搜索
IM05P01D31-11ZH第1/12页目录1. 安全注意事项2. 型号和后缀代码3. 如何安装4. 硬件规格5. 如何接线6. 端子接线图前言感谢您购买UT35A/UT32A数字温度控制器。本操作手册介绍了UT35A/UT32A的基本操作。本手册应提供给本产品的最终用户。使用产品前，请务必阅读本操作手册以保证正确操作。有关各种功能的详细信息，请参见电子版说明书。在使用产品之前，请参见型号和后缀代码表，以确保已交付的产品符合您所订购的型号和后缀代码。另外请确认在包装中是否包含下列项目。• 数字温度控制器（您所订购的型号） ......................................................x1• 安装支架 .................................................................................................x1• 单位标签(L4502VZ) ...............................................................................x1• 标签条 (L4502VE) ..................................................................................x1• 操作手册（本文件） ...............................................................................x6（A3尺寸）（安装和布线、初始设置、操作、参数）l 目标读者本手册适合下列人员使用：• 负责设备安装、布线和维修的工程师。• 负责设备运转和维护的人员。1.安全注意事项本仪表上使用下列符号。它表示可能会造成用户人身伤害或仪表损坏，需要严格参照使用说明书进行操作。在使用说明书中的相应页面上，该符号同“警告”或“注意”一起使用。警告误操作会危及人身安全或生命时，使用该标志并说明防止危险发生的注意事项。注意误操作会导致人体轻微伤害，仪表损坏或财产损失时，使用该标志并说明防止上述危险发生的注意事项。ACAC/DC 完全受双重绝缘或加强绝缘保护的设备。功能接地端子（切勿将该端子作为保护性接地端子使用）。注表示操作设备需要的重要信息。n警告和免责声明(1) 横河电机除对另附保修单中的所述内容之外对产品不做任何担保。(2) 本产品“按原样”提供。横河电机对因使用本产品或本产品中其它不可预料的缺陷，而导致对任何人或实体所造成的直接或间接损失或损坏不承担任何责任。n产品的安全、保护和改装(1) 为了安全使用本仪表以及由本仪表构成的系统，操作时请务必遵守本手册中所述说明和注意事项，如果违反操作规程，则可能会使本仪表所提供的保护失效。由以上情况产生的质量、性能、功能和产品的安全问题，本公司不承担责任。(2) 客户需根据需要自行实施下列安装：有关避雷器的保护和/或安全电路；产品所控制系统以及产品本身的保护设备；使用产品所控制系统或产品本身某个环节或线路的安全设计或失效保险设计；以及/或者其它保护性和安全性电路的设计和安装。(3) 更换零件或耗材时，请务必使用横河电机认可的备用零件。(4) 本产品并不针对直接影响或威胁人类生命的严酷条件下使用而设计或制造。如一些特定的应用场所，包括核电站设备、使用放射能的设备、铁路设施、航空设施和医疗设备等。如果在这样的环境下使用，则用户需自行负责在系统附加设备中包括以及保证个人安全的设备。(5) 严禁对产品改装。警告l 电源在打开电源前，确保仪表的电源电压符合电源电压。l切勿在可燃性气体中使用本仪表请不要在有可燃性气体、爆炸性气体或蒸气的场所操作本仪表，在这样的环境下使用本仪表非常危险，在有高浓度的腐蚀性气体（H2S，SOX等）环境中长时间使用本仪表容易引起故障。l不要打开仪表外壳非横河电机的技术人员，请不要打开本仪表的外壳。仪表内局部存在高压，打开外壳十分危险。另外，请勿自行更换保险丝。l对保护性结构的损坏请按照本手册所述方法操作，否则可能会损坏本仪表的保护性结构。注意本设备为EMC的A类产品。在室内环境下，本产品可能会造成无线电干扰，用户需要采取适当的措施。2.型号和后缀代码nUT35A[类型：S1]型号后缀代码可选后缀代码说明UT35A数字温度控制器 （具有传送输出或15 V DC回路电源、2个DI端口、3个DO端口） （电源：100-240 V AC）类型1： 基本控制-0标准类型-1位置比例类型-2加热/冷却类型类型2：功能0无12个附加DI和2个附加DO25个附加DI和5个附加DO类型3： 开放式网络0无1RS-485通信（Max. 38.4 kbps、2线制/4线制）2以太网通信（带串行网关功能）4PROFIBUS-DP通信显示语言（*1）-10英语-20德语-30法语-40西班牙语固定代码-00固定为“-00”可选后缀代码/LP24 V DC回路电源（*2）/HA加热器停止报警（*3）/DC电源24 V AC/DC/CT涂层（*4）*1： 指南显示可以显示为英语、德语、法语和西班牙语。*2： 同时指定类型2代码（“0”或“1”中任意一个）和类型3代码（“0”或“1”中任意一个）时，可以指定/LP选项。*3： 类型1代码为“-0”或“-2”时，可以指定/HA选项。 *4： 指定/CT选项时，UT35A无法符合安全标准（UL和CSA）和CE标记。nUT32A[类型：S1]型号后缀代码可选后缀代码说明UT32A数字温度控制器（具有传送输出或15 V DC回路电源、2个DI端口、3个DO端口）（电源：100-240 V AC）类型1： 基本控制-0标准类型-1位置比例类型-2加热/冷却类型类型2： 功能0无1RS-485通信（Max. 38.4 kbps，2线制/4 线制）22个附加DI和2个附加DO类型3： 开放式网络0无显示语言（*1）-10英语-20德语-30法语-40西班牙语固定代码00固定为“-00”可选后缀代码/LP24 V DC回路电源（*2）/HA加热器停止报警（*3）/DC电源24 V AC/DC/CT涂层（*4）*1： 指南显示可以显示为英语、德语、法语和西班牙语。*2： /LP选项可结合类型1代码(“-0”或“-1”)和类型2代码(“-0”或“-1”)来指定。 另外，当类型2代码为“1”时，RS-485通信为2线制系统。*3： 类型1代码为“-0”或“-2”时，可以指定/HA选项。*4： 指定/CT选项时，UT35A无法符合安全标准（UL和CSA）和CE标记。n附件（另售）以下为单独购买的零部件。• LL50A 参数设定软件型号后缀代码说明LL50A-00参数设定软件• 端子盖 对于UT35A：型号UTAP001；对于UT32A：型号UTAP002• 使用说明书（A4 尺寸） 注：可以从网站下载使用说明书。• 使用说明书（CD-ROM版），型号：UTAP003。 注：包含所有的说明书。n报废电子电气设备指令（2002/96/EC）根据报废电子电气设备指令（2002/96/EC）对本产品的报废方法进行了说明。该指令仅对欧盟内部才有效。标记本产品符合WEEE指令（2002/96/EC）标记要求。该标记表示，不要将本电气/电子产品废弃在家庭生活垃圾中。产品分类由于对WEEE 指令附录1中的设备类型会产生干扰，本产品被分类为 “监控和控制仪器”产品。不要将本产品废弃在家庭生活垃圾中。在欧盟国家废弃本产品时，请与当地的Yokogawa Europe B. V.办公室联系。3.如何安装n安装场所本仪表应安装在符合下列条件的室内场所：•仪表盘 本仪表安装在仪表盘中使用。将本仪表安装在不会意外触摸到端子的地方。•通风良好的场所 将本仪表安装在通风良好的场所，防止设备内部温度升高。 但是，请确保端子部分未暴露在风中。暴露在风中可能会导致温度传感器准确性下降。若要安装多个温度控制器，请参见下面的外观尺寸/面板切面图尺寸。如果在本仪表附近安装其它设备，请遵照面板切面图尺寸安装，为设备之间保留足够的空间。•机械振动少的场所 将本仪表安装在机械振动少的场所。•水平位置 水平安装本仪表并保证安装在水平位置，不向右侧或左侧倾斜。30°控制器前面板控制器背面将该角度保持在30°范围内注如果将本设备从低温、低湿位置移动到高温、高湿位置，或者如果温度迅速变化，则将会造成冷凝。另外，使用热电偶输入时，会造成测量误差。为避免发生这种情况，使用前请将本仪表放在新环境的环境温度下1小时以上。切勿将本仪表安装在下列场所：•室外•阳光直射或靠近加热器的位置 将本仪表安装在接近常温23°C，具有稳定温度的场所。切勿将其安装在阳光直射或靠近加热器的位置。否则会对仪表造成不良影响。•有大量油烟、蒸汽、水分、灰尘或腐蚀性气体的场所 油烟、蒸汽、水分、灰尘或腐蚀性气体会对本仪表造成不良影响。•靠近电磁场发生源的地方 切勿在仪表附近摆放磁铁或能产生磁力的工具。如果在强电磁场发生源附近使用本仪表，电磁场可能会造成测量误差。•很难看到显示屏的位置 本仪表使用LCD作为显示器单元，距离其角度过大时难以看到。尽量将本仪表安装到可以从正面查看显示屏的位置。•靠近可燃物体的地方 切勿将本仪表直接放在可燃物表面上。如果无法避免这种情况并且必须将本仪表放在可燃物体附近，请准备使用1.43 mm的厚钢板或1.6 mm厚的未镀层钢板制作的外罩，外罩与设备顶部、底部和侧面至少距离 150 mm。•容易被溅水的区域警告安装在面板上前，请务必将控制器的电源关闭以免触电。横河电机株式会社地址：东京都武蔵野市中町2-9-32邮编：180-8750横河电机(中国)有限公司地址：上海市长宁区天山西路568号卡帝乐鳄鱼大厦D座3楼邮编：200335150mm150mm150mm150mm150mm150mm150mm150mmIM05P01D31-11ZHUT35A/UT32A数字温度控制器操作手册本操作手册介绍了开始操作本仪表之前的安装、布线及其他准备工作。第一版：2010年1月OperationGuide安装和布线横河电机株式会社IM05P01D31-11ZH第2/12页n安装设备主单元请提供1至10 mm厚的设备面板钢板。在面板上开安装孔后，请按照下列步骤安装控制器：1) 从面板前面将控制器插到开口，使背面的接线端子板在远端。2) 如下图所示，将支架放置在控制器顶部和底部，然后拧紧支架的螺丝。注意不要拧得过紧。 面板插入控制器的方向将控制器插入到面板前面的开口。支架（下部安装硬件）适当扭矩：0.25N•m使用螺丝刀拧紧螺丝以固定支架。支架（上部安装硬件）接线端子注意•以0.25N•m以内的适当扭矩拧紧螺丝。否则会造成外壳变形或支架损坏。•确保异物不会通过外壳裂口进入设备内部。n外观尺寸和面板切面图尺寸(25)(53)[(N-1)×96+92]+0.80+0.8092+0.8092+0.809265201194.691.6105.29696UT35A最小145支架支架1至10mm（面板厚度）并排紧密安装单位：mm端子盖“N”表示要安装的控制器数。普通安装但是，如果N≥5，则按照实际测量值。正常公差：（JISB0401-1998公差级IT18的数值）/2••±最小117[(N-1)×48+45]+0.60+0.809265481194.696105.2(25)+0.6045(53)+0.80922091.6UT32A最小70最小145支架端子盖单位：mm支架1至10mm（面板厚度）“N”表示要安装的控制器数。但是，如果N≥5，则按照实际测量值。正常公差：并排紧密安装普通安装••（JISB0401-1998公差级IT18的数值）/2±4.硬件规格警告本仪表仅供I类测量（CAT.I）使用。不要在II类、III