搜索
——文章来源网络，仅供参考1新概念英语第二册第95课:AfantasyLesson95Afantasy纯属虚构Firstlistenandthenanswerthequestion.听录音，然后回答以下问题。WhywastheAmbassadorparticularlylucky?WhentheAmbassadororEscalopiareturnedhomeforlunch,hiswifegotashock.Helookedpaleandhisclotheswereinafrightfulstate.'Whathashappened?'sheasked.'Howdidyourclothesgetintosuchamess?''Afireextinguisher,mydear,'answeredtheAmbassadordrily.'UniversitystudentssettheEmbassyonfirethismorning.''Goodheavens!'exclaimedhiswife.'Andwherewereyouatthetime?''Iwasinmyofficeasusual,'answeredtheAmbassador.'Thefirebrokeoutinthebasement.Iwentdownimmediately,ofcourse,andthatfool,Horst,aimedafireextinguisheratme.HethoughtIwasonfire.Imustdefinitelygetthatfellowposted.'TheAmbassador'swifewentonaskingquestions,whenshesuddenlynoticedabigholeinherhusband'shat.'Andhowcanyouexplainthat?'sheasked.'Oh,that,'saidtheAmbassador.'Someonefiredashotthroughmyofficewindow.Accurate,don'tyouthink?Fortunately,Iwasn'twearingitatthetime.IfIhadbeen,Iwouldnothavebeenabletogethomeforlunch.'参考译文当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。“发生了什么事？”她问，“你的衣服怎么搞得一塌糊涂？”“灭火器弄的，亲爱的，”大使冷冷地回答，“今天上午大学生们放火点着了——文章来源网络，仅供参考2大使馆。”“天啊！”他的夫人惊叫，“那你当时在什么地方？”“我和往常一样，在办公室里，”大使回答说。“地下室突然着火，我当然马上下去了。但那个傻瓜霍斯特把灭火器对准了我。他认为是我着火了。我一定要把那个家伙打发走。”大使夫人继续提出问题，她突然又发现丈夫的帽子上有个洞。“那么你对那又作何解释呢？”她问。“那个嘛，”大使说，“有人向我办公室窗户开了一枪。真够准的，是不是？幸亏我当时没戴帽子。如果真戴着它，我现在就不能回家来吃午饭了。”Newwordsandexpressions生词和短语fantasyn.幻想故事ambassadorn.大使Escalopian.艾斯卡罗比亚（虚构的国名）frightfuladj.可怕的，令人吃惊的fireextinguisher灭火器drilyadv.冷淡地，枯燥无味地——文章来源网络，仅供参考3embassyn.大使馆heavenn.天，天堂basementn.地下室definitelyadv.肯定地postv.派任shotn.子弹Lesson95自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthetext1．Howdidyourclothesgetintosuchamess?你的衣服怎么搞得一塌糊涂？mess表示“脏乱状态”时通常与in连用或与getinto连用（cf．第54课课文详注）：Whenshereturnedfromthemarket,thechildrenhadgottheroomintoaterriblemess.她从市场回去后，孩子们已经把房间里弄得一塌糊涂。Whywasherhairinsuchamess?她的头发怎么会那么乱？——文章来源网络，仅供参考42．UniversitystudentssettheEmbassyonfirethismorning.今天上午大学生们放火点着了大使馆。setonfire为固定短语，表示“使……燃烧”、“放火烧……”：In1834,someonesettheHousesofParliamentonfire.1834年，有人放火点着了国会大厦。Haveyoufoundoutwhosetmycaronfire?你们是否已经查出是谁烧了我的车？3．Thefirebrokeoutinthebasement.地下室突然着火。breakout可以指火灾、战争等“突然发生”、“爆发”：WorldWarIbrokeoutin1914.第一次世界大战于1914年爆发。Whenthefirebrokeoutintheship,Sallywasfrightenedoutofherwits.当轮船突然着火时，萨莉吓得惊慌失措。4．TheAmbassador'swifewentonaskingquestions…大使夫人继续提出问题……goon+动名词表示某个动作“继续不停”：Wewentontalkingtillaftermidnight.我们继续谈话直到午夜以后。goon+不定式则指做不同的事：Aftermakingthebed,shewentontocookbreakfast.铺好床后，她接着便做早饭。5．Someonefiredashotthroughmyofficewindow.有人向我办公室窗户开了一枪。fire在这里是动词，表示“发射（枪、弹等）”：——文章来源网络，仅供参考5Whentheprisonerofwartriedtoescape,aguardfiredagunathim.那战俘试图逃跑时，一名卫兵向他开了一枪。AyoungmanfiredontheBritishAmbassadortoJapan.一位年轻人向英国驻日本大使开了枪。词汇学习Wordstudy1．aim（1）vt.,vi.（把……）瞄准／对准：Heaimedafireextinguisheratme.他把灭火器对准了我。Heaimedatthedogbutmissed.他瞄准了那只狗，但没打中。（2）vi.目标在于，志向：Whatheaimsforismoney.他追求的是金钱。Sheaimstobeapainter.她想成为一名画家。（3）n.目的，目标，志向：Whatisyouraiminlife?你的生活目的是什么？You'vemissedyouraimagain.你又没击中目标。2．postvt.（1）派任，委派（与人连用）：Imustdefinitelygetthatfellowposted.我一定要把那个家伙打发走。（get…posted为使役式）Twomonthsago,HorstwaspostedtoParis.两个月以前霍斯特被派往巴黎。——文章来源网络，仅供参考6（2）邮寄（与物连用，美国英语用mail）：HepostedmeaChristmascardlastyear.去年他给我寄了一张圣诞卡。Wouldyoupleasepostthisparcelforme?你替我把这包裹寄了好吗？Lesson95课后练习和答案ExercisesandAnswer