搜索
四年级国学校本教材《诗经》《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，共收录周代诗歌305篇。原称“诗”或“诗三百”，汉代儒生始称《诗经》。现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的，所以又叫“毛诗”。第一课周南关雎【原文】关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧【注释】1.关关：指雌雄两鸟相对鸣叫。2.洲：水中陆地。3.窈窕：娴静端正的样子。4.淑女：贤德的女子。淑，善。5.君子：对男子的美称。。6.好逑：好的配偶7.参差：长短不齐的样子。8.求：追求。9.悠：长久。10.荇菜：一种根生水中、叶浮水面的可食用植物。11.流之：随着水流而摇摆的样子。12.寤寐：指日夜。寤，睡醒；寐，睡着。辗转反侧：躺在床上翻来覆去睡不着。13.雎鸠：一种鱼鹰类的水鸟，传说此鸟雌雄终生相守。【译文】水鸟儿关关在歌唱，嬉戏在河内的沙洲上；娴静漂亮的好姑娘，在他心中泛起波浪。青青荇菜短短又长长，忽左忽右采摘忙，娴静漂亮的好姑娘，日日夜夜把她想往！几次三番没商量，痛苦涨满了他的心房；悠悠相思夜更长，翻来覆去到天光。第二课周南桃夭邶风式微鄘风相鼠周南桃夭【原文】桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。【注释】夭夭：桃树含苞欲放的样子。灼灼：花开鲜明的样子。.华：花。之子：指出嫁的姑娘。归：女子出嫁。宜：和顺，和善。室家：指夫妇。焚：果实很多的样子。榛榛树叶茂盛的样子。【译文】桃树含苞满枝头，花开灿烂如红霞。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。桃树含苞满枝头，果实累累坠树丫。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。桃树含苞满枝头，桃叶茂密色葱绿。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。邶风式微【原文】式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！【注释】式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。微：非。微君：要不是君主。中露：露中。倒文以协韵。躬：身体。【译文】天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！鄘风相鼠【原文】相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？【注释】相：视也。仪：威仪也。止：假借为“耻”，郑笺释为“容止”，也可通。俟：等。胡：何。遄（音船）：速。【译文】看那老鼠有张皮，却见有人没威仪。却见有人没威仪，为何还活不倒毙！看那老鼠有牙齿，却见有人无廉耻。却见有人无廉耻，活着不死等何时！看那老鼠有肢体，却见有人不懂礼。却见有人不懂礼，何不赶快就断气！[1]第三课卫风·硕人卫风河广卫风伯兮卫风木瓜卫风·硕人【原文】硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。【注释】硕：《诗·邶风·简兮》：“硕人俣俣，公庭万舞。”《诗·卫风·考盘》：“考盘在涧，硕人之宽。”《诗·秦风·驷驖》：“奉时辰牡，辰牡孔硕。”《诗·唐风·椒聊》：“彼其之子,硕大无朋。”《诗·豳风·狼跋》：“公孙硕肤，赤舄几几。”《诗·小雅·车舝》：“辰彼硕女，令德来教。”《诗·小雅·大田》：“播厥百谷,既庭且硕。”这里用为高大之意。颀：（qí奇）徐锴《说文系传》：“颀,头佳貌。”这里用为头俊美之意。褧：（jiong炯）《诗·郑风·丰》：“衣锦褧衣，裳锦褧裳。”古代用细麻布做的套在外面的罩衣。私：《诗·卫风·硕人》孔颖达疏引孙炎曰：“私,无正亲之言。”中国古时女子称姊妹之夫为私。荑：（ti题）通“稊”。草名。一种像稗子的草。《诗·邶风·静女》：“自牧归荑。”《孟子·告子上》：“五谷者，种之美者也，苟为不熟，不如荑稗。”《晋书·元帝纪》：“生繁华于枯荑。”《后汉书·方术传》：“炳复次禁枯树，树即生荑。”这里用为草名之意。蝤蛴：（qiú求.qí其）天牛的幼虫。天牛科。黄白色,身长足短,呈圆筒形。蛀食树木枝干,是森林、桑树和果树的主要害虫。此处借以比喻妇女脖颈洁白丰润之美。瓠：（hù互）瓠瓜。一年生草本植物,爬蔓,夏开白花,果实长圆形,嫩时可吃。如:瓠齿：整齐、洁白的牙齿。《诗·小雅·南有嘉鱼》：“南有樛木，甘瓠累之。”《诗·小雅·瓠叶》：“幡幡瓠叶，采之亨之。”《孟子·梁惠王上》：“王说曰。”这里用为喜悦之意。【译文】高大的人啊头俊美，衣有锦缎但还崇尚麻纱衣。她是齐侯的子女，是卫侯的爱妻。她是太子的胞妹，还是邢侯的小姨，谭公还是她的妹夫。她的手就象柔软的小草，她的肤色就象那凝结的玉脂。她的脖颈洁白丰润，她的牙齿象那瓠瓜的籽。丰满前额弯弯的眉，迷人的笑好漂亮啊，美妙的眼睛眼波流动。国风·卫风·河广【原文】谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。【注释】河:黄河。苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。跂(qì):踮起脚尖。予:而。曾:乃,竟；刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。崇朝:终朝,自旦至食时。形容时间之短。【译文】谁说黄河宽又广？一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远？踮起脚跟即在望。谁说黄河广又宽？其间难容一小船。谁说宋国太遥远？赶去尚及吃早餐。卫风·伯兮【原文】伯兮朅兮⑴，邦之桀兮⑵。伯也执殳⑶，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐⑷？谁适为容⑸！【注释】朅（qiè切）：英武高大。桀：同“杰”。殳（shū书）：古兵器，杖类。长丈二无刃。膏沐：妇女润发的油脂。适：悦。【译文】我的大哥真威猛，真是邦国的英雄。我的大哥执长殳，做了君王的前锋。自从大哥东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！卫风木瓜【原文】投我以木瓜⑴，报之以琼琚⑵。匪报也⑶，永以为好也！投我以木桃⑷，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！【注释】木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。琼琚（jū居）：美玉，下“琼玖”、“琼瑶”同。匪：非。木桃：果名，即楂子，比木瓜小。木李：果名，即榠楂，又名木梨。【译文】你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。[1]第四课王风·黍离（节选）【原文】彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？【注释】黍：俗称“小米”;离离：茂盛的样子。稷（jì）：高梁。行迈：远行;靡（mí）靡：迟迟、犹疑不决。摇摇：心中愁闷难忍。悠悠：遥远、渺茫。【译文】那黍子长得一排排,那高梁生出苗儿来。离家远行难迈步,心中烦闷方寸乱。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?王风·君子于役（节选）【原文】君子于役⑴，不知其期。曷其至哉⑵？鸡栖于埘⑶，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思⑷！【注释】役：服劳役。曷(hé)：何时。至：归家。埘（shí时）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。如之何勿思：如何不思。【译文】君子远出服役，不知它的限期。何时才能归里？鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。君子远出服役，如何能不相思？这是一首写妻子怀念远出服役的丈夫的诗。所谓“君子于役”的“役”，不知其确指，大多数情况下，应是指去边地戍防。又“君子”在当时统指贵族阶层的人物，但诗中“君子”的家中养着鸡和牛羊之类，地位又不会很高，大概他只是一位武士。说起“贵族”，给现在读者的感觉好像是很了不得的。其实先秦时代生产水平低下，下层贵族的生活，并不比后世普通农民好到哪里去。就是在二十世纪三四十年代，西南少族民族中的小贵族，实际生活情况还不如江南一带的农民。卫风·采葛【原文】彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！【注释】葛：一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。萧：植物名。蒿的一种，即青蒿。有香气，古时用于祭祀。三秋：通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。艾：植物名，菊科植物，可制艾绒灸病。【译文】那个采葛的姑娘啊。一日不见她，好像三个整月长啊。那个采蒿的姑娘啊。一日不见她，好像三个秋季长啊。那个采艾的姑娘啊。一日不见她，好像三个周年长啊。【作品鉴赏】《王风·采葛》出自《诗经·国风·王风》，共三章，章三句，短小精悍，脍炙人口。现代人认为这首诗写的是一个男子对他情人的思念。一日不见，如隔三秋，用这种夸张之词形容他对情人的殷切思念，实是情至之语。同时本体“一日”，喻体“三秋”，高下相形，对比鲜明，也有力地增强了感情的表达效果。成语“一日三秋”即源出此诗。本篇由于只是表现一种急切的相思情绪而没有具体内容，因此关于此诗的主题思想，旧说随意性很大。郑风·有女同车【原文】有女同车①，颜如舜华②。将翱将翔，佩玉琼琚③。彼美孟姜④，洵美且都⑤。【注释】同车：一说男子驾车到女家迎娶。舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。琼琚：美玉洵：确实。都：闲雅孟姜：毛传“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。。【译文】有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。姜家大姐不寻常，真正美丽又漂亮。第五课郑风·褰裳【原文】子惠思我①，褰裳涉溱②。子不我思③，岂无他人？狂童之狂也且④！子惠思我，褰裳涉⑤洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！[【注释】惠：见爱。褰（qiān千）：提起下衣。溱（zhēn臻）：郑国水名，发源于今河南密县东北。不我思：不思念我。狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂：痴。也且（jū居）：作语助。洧（wěi伟）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水回合于密县。【译文】承你见爱想念我，就提衣襟度溱来。你若不想我，岂无他人爱？傻小子呀真傻态！承你见爱想念我，就提衣襟度洧来。你若不想我，岂无他男爱？痴小子呀真痴呆！[郑风·风雨【原文】风雨凄凄，鸡鸣喈喈①。既见君子，云胡不夷②。风雨潇潇，鸡鸣胶胶③。既见君子，云胡不瘳④。风雨如晦⑤，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。【注释】①喈（jiē皆）喈：鸡鸣声。②云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。③胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。④瘳（chōu抽）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。⑤晦：昏暗。【译文】风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。【作品鉴赏】这是一首风雨怀人的名作。在一个“风雨如晦，鸡鸣不已”的早晨，这位苦苦怀人的女子，“既见君子”之时，那种喜出望外之情，真可谓溢于言表。难以形容，唯一唱三叹而长歌之。三章叠咏，诗境单纯。而艺术的辩证法恰恰在于愈单纯而愈丰富。从诗艺、诗旨看，《风雨》都具有丰富的艺术意蕴。郑风·子衿【原文】青青子衿①，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音②？青青子佩③，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮④，在城阙兮⑤。一日不见，如三月兮。【注释】①子：男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。②嗣（yí）音：传音讯。③佩：这里指系佩玉的绶带。④挑（táo）、达（tà）：形容走来走去的情状。⑤城阙：城门两边的观楼。【译文】青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！【作品鉴赏】《国风•郑风•子衿》是《诗经•国风•郑风》中的一首诗。这首诗描写的是一个女子思念她恋人的感情。这首诗是中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中“一日不见，如三月兮”更是千古名句。第六课郑风·出其东门