罗茨泵使用说明书

1使用说明书2目录章节页号重要安全考虑....................................................................................................51.简介.....................................................................................................................91.1设计和功能.........................................................................................................91.2标准规格...........................................................................................................121.3技术数据（SI单位）.....................................................................................131.4附件...................................................................................................................172.运输和贮存......................................................................................................183.安装与连接......................................................................................................183.1安装...................................................................................................................1832充入润滑油.......................................................................................................193.3电气接线..........................................................................................................213.4法兰连接..........................................................................................................244.运行..................................................................................................................254.1启动和用户指南（变频器）...........................................................................254.2启动..................................................................................................................334.3运行..................................................................................................................334.4停车和贮存......................................................................................................344.5垂直抽气变为水平抽气...................................................................................345.维护..................................................................................................................355.1安全须知...........................................................................................................355.2更换润滑油......................................................................................................365.3清理风扇罩和冷却翅片..................................................................................375.4清洗入口保护网..............................................................................................385.5清洗泵腔..........................................................................................................385.6常规维护..........................................................................................................395.7莱宝维修..........................................................................................................406.故障信息和故障排除......................................................................................4036.1变频器上的故障信息.......................................................................................406.2故障信息，注解..............................................................................................426.3泵故障排除......................................................................................................44符合EC声明.....................................................................................................47图参考图-例如（1/2），依次表示图号和序号我们保留修改设计和给定数据的权利其中图例也不受限制4莱宝维修如果将泵返回莱宝，必须说明泵中是否存在对人体健康有伤害的物质或是否已污染。如果已污染还要说明危害性质。如果没有污染声明，莱宝必然会将泵按地址返还给发货者。废油处理在1986.11.1通过的废物处理修正法案（在德意志联系共和国内生效）中对使用过的油的处理有新条款。按照废物处理法规，采取所谓因果律原则，因而，使用过的油的拥有者负有正确处理这些废物的责任。来自真空泵的使用过的油不得与其它物质相混合。来自真空泵使用过的油（莱宝矿物油），由于受到环境大气中氧气氧化、温度上升影响及机械磨损已受污染，所以必须按使用过油处理规程进行处理。对受其它物质污染的真空泵使用过油必须做标识，按特殊废物依据污染分类贮存和处理。如果将泵发往莱宝维修，必须注明在泵油内或在泵表面是否含有有害物质。当处理使用过油时，应遵守你所在国的安全规程。为确保泵从一开始就一直保持最佳工作状态，我们强烈建议您仔细阅读本使用说明书。该图标表示为防止人员伤害必须严格遵守的规程。警告这个特殊图标警示高电压引起的有关危险。标有这个图标的盖子，在可靠切断电源后只能由经培训的电工拆卸。警告表示为防止泵损坏或破坏而必须严格遵守的规程。警告在本说明书内强调的辅助应用信息和其它有用信息。注意5重要安全考虑参照本说明书正常使用时，LeyboldRUVAC真空泵的设计能保证安全高效运行。认真阅读、严格遵守本节所述所有安全防护措施，以及通读说明书是用户应尽的责任。本产品的使用和保养只能由经培训的专职人员进行。有关具体要求和规范请咨询当地经销商。有关任何进一步安全使用和/或维护问题请咨询您最近的莱宝真空办事处。RUVAC泵WS2001FC是按当前工艺状况和当前有效安全规范制造出来的，已通过生产厂家安全鉴定。莱宝规定的工厂缺省设定值只有经过生产厂家书面批准后才能更改。当使用泵时，必须考虑到潜在危险使泵在任何时候都处于完好工作状态。警告不遵守下述规程会导致人员严重伤害！■不得废止安全装置。■在对RUVAC的任何维护或维修工作开始前，必须切断泵所有电源。■泵所有盲板不拆掉不得启动，否则会造成严重伤害事故。■如果必须将排出气体收集起来，注意不允许排气端过压。■不得以任何方式堵塞排气的气流。■标准型RUVAC不适宜工作在易爆场所，此类应用需求请与我们联系。■首次启动前，电机线路必须装有电机保护开关，请注意本说明书中信息或电机（线路图中的注释）。RUVAC■不适合抽空■可燃和易爆气体或蒸汽。■放射性和有毒物质■自燃物RUVAC■必须装有系统控制电路，以便因电机温度开关致使泵停机后，泵不能自动启动。这相6当采用应急停车电路。在确定故障原因后，泵应手动再次启动。■人体任何部分都不得暴露在真空中。■如果未连接抽气管线或进口无盲板，不得启动RUVAC。■RUVAC（包括它的附件）工作位置其垂直度偏角不得大于5º。RUVAC■的位置确定必须便于操作所有控制钮。■在一定环境条件下，RUVAC温度可高达80℃（176℉），因而有烫伤危险。注意泵上指示危险图标，如果是热泵，要穿戴所需防护服。RUVAC■噪声水平低于72dB(A)。采取适当保护措施保护您的听力。警告■在抽空氧气浓度高于大气浓度（21%）的氧气（或其它高反应气体）时，必须使用特殊泵。这种泵必须进行改进和脱脂，必须使用特殊润滑油（如PFPE）。■RUVAC试运行前，必须确保抽空介质与泵相容，避免出现危险状态。必须遵守所有相关安全标准和规程。■在正确连接排气管线后再使用RUVAC。■必须使用允许的方法移动RUVAC，标准泵都有两个吊耳。■不允许通过