最新版欧洲电梯标准EN81-50：2011中文译文

SAC/TC196标准研讨专用技术资料prEN81-50:2011《电梯制造与安装安全规范—检查和试验—第50部分：电梯部件的设计原则、计算和检验》Safetyrulesfortheconstructionandinstallationoflifts-Examinationsandtests-Part50:Designrules,calculations,examinationsandtestsofliftcomponents（译文）全国电梯标准化技术委员会编译前言GB7588—2003《电梯制造与安装安全规范》修改采用EN81-1:1998，自2003年发布至2012年已走过了9年的岁月；GB21240—2007《液压电梯制造与安装安全规范》修改采用EN81-2:1998，自2007年发布至2012年已走过了5年的岁月。这两项标准为我国电梯行业的迅速发展、走向世界奠定了良好的基础。由于GB7588—2003和GB21240—2007修改采用EN81-1/2:1998，全国电梯标准化技术委员会（SAC/TC196）（以下简称电梯标委会）积极组织参与了CEN/TC10的EN81-1/2:1998修订工作，2011年11月形成了修订草案稿prEN81-20/50:2011。为了努力做到与国外先进标准等同同步发展，为我国修订GB7588—2003和GB21240—2007奠定技术基础，以及便于有关单位深入地了解和研究prEN81-20/50:2011和电梯发展方向，电梯标委会秘书处指定SAC/TC196/WG1开展prEN81-20/50:2011翻译工作，该项工作于2011年12月下旬开始筹备，2012年1月初起动，经过参加人员的共同努力，于2012年3月中旬形成了译文稿。为了忠实原文，本资料是对prEN81-50:2011的等同翻译。本资料主要参加单位：中国建筑科学研究院建筑机械化研究分院、迅达（中国）电梯有限公司、上海三菱电梯有限公司、日立（中国）电梯有限公司、通力电梯有限公司、东南电梯股份有限公司、华升富士达电梯有限公司。本资料主要编审人员：陈凤旺、蔡金泉、茅顺、鲁国雄、袁柳琴、马依萍、陈路阳。另外，在本资料的形成过程中，得到了电梯行业许多专家的支持和帮助，在此表示感谢！本资料为电梯标委会内部技术交流资料，仅供电梯行业相关人员在执行和研究GB7588—2003和GB21240—2007时参考。由于时间仓促及限于译审人员的水平和经验，不妥之处，敬请指正，并请通知电梯标委会秘书处，非常感谢您的支持！联系人：陈凤旺；地址：河北省廊坊市金光道61号；邮编：065000；电话/传真：0316—2311432；邮箱：[e-mail]全国电梯标准化技术委员会秘书处2012年03月20日prEN81-50:2011《电梯制造与安装安全规范—检查和试验—第50部分：电梯部件的设计原则、计算和检验》（译文）内部资料，严禁翻印 欧洲标准草案prEN81-502011年11月 ICS91.140.90电梯制造与安装安全规范—检查和试验—第50部分：电梯部件的设计原则、计算和检验Safetyrulesfortheconstructionandinstallationoflifts-Examinationsandtests-Part50:Designrules,calculations,examinationsandtestsofliftcomponents 本欧洲标准草案由CEN/TC10制定，已提交欧洲标准化委员会（CEN）成员国征求意见。 如果本欧洲标准草案成为CEN标准，CEN成员必须遵守CEN/CENELEC 内部规章制度，在没有任何变更情况下，本欧洲标准与国家标准具有同等地位。 本欧洲标准草案有三种官方版本（英语、法语和德语）。任何CEN成员因需要而翻译成自己的语种，需通报CEN管理中心，并与官方版本保持一致。 CEN成员为：奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚﹑塞浦路斯﹑捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国。 邀请收到本草案的人员提交意见，通告他们所了解到的专利并提供相关证明文件。 注意 : 本文件非欧洲标准，用于征求意见，易于变更恕不另行通知，不应作为欧洲标准引用。  欧洲标准化管理委员会©2011CEN编号：EN81-1:1998+A3:2009:E将代替EN81-1:1998+A3:2009和EN81-2:1998+A3:2009 1/75 目次 前言 ............................................................................................................................................ 4 引言 ............................................................................................................................................ 5 1范围 ............................................................................................................................................ 6 2规范性引用文件 ......................................................................................................................... 6 3术语和定义 ................................................................................................................................. 7 4重大危险清单 ............................................................................................................................. 7 5设计规则、计算方法、检验和测试 ............................................................................................ 8 5.1安全部件型式试验通则 .............................................................................................................. 8 5.2层门和轿厢门门锁装置型式试验 .............................................................................................. 8 5.2.1总则 ...................................................................................................................................... 8 5.2.2试验和测试 ........................................................................................................................... 9 5.2.3特殊型式门锁装置的试验 ................................................................................................. 10 5.2.4型式试验证书 .................................................................................................................... 11 5.3安全钳的型式试验 .................................................................................................................... 11 5.3.1总则 .................................................................................................................................... 11 5.3.2瞬时式安全钳 .................................................................................................................... 11 5.3.3渐进式安全钳 .................................................................................................................... 12 5.3.4几点说明 ............................................................................................................................ 14 5.3.5型式试验证书 .................................................................................................................... 14 5.4限速器的型式试验 .................................................................................................................... 15 5.4.1通则 .................................................................................................................................... 15 5.4.2限速器的性能捡查 ............................................................................................................ 15 5.4.3型式试验证书 ..........................................................................................................