Sinumerik 840D_840Di_810D ShopTurn 操作编程手册

操作/编程06/2003版sinumerikShopTurnSINUMERIK840D/840Di/810DSINUMERIK840D/840Di/810DShopTurn06.03版操作/编程简介1设置机器2加工工件3创建ShopTurn程序4ShopTurn功能5G代码程序6工具管理7程序管理8消息、报警和用户数据9示例10附录A有效范围控制系统软件版本SINUMERIK840D电源线6SINUMERIK840DE电源线6SINUMERIK840Di2SINUMERIK840DiE（出口版）2SINUMERIK810D电源线6SINUMERIK810DE电源线6SINUMERIK®文献版本说明以下是当前版本及以前各版本的简要说明。每个版本的状态通过“备注”列中的代码注明。“备注”列中的状态代码：A....新文件。B....没有改动，但以新的订货号重印。C....新状态的修订版。版本订货号备注03.016FC5298-6AD50-3RP0A01.026FC5298-6AD50-3RP1C06.036FC5298-6AD50-3RP2C商标SIMATIC®,SIMATICHMI®,SIMATICNET®,SIROTEC®,SINUMERIK®andSIMODRIVE®均为西门子公司的注册商标。本文档中用到的其它产品名称可能也是商标，如果第三方使用这些商标则可能会侵犯其所有者的权利。有关详细信息，请访问以下网站：本出版物是用Word2000和DesignerV7.0编写的。未经明确地书面授权，不得复制、转让或使用本文档或其内容。否则，将对造成的损害负责。西门子公司享有所有版权及相关权利，包括专利权或实用新型的申请注册权。©SiemensAG2001-2003。保留所有权利本文档中未介绍的其它功能在控制系统中可能可以执行。不过，这并不代表有义务通过新控制系统或在维修时提供此类功能。我们已证实本文档中的内容符合于所介绍的硬件和软件。不过仍会存在差异，因此，我们无法保证它们完全相同。但是，本文档中包含的信息会定期检查，下一个版本会包含所需的更改。我们欢迎您提出改进建议。如有改动，恕不提前通知。订货号6FC5298-6AD50-3RP2在德国印刷SiemensAktiengesellschaft006.03前言0©SiemensAG,2003.版权所有SINUMERIK840D/840Di/810D操作/编程ShopTurn(BAT)–06.03版v前言文档结构SINUMERIK文档分为三个部分：•一般文档•用户文档•制造商/服务文档目标读者本文档针对使用SINUMERIK840D/840Di/810D的单滑轨车床的操作者。适用范围本操作/编程指南适用于ShopTurnSW6.4。热线如果您有任何疑问，请与我们的热线联系：A&D技术支持电话：[phone]Fax:[phone]E-mail:[e-mail]如果您对本文档有疑问（建议、更正），请给我们发传真或电子邮件：传真：[phone]传真格式请参见文档结尾的反馈表。E-mail:[e-mail]网站地址://电源线自2001年9月起提供了性能增强型SINUMERIK840D电源线和SINUMERIK840DE电源线。要查看可用电源线模块的列表，请参阅硬件说明：参考：/PHD/，SINUMERIK840D配置手册SINUMERIK810D电源线自2001年12月起提供了性能增强型SINUMERIK810D电源线和SINUMERIK810DE电源线。要查看可用电源线模块的列表，请参阅硬件说明：参考：/PHC/，SINUMERIK810D配置手册标准范围本操作/编程指南介绍ShopTurn操作者界面的功能。机器刀具制造商所作的扩展或更改由机器刀具制造商提供文档。有关其它SINUMERIK840D/840Di/810D出版物以及适用于所有SINUMERIK控制系统（例如通用接口、测量循环等）的出版物的详细信息，请与当地的Siemens办事处联系。0前言06.030©SiemensAG,2003.版权所有viSINUMERIK840D/840Di/810D操作/编程ShopTurn(BAT)–06.03版本文档中未介绍的其它功能在控制系统中可能可以执行。不过，这并不代表有义务通过新控制系统或在维修时提供此类功能。规则ShopTurn使用的SINUMERIK840D/840Di/810D的设计使用最新的技术，符合公认的安全规章、标准和规定。附加设备通过添加Siemens提供的特殊附加设备、装置和扩展，可以扩展Siemens控制系统的应用范围。人员只有经过相应培训、授权的可靠人员才可以使用本设备。未经过所需的培训，任何人不得使用该控制系统，即使是暂时使用也不允许。为参与安装、使用和维护设备的人员分配的责任区必须明确规定，并确认资格。规程在启动控制系统之前，操作责任人必须阅读并理解操作指南。使用本设备的公司有义务不断监控设备的总体技术情况（识别外部可见的缺陷和损害以及控制系统操作行为的改变）。服务根据维护和维修指南中规定的条款，只有由经过专门培训、有资格处理问题的人员才可以维修设备。必须遵守所有相关的安全规章。以下情况被认为是使用不当，制造商不必负任何责任：•与上面指定的各项不符或超出其范围的任何使用或应用。•控制系统在技术不完善的条件下使用，对安全注意事项和/或危险没有合理条款，或不符合指令手册中的任何指令。•在启动控制系统之前，未解决可能影响安全性的故障。•对控制系统上的设备进行任何改动、旁路或解除，旨在保证正常工作、无限使用设备和/或主动和被动安全保护。006.03前言0©SiemensAG,2003.版权所有SINUMERIK840D/840Di/810D操作/编程ShopTurn(BAT)–06.03版vii警告可能会对以下造成无法预见的危险：•人的生命和肢体•所有者和用户的控制系统、机器或其它资产。文档结构本文档中使用以下由相应图标标识的信息块：方位背景信息操作步骤参数说明附加注释软件选项所介绍的功能是软件选项，即该功能只有在购买并启用了相应的选项后才可以在控制系统中执行。警告本文档中使用以下5种严重程度不同的警告。危险表示存在非常危险的情况，如果不避免，将造成死亡或严重人身伤害或者重大的财产损失。警告表示存在潜在的危险情况，如果不避免，可能造成死亡或严重人身伤害或者重大的财产损失。小心如果与安全警示符号一同使用，表示存在潜在的危险情况，如果不避免，可能造成轻度或中度人身伤害或者财产损失。0前言06.030©SiemensAG,2003.版权所有viiiSINUMERIK840D/840Di/810D操作/编程ShopTurn(BAT)–06.03版小心如果不与安全警示符号一同使用，表示存在潜在的危险情况，如果不避免，可能造成财产损失。注意如果不与安全警示符号一同使用，表示存在潜在的情况，如果不避免，可能导致不希望的结果或状态。机床制造商在机床制造商更改或补偿了特定特性或功能的地方即会出现以下参考：另请参阅机床制造商的说明。参考只要特定信息在其它文档中可以找到，即会如下表示：参考：本操作者指南的附录中包含可用文档的完整列表。术语本文档中使用的一些基本术语的定义如下。程序程序是向CNC发送的一系列指令，结合起来在机器上加工特定的工件。轮廓轮廓这个术语通常指工件的轮廓。特殊情况下，轮廓指用于定义由各种元素组成的工件轮廓的程序段。循环循环（例如攻丝）是在ShopTurn中定义的子例程，用于执行经常反复进行的加工操作（循环有时也指功能）。主轴/轴本文档中各种主轴/轴的标识如下：006.03前言0©SiemensAG,2003.版权所有SINUMERIK840D/840Di/810D操作/编程ShopTurn(BAT)–06.03版ixS1：主主轴S2：刀具主轴S3：从动主轴C1：C轴，主主轴C3：C轴，从动主轴Z3：特殊轴（如，穿过从动主轴的轴）不过，机床制造商可能会使用其它标识。另请参阅机床制造商的说明。测量单位书中所有参数均采用公制单位。相应的英寸单位参见下表。公制英制毫米英寸毫米/齿英寸/齿毫米/分钟英寸/分钟毫米/转英寸/转米/分钟英尺/分钟0前言06.030©SiemensAG,2003.版权所有xSINUMERIK840D/840Di/810D操作/编程ShopTurn(BAT)–06.03版备注006.03目录0©SiemensAG,2003.版权所有SINUMERIK840D/840Di/810D操作/编程ShopTurn(BAT)–06.03版xi目录简介1-171.1ShopTurn..................................................................................................................1-181.1.1规程...........................................................................................................................1-191.2工作站.......................................................................................................................1-201.2.1坐标系.......................................................................................................................1-211.2.2操作面板....................................................................................................................1-221.2.3操作面板的按键.........................................................................................................1-251.2.4机床控制面板.............................................................................................................1-271.2.5机床控制面板上的元件..............................................................................................1-271.3操作界面....................................................................................................................1-311.3.1概述..........................................................................................................................