感叹,“感叹”即“因有所感触而叹息”。而这种叹息又往往因所感触的事物给人们的心理刺激反映不同而有别,把这种不同的反映或感受用最简练准确的词语概括固定下来,便是叹词的作用。而叹词作用和用法的不同又往往受语用因素的制约。叹词依赖语境，脱离了语境的叹词就没有实质的意义。正如黎锦熙先生的高论：“词本身毫无意义可说”。但是它们一旦出现在具体语境之中，便可以成为语言交际活动的话语内容。在前面介绍叹词时，我们简单地介绍了叹词的分类和叹词句法位置对其表意功能的影响。下面我们探讨一下语境的不同对其表意功能的影响。3.1呼应语在汉语叹词作呼应语中有“喂、哎、啊、哦、嗯”等。例如：1）喂，老同学！朋友，再干一杯！（《杨梅烧酒》）2)喂！喂！快点出来！（《唯命论者》）3）嘿，小张。4）甲：（打电话）喂，你是小李吗？乙：嗯。5)甲：小王，别忘了明晚八点有聚会。乙：哦。6)嗯，就是你刚才见过的那位太太。（《雷雨》曹禺）从上面的例子可知1）~3）是表对人的呼唤或与人的招呼，叹词“喂”和“嘿”在不同的语境中都表示对对方的一种呼唤。从4）~6）表示对别人提问的一种应答。结合上文的语境“嗯”表达“对”或“是我”的意义。“哦”表达了“我知道了”的意思，并含有主观上的一种应答。由此可见，在对汉语表呼应语研究时，先要结合上下文找出该叹词是为呼应语还是应答语。3.2惊叹词主要用于表现人的喜怒哀乐等情感。下面根据叹词所表达的情感逐一呈现：3.2.1表示惊讶。在汉语中有“啊、哈、呵、唉、哇、哇噻。”例：1)哇,没想到你来了!2)啊，你就是小满同志。（《铁木前传》孙犁）3)阿阿，你不知道他力气多么大呀！（《祥林嫂》鲁迅）4)哇噻,一年没见你瘦成这样了5)哇噻,这不是活见鬼吗,长得太像我已故的表弟了.上面从语用学角度看它们所表达或者说是传达的意义大致是相同的。都表现说话人的一种惊讶之感。3.2.2表赞叹,赞同，感叹或喜悦。在汉语中有“哇、哇噻、唉、哈哈、嘿嘿、啊呀、啊等”。从下面的例子中我们来体会一下它们的不同用法。例：1)唉，女人究竟是女人。2)啊啊，大约这就是人生！3)咳，好看，杀革命党，唉，好看，好看……4)哇噻,这小伙子长得好帅哟!5)哇,好漂亮的房子呀!6)甲:这道题的答案是选A吗?乙:嗯.7)甲:听说你其中考试全年级第一,对吗?乙:嗯哼.从上面例子可以看出例1)—2)表感叹,例3表示一种喜悦之情,例4)—5)表示对某人或某物的一种赞叹.例6）表示赞同,同意对方的意见,并出一种肯定的回答，即“是的”.在例7中,结合语境我们可以看到,“嗯哼”在这里不3仅含有肯定对方意见的意思,同时也表现出说话人的一种喜悦自豪感.3.2.3表示轻蔑、嘲讽、愤怒.在汉语中表达轻蔑,嘲讽,愤怒有“呸、哼、嗤、嘿、唷”等词。例：1)哼，妈的像你，见钱就忘了命。（《雷雨》）2)呵，君实，你大概只好终身不娶了。（《创造》）3)哼，念书？上大学？那是小姐们的梦。(《雷雨》4)嗤,就凭你也能考上大学!通过观察我们不难发现，例3）中的叹词“哼”和例1）中的“哼“单纯地从语义学的角度看是一致的，可是语用学强调语言使用时的语境因素，语境的不同，即使相同的叹词也可以表达不同的意义和感情色彩。“哼”在这里既有愤怒又有嘲讽轻蔑的意思。3.2.4表示疑问。在汉语中一般用“啊、哦、噢、嗯哼”表示疑问。例：1）啊，那么，你们那里兴留小辫吗？（《铁木前传》）3)哦，又是强盗么？路上真不太平。（《杨梅烧酒》）上述两个叹词“啊，哦”单纯从字面看，其意义模糊。但当我们结合具体语境来看时，可以发现例文中的“啊，哦，嗯”表示一种疑问的意义，即“真的吗？”。从上面例子我们不难发现,”啊、哦、恩”等感叹词在不同的语境中具有不同的意思,当它用来抒发说话人的赞叹情感时就表达感叹的意义,当它用来表达对说话人话语的质疑时表达一种疑问意义。所以，要了解叹词所表达的具体意义，我们必须结合语境来分析。四、结论综上分析，可以看出叹词的神奇力量。在汉语中叹词有“喂、唉、嗯、哦、啊、哼、哎、哟、哎呀”等，它们其中有些可以既表惊讶、感叹，又表疑问、提醒。在上面对叹词表意功能介绍时我们发现相同的叹词在不同的语境环境中可以表达不同的意义、不同的叹词在相同的语境中可以表达相同的意义和感情色彩。所以我们对叹词的研究时参考语用学中关于语义的定义,结合具体的语境，从叹词的表意功能出发对叹词进行分析和归类。总的来说,无论作句子的独立成份还是独自成句，无论出现在线性结构的什么位置，叹词都承担着传达思想感情的重任，将人物复杂多变的情感淋漓尽致地表达出来。既然叹词结合一定的语境，能协助实词表达意义，表达说话人没有用言语表达出来的最深的内心情感。那么我们在平时的教学工作时可以帮助学生充分的了解叹词的作用，对他们在阅读文学书籍时，更有效地、更准确地把握作者的所要表达的思想。同时在学生所写的文章中适当的运用叹词也可以起到较强文章感情色彩的作用。总的来说，叹词在表词达意方便具有不可否定的作用。参考文献（1）曹忠军关于叹词和拟声词的词类归属问题，《语言与翻译（汉文）》，2005年第3期（2）尤翠云从曹禺的剧作看叹词在话剧中的表意功能，《咸宁师专学报》，2000年第5期（3）杜道流马氏文通的感叹句研究，《巢湖学院学报》，2003年第5卷第1期（4）耿殿磊汉英叹词对比，《河南职技师院学报》，1999年9月第27卷第3期（5）于思湘“哇噻、嗯哼”类新兴叹词的语用义位探析，《贵州名族学院学报》，THEEMOTIONALFUNCTIONOFINTERJECTIONAbstract:.Thisarticlemainlytalkaboutthepositionofinterjectionandthefunctionofitindifferentlanguagecircumstances.Thatistosay,theinterjectioncanexpressdifferentemotions.Keywords:Interjection;thestructureofinterjection;theemotionalfunctionofinterjection.4出生年月：1984.12.17性别：女籍贯：湖北。荆州长江大学英语系研究生