搜索
Unit2THERETURNOFTHEDINOSAURS?恐龙的回归？Thepossibilityofcloningfierceandextinctwildanimalshasalwaysexcitedfilmmakers.克隆凶猛和灭绝的野生动物的可能性一直使电影制片商感到兴奋。Andtheyarenottheonlyones!然而他们并不是唯一对此感到兴奋的人。ThepopularityoffilmssuchasJurassicPark,inwhichascientistclonesseveralkindsofextinctdinosaurs,proveshowtheideastruckamixtureoffearandexcitementintopeople'shearts.在《侏罗纪公园》这部影片中，有一位科学家克隆了好几种不同的绝种恐龙。类似这样的电影很受欢迎，证明了这一想法使人们感到既兴奋又恐惧。Butinfactwearealongwayfrombeingabletocloneextinctanimals.但事实上，想要克隆绝种动物，我们还要很长的路程要走。Scientistsarestillexperimentingwithcloningmammals.科学家们现在还在进行克隆哺乳动物实验，Thisisbecausethecloningofmammalsisstillanewscienceanditsstoryonlybeganseriouslyinthe1950sasthislistshows:这是因为克隆哺乳动物仍然还是一门新的科学，它是从20世纪50年代才开始进行认真研究的，如下表所示：1950scloningoffrogs1996firstcloneofamammal:Dollythesheep20世纪50年代：克隆青蛙1966年：首次克隆哺乳动物(多莉)1970sresearchusingtheembryosofmice2000cowgavebirthtoabison20世纪70年代：用老鼠胚胎进行研究2000年：母牛生野牛1979workonembryosofsheepandmice2001China'sfirstclonedtwincalves1979年：对羊和老鼠的胚胎进行研究2001年：中国首次克隆出双胞胎小牛1981firstexperimentalclonesofmice2002firstclonedcats1981年：首次对老鼠进行实验性的克隆2002年：首次克隆猫1983firstexperimentalclonesofcows2005firstcloneddog1983年：首次对母牛进行实验性的克隆2001年：首次克隆狗……Fromtimetotimepeoplesuggestthatextinctanimalslikedinosaurs,canpossiblybebroughtbacktolifethroughcloning.不时地会有人提议，克隆技术将有可能使地球上已经消失的动物（如恐龙）复活。Unfortunately,withwhatweknownow,thisiseitherimpossibleorunsuitable.Therearemanyreasons.不幸的是，据我们现在所知这是不可能的，也是不合适的。其原因有很多：◎TheinitialrequirementisthatyouneedperfectDNA(whichgivesinformationforhowcellsaretogrow).首先要求你有完好的DNA，以提供有关细胞将如何生长的信息。◎Alleffortsofcloningananimalwillbeinvainifthereisnotenoughdiversityinthegrouptoovercomeillnesses.如果某个动物群体没有足够的多样性以战胜疾病，那么克隆这种动物的所有努力都将是无用的。Diversityinagroupmeanshavinganimalswiththeirgenesarrangedindifferentways.群体的多样性是指这群动物的基因要以不同的方式排列。Theadvantageisthatifthereisanewillnesssomeoftheseanimalsmaydie,butotherswillsurviveandpassontheabilitytoresistthatdiseasetothenextgeneration.其优点是，如果发生了某种新的疾病，这类动物中的一些可能会死去，而另外一些却能存活下来，并且把这种免疫力传给下一代。Thegreatdrawbacktocloningagroupofanimalsisthattheywouldallhavethesamearrangementofgenesandsomightdieofthesameillness.Thennoneofthemwouldbelefttocontinuethespecies.经过克隆的动物群体的最大缺点是：它们的基因排列有可能完全相同，因而它们有可能会死于同一种疾病，这样它们也可能一个也留不下来传种接代了。◎Itwouldbeunfairtocloneanyextinctanimalsiftheyweretoliveinazoo.你如果克隆出任何绝种动物，而它们必须生活在动物园里那是不公平的。Asuitablehabitatwouldbeneededforthemtoleadanaturallife.它们需要适当的栖息地过正常的野生生活。Basedonwhatweknownow,youcannotcloneanimalsthathavebeenextinctlongerthan10,000years.就我们现在所知，你不可能克隆那些已经绝种了一万年以上的动物。Actually,dinosaursdisappeared65,000,000yearsago.事实上恐龙在6，500万年以前就已经消失了，Sothechanceofdinosaurseverreturningtotheearthismerelyadream.所以说恐龙回归地球的可能性仅仅是个梦想罢了！