DIN-EN-10216-2

Juli2004DEUTSCHENORMNormenausschussEisenundStahl(FES)imDINPreisgruppe16DINDeutschesInstitutfürNormunge.V.•JedeArtderVervielfältigung,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin,gestattet.ICS23.040.10;77.140.75=#9552917 –TechnischeLieferbedingungen –Teil 2:RohreausunlegiertenundlegiertenStählenmitfestgelegtenEigenschaftenbeierhöhtenTemperaturen;DeutscheFassungEN 10216­2:2002 +A1:2004Seamlesssteeltubesforpressurepurposes –Technicaldeliveryconditions –Part 2:Non­alloyandalloysteeltubeswithspecifiedelevatedtemperatureproperties;GermanversionEN 10216­2:2002 +A1:2004Tubessanssoudureenacierpourservicesouspression –Conditionstechniquesdelivraison –Partie 2:Tubesenaciernonalliéetalliéaveccaractéristiquesspécifiéesàtempératureélevée;VersionallemandeEN 10216­2:2002 +A1:2004©AlleinverkaufderNormendurchBeuthVerlagGmbH,10772BerlinErsatzfürDINEN10216­2:2002­08SiehejedochBeginnderGültigkeit:08:17DINEN10216-2:2004-072DieEuropäischeNormEN10216-2:2002hatdenStatuseinerDeutschenNorm,einschließlichdereingearbeitetenÄnderungA1:2004,dievonCENgetrenntverteiltwurde.BeginnderGültigkeitDieseNormgiltab1.Juni2004undersetztdieAusgabe2003-08,welchewiederumDIN17175:1979-05undDIN17176:1990-11ersetzte.NationalesVorwortDieseNormbeinhaltetdieDeutscheFassungdervomUnterausschussTC29/SC1„StahlrohrefürDruck-beanspruchungen“desTechnischenKomiteesECISS/TC29„StahlrohreundFittingsfürStahlrohre“(Sekretariat:Italien)desEuropäischenKomiteesfürdieEisen-undStahlnormung(ECISS)ausgearbeitetenNorm,diedurchdieÄnderungA1:2004modifiziertwurde.DaszuständigedeutscheNormungsgremiumistderUnterausschuss09/4„RohreauswarmfestenoderkaltzähenStählen“desNormenausschussesEisenundStahl(FES).DievorliegendeNormenthältdietechnischenAnforderungenannahtlosekreisförmigeRohrefürDruckbeanspruchungenausunlegiertenundlegiertenStählen,diefürdenEinsatzbeierhöhtenTemperaturenbestimmtsind.WegenderkurzenZeitspannezwischenderVeröffentlichungderDINEN10216-4:2002undihrerNeuausgabe2004wirdunter„Änderungen“auchaufdieVorgängernormenDIN17175:1979-05undDIN17176:1990-11Bezuggenommen.FürdieimAbschnitt2genanntenEuropäischenNormenwirdimFolgendenaufdieentsprechendenDeutschenNormenhingewiesen,soweitdieNorm-Nummernvoneinanderabweichen:CR10260sieheDINV17006-100BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087A893D5AAB35EB23AA095A439BA45A&I-Normenabonnement-VoithPaperGmbH&Co.KG-Kd.-Nr.6245916-Abo-Nr.00073009/003/001-2004-06-2413:08:17DINEN10216-2:2004-073ÄnderungenGegenüberDINEN10216-2:2002-08wurdenfolgendeÄnderungenvorgenommen:a)FestlegungenzurAnwendungderPrüfbescheinigung3.1.Bin9.1und9.2präzisiert;b)AnhangZAüberarbeitet.GegenüberDIN17175:1979-05wurdenbereitsinDINEN10216-2:2002-08folgendeÄnderungenvorgenommen:a)Kurznamengeändert,wobeidreiderbisherigenWerkstoffnummernbeibehaltenwurden;b)vondeninDIN17175genormtenStählensindfolgendeStahlsortenentfallen:St35.8(1.0305)―ersetztdurchdieStahlsorteP235GH(1.0345);St45.8(1.0405)―ersetztdurchP265GH(1.0425);17Mn4(1.0481);19Mn5(1.0482);c)zusätzlichaufgenommenwurdenzweiunlegierteundachtlegierteSorten;d)FestlegungenfürchemischeZusammensetzung,Wärmebehandlung,mechanischeEigenschaften,Probenahme,PrüfumfangundKennzeichnungüberarbeitet;e)redaktionelleÄnderungen.GegenüberDIN17176:1990-11wurdenbereitsinDINEN10216-2:2002-08folgendeÄnderungenvorgenommen:a)Kurznamengeändert,wobeidiebisherigenWerkstoffnummernbeibehaltenwurden;b)vondeninDIN17176genormtenStählensindfolgendeStahlsortenentfallen:12CrMo910(1.7375)―ersetztdurch11CrMo9-10(1.7383);12CrMo1210(1.7381);c)dreiunlegierteundsiebenlegierteSortenwurdenzusätzlichaufgenommen;d)druckwasserstoffbeständigeStählesindnichtkenntlichgemacht;e)FestlegungenfürchemischeZusammensetzung,Wärmebehandlung,mechanischeEigenschaften,Probenahme,PrüfumfangundKennzeichnungüberarbeitet;f)redaktionelleÄnderungen.FrühereAusgabenDIN1625:1944-10;DIN17175Beiblatt:1952-05;DIN17175-2Beiblatt:1964-03,1969-06;DIN17175-1:1951-10,1959-01;DIN17175-2:1951-10,1959x-01;DIN17175:1979-05DIN17176:1990-11DINEN10216-2:2002-08BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087A893D5AAB35EB23AA095A439BA45A&I-Normenabonnement-VoithPaperGmbH&Co.KG-Kd.-Nr.6245916-Abo-Nr.00073009/003/001-2004-06-2413:08:17DINEN10216-2:2004-074NationalerAnhangNA(informativ)LiteraturhinweiseDINV17006-100(Vornorm),BezeichnungssystemefürStähle—Zusatzsymbole