搜索
构词法讲解第1页共14页造词法和构词法•教学目的和要求：•1.了解造词法和构词法的区别；•2.认识造词法的基本原理，熟悉造词法的种类和词的结构类型；•3.能够熟练地对词进行造词法分析和构词法分析；•4.了解构词法和构形法的区别。教学重点和难点:重点：造词法的类型、构词法的类型难点：✿构词法和造词法的区别✿造词法辨析和构词法辨析✿构词法和构形法的区别✿一、关于构词法与造词法✿二、造词法✿三、构词法✿四、构形法一、关于构词法与造词法❁构词是指词的内部结构问题，它的研究对象是已经存在（创造出来）的词。构词法指的是词的内部结构规律的情况，也就是语素组合成词的方式和方法。❁造词就是指创造新词，它是解决一个词从无到有的问题。造词法就是创造新词的方法。❁构词法，是指构词的法则，也即词的构成方式，是从静态的角度，对现有词内部语素间的结构关系进行考察分析的结果。❁造词法，指的是创造新词的方法，是从动态的角度，对词的来源的一种发生学研究。有些词，如果不了解其造词方法，对于其构词法的分析也会造成偏误，如：瓜分：像切瓜一样地分割或分配。造词法：比喻式鲸吞：像鲸鱼一样地吞食。构词法：偏正式二、造词法构词法造词法银币偏正式说明法银耳偏正式修辞法（比喻式）（一）什么是造词法造词就是创造新词，也就是给事物现象命名。造词法就是创造新词的方法。造词法的研究包括两个方面的内容：一是用什么语言材料造词，用来造词的语言材料主要是语素，也可以是音节。骄阳、阳光（骄、阳、光：语素）玻璃（玻、璃：音节）二是用什么方法造词。国内学者从不同的角度，依据不同的方法，对汉语造词法进行了大量的研究，提出了不同的主张。❂孙常叙《汉语词汇》（1956.12）❂任学良《汉语造词法》（1981）❂武占坤、王勤《现代汉语词汇概要》（1983.7）❂刘叔新《汉语描写词汇学》（1990.11）❂葛本仪《现代汉语词汇学》（2001.4）孙常叙《汉语词汇》（1956.12）1.语音造词方法——象声造词2.语义造词方法——变义造词（引申变义、转化变义）和比拟造词雪花、汗珠造词法：修辞法（比喻式）构词法：补充式构词法讲解第2页共14页3.结构造词方法（1）词汇——结构造词方法a.非词根结构造词（词组结构造词、短句构造词）b.词根结构造词（分化造词、附注造词、重叠造词）（2）形态——结构造词方法a.音变造词b.附缀造词任学良《汉语造词法》（1981）建立的汉语造词法体系1.词法学造词法：附加式、重叠式、音变式、转类式2.句法学造词法：主谓式、谓宾式、补充式、并列式、主从式、其他格式3.修辞学造词法：比喻式、借代式、夸张式、敬称式、谦称式、婉言式、对比式、仿词式4.语音学造词法：取声命名式、取声表情式、单纯拟声式、双声式、叠韵式、合音式、音译式5.综合式造词法：词法内部综合式、句法内部综合式、词法—句法综合式、语音—句法综合式、修辞—句法综合式武占坤、王勤《现代汉语词汇概要》（1983.7）现代汉语的构词方法，有四大类型：1.形态构词（词根前附加前缀、词根后附加后缀）2.语音构词（拟声格、双声、叠韵格、叠音格3.语义构词4.句法构词（修饰格、支配格、并列格、因果格、注释格、说明格）刘叔新《汉语描写词汇学》（1990.11）✿词汇材料式：结合法、叠连法、改造法、转化法✿语音材料式：拟声法、表情法、联绵法、音译法✿混合材料式：半表音法、半表意法、半音译法、音译糅合意译法葛本仪《现代汉语词汇学》（2001.4）1.音义任意结合法2.摹声法3.音变法4.说明法5.比拟法6.引申法7.双音法8.简缩法（二）造词法的类型1.音义任意法2.摹声法3.音变法4.说明法5.修辞法6.引申法7.双音法8.简缩法1.音义任意法用某种声音形式任意为某种事物命名的方法。如：人山风雨鸟日月牛羊树窈窕玲拢参差从容2.摹声法用语音形式对某种声音加以模拟和改造。（1）模仿事物发出的声音。根据事物发出的声音给事物命名的。如：猫鸦蛙蛐蛐蝈蝈根据事物发出的声音创制新词，以描写该事物的性状。如：哎呀哈哈呼噜嗡嗡轰隆哗啦啦丁丁当当（2）模仿外族语言中某些词的声音。如：咖啡沙发茄克吉普马拉松3.音变法通过语音变化产生新词。汉语中的儿化韵造词就是一种音变造词的方法。如：盖—盖儿黄—黄儿尖—尖儿好（美好）—好（爱好）传（传递）—传（传记）4.说明法构词法讲解第3页共14页通过对事物加以说明从而产生新词的方法。（1）从事物的情状方面进行说明。地震起草抓紧年轻口红赞扬提高脑溢血落花生超声波二人转（2）从事物的性质特征进行说明。形状：方桌尖塔回形针丁字尺方式：公审素描电告函授原料：皮鞋铁路铅笔石碑钢板玻璃窗动力：电车火车电动机性质：密码谜语类别：经书动物性别：公鸡男孩工具：笔谈梳理人物：霸王鞭中山陵地区：湘绣京剧大理石武昌鱼时间：午睡夜校晚会腊八粥方位：外科中东西医处所：空袭家访海防程度：深造高级重视状态：热爱沉思情态：喜酒乐观怒火职务：主席台校长室干部服道具：木偶戏大鼓书扇子舞皮影戏（3）从事物的用途方面进行说明。雨衣护膝书桌餐具洗衣机扩音器（4）从事物的领属方面进行说明。牛角鞋带象牙羊毛树叶火车头鸡蛋黄（5）从事物的颜色方面进行说明。红旗蓝天白糖绿茶黄油红绿灯黄花菜（6）用数量对事物进行说明。三秋六书八卦二胡四季百姓千里马（7）通过注释的方法进行说明。用所属物类注释说明。如：菊花芹菜松树糯米淮河白杨树牡丹花用单位名称注释说明的。如：人口车辆信件花朵书本米粒纸张房间用事物情状注释说明的。如：白茫茫亮晶晶冷冰冰静悄悄颤悠悠雾蒙蒙（8）用语言中习用的虚化成分，对原有词的意义做某些改变以说明事物。乱子日子推子想头看头甜头哑巴岸然在乎黑乎乎红乎乎酸溜溜灰溜溜区别：“黑乎乎”与“静悄悄、白茫“悄悄、茫茫”都是有实在的词汇意义的语素，有的是词，如“悄悄地走了”、“茫茫的大海”。5.修辞法运用修辞手法来创造新词的方法。猴头鸡眼（1）比喻式（2）借代式（3）夸张式（4）婉言式（5）仿词式比喻式一种事物像什么就用什么来命名，就是比喻式造词法。比喻造词法是汉语中一种非常重要的修辞造词方法，它着眼于事物之间相似性的关系，借彼喻此，以他物状此物，形象地反映所指称的客观对象。❁前比喻式（本体、喻体均出现，喻体在前）构词法讲解第4页共14页板鸭（（压成）板状的）鳞伤鸡胸笔直冰冷雪白雪亮火热林立响应狐疑笼罩云集流逝瓜分刀鱼发菜牛皮纸金丝猴鹅卵石鸭舌帽金字塔苹果绿❁后比喻式（本体、喻体均出现，喻体在后）木马：像马的东西。烛泪：指蜡烛燃烧时淌下的蜡油，因外形如泪珠而得名。豆腐脑：大豆做的食品，加卤食之，其状如脑。虾米瀑布麦浪茶砖木耳肠衣浪花云海秋老虎笑面虎糊涂虫草珊瑚❁前后比喻式本体不出现，前后两个语素都是喻体，每个语素都用比喻的方式代表被说明事物的部分特征，然后两个比喻性语素融合为一个整体，从而造出一个新词。鸾凤影响龙胆榴莲水银银耳泰斗浪潮沉浮罗网龙胆：一种多年生草本植物，其叶如龙葵、味似苦胆。（味道、叶子的形状）榴莲：一种常绿乔木，果实球形，上有硬刺，犹如石榴；叶子呈椭圆形，犹如莲叶。水银：汞的通称，一种金属，液体，像水；颜色白，像银。（“水”和“银”都是比喻）银耳：银白色的木耳。（“银”和“耳”都是比喻，这种食品像耳朵，其色如银。）❁整体比喻式指各个语素组合为一个整体表示比喻。它往往是在一般短语的基础上压缩凝结而成。龙眼：龙的眼睛。（指代“形如龙眼”的水果——桂圆）佛手：形状像神佛半握着的手。秋波：秋水之波，比喻美女的眼睛或眼神。蚂蚁上树：菜名，粉条炒肉丝。踢皮球：比喻互相推诿。雷鸣：像打雷那样响。穿梭：比喻来往频繁，像梭子来回活动。刻板：比喻呆板没有变化，像刻在板上不能变一样。画眉油水沸腾吃醋虎口鼎沸蚕食龙头皮毛鲸吞鼎立推敲冰释仙人掌狮子头青纱帐白头翁比喻造词和比喻义的区别1.比喻义是在词已有的意义（基本义或本义）的基础上通过打比方（比喻）的方式产生的一个意义。心脏：人或某些动物体内主管血液循环的器官。（本义）→中心、要害部门。（比喻义）包袱：用布包起来的包儿，一般挎在肩上。（本义）→思想或行动的负担。（比喻义）有比喻义的词语：烙印、挂钩、鬼门关、高峰、草包、棱角、桥梁、园丁、旗手、熔炉比喻词语，是以比喻的方式构成的词语。草包：①用稻草等编成的袋子。②比喻没有才能的人。义项①→义项②（义项②是义项①的比喻义）吃醋：男女在爱情上引起的争夺和嫉妒。（整体比喻式）吃醋：吃佐餐用的醋。（短语）词的比喻义属于词的一个义项，比喻义和本义（或基本义）之间有着密切的联系，有比喻义的词语，是多义词语。比喻词语不是词语所含的一个义项，比喻词语一般是单义的。词语的比喻义，是从词语意义的发展的角度着眼的，属词语意义的问题；比喻词语，则是从词语构成的角度来看的，属词语结构的问题。借代式借用和事物本身有关的特征造成新词，并用此特征指称该事物。借代式造词，就是以事物本身的特征命名。构词法讲解第5页共14页借代造词和比喻造词不同：✿以他事物的形象特征命名——比喻造词✿以本身的特征命名——借代造词✿借事物的象征性标记或个体特征代替事物。红马甲孔方兄红灯区青衣巾帼干戈唇舌红马甲：指证券交易所内的证券交易员，因穿红色背心而得名。孔方兄：指钱，因旧时的铜钱有方形的孔。红灯区：指某些城市中妓院、舞厅、酒吧、夜总会等集中的地区。(因悬挂红灯得名)菜篮子：盛菜的篮子，借指城镇的蔬菜、副食品的供应。大团结：指拾元面值的人民币，因上面印着民族大团结的图案而得名。以部分代整体。如：眉目桑梓丝竹生手须眉国脚：指入选国家队的足球运动员。以产地或发源地代事物，如:茅台龙井竹叶青梨园借具体的动作代抽象的本体事物。如：挂鞋挂靴挂拍耍笔杆挂鞋：指足球、滑冰、田径等运动员结束运动员生活，不再参加正规训练和比赛。借代造词和借代义借代义是在词的本义的基础上通过借代手法引申出来的，是词语意义的泛化，不是借代造词。在词义的引申过程中，有专名代泛称的现象。如：红娘:《西厢记》中崔莺莺的侍女，促成了莺莺和张生的结合。后来用作媒人的代称。有以特征、标志代本体的。红领巾：②指少先队员。丹青白宫五角大楼乌纱帽（不是借代造词）饭碗阿斗五角大楼：美国国防部的办公大楼，外形为五角形，常用作美国国防部的代称。夸张式用夸张手法造成新词。飞毛腿：指跑得特别快的腿，也指跑得特别快的人。（从形象上夸张）冲天飞人绝顶天梯云梯魔方飞涨万年青万事通霹雳舞顺风耳千里眼钻天杨（白杨树别名）婉言式用婉曲的修辞方法创造新词。口条：猪舌头。后事有喜百年富态挂彩归天作古短见弱智下岗仿词式通过仿拟辞格创造新词的方法。冷门—热门功劳—苦劳先进—后进文盲—科盲—法盲—电脑盲公里—婆理促进派—促退派官运—星运国花—国球、国鸟、国石、国棋国际—省际、厂际、校际、人际白领—蓝领、金领、粉领的哥—的姐公关小姐—公关先生家庭妇女—家庭妇男5.修辞法同时使用两种或两种以上的修辞方式来创造新词。如：人海（比喻、夸张）杯中物：指酒。（婉言、借代）松鼠：……外形略像鼠，比鼠大，尾巴蓬松而特别长大，生活在松林中……。（比喻、借代）6.引申法运用现有的语言材料，通过意义引申的手段创制新词的方法。如：开关领袖骨肉山水规矩爪牙手足岁月身手网罗矛盾天地笔墨构词法讲解第6页共14页7.双音法通过双音化产生新词的方法。（1）在原有单音词的基础上，采用重言的形式产生双音化的词，新词义和原词义完全一样或基本相同。如：妈妈爸爸哥哥茫茫耿耿纷纷匆匆常常（2）在原有单音词的基础上，采用重言的形式产生双音化的词，新词义和原词义基本不同。如：爷爷奶奶通通津津翼翼往往昂昂堂堂（3）将原有的意义相同、相近或相关的单音词联合而成为双音化的词，新词义与原词义形成意义相同或相近的关系。如：寒冷美丽帮助道路朋友伟大富裕寂静（4）在原有单音词的基础上，附加上虚化成分，形成双音化的词，新词义和原词义完全相同。如：石头木头老虎老鼠老百姓帽子桌子椅子盐巴忽然阿姨阿婆8.简缩法简缩法是把短语的形式通过简缩而改变成词的造词方法（也称缩略法）。高校——高等院校进出口——进口、出口简缩词是对固定语形式的简化缩略，并