粽子英文介绍

•ZongziisatraditionalChinesefood,eatenduringtheDragonBoatFestivalmadeofglutinousrice(糯米）stuffedwithdifferentfillingsandwrappedinbamboo,reed,orotherlargeflatleaves.Theyarecookedbystreamingorboiling.ManytraditionalChinesefoodsareintendedtohonoreitherthegodsordivinepersonsinhistory.ZongZi-aglutinousricedumplingwrappedinbambooorreedleaves-isnoexception.ItismeanttohonorQuYuan(340-278BC.),thepioneerpoetofancientChina.QuYuanwasafamouspoetwhowasalsoconcernedaboutthefateofhisgovernment.Unfortunatelyhisstaturearousedthejealousyoftheking,whobanishedhimtoaremotearea.Thepoetdespairedofthegovernmentanditspolicies.Whenthestate'scapitalwascapturedbyenemies,hecommittedsuicidebydrowninghimselfintheMiluoRiver(onMay5thaccordingtotheChineselunarcalendar).TheChinesepeoplefeltthislossdeeply,ashewasamuchbelovedpoet.Localfolksearchedforhimintheriver,meanwhiledroppingdumplingsofglutinousricewrappedinbambooorreedleavesintotheriverinordertokeepthefishesfromattackingQuYuan'sbody.Sincethattime,ithasbeencustomaryonthisdaytoenjoyZongZidumplingsasamemorialtothepatrioticpoet.Thericedumplingsvarityarealotkinds,thefamoushavelonganreed(桂圆粽),meatreed(肉粽),crystalreed(水晶粽),chestnutreed(板栗粽),fruitreed(水果粽）spicyreed（辣粽）,sourpickledcabbagereed（酸菜粽）,hamreed（火腿粽）,thereedsaltedegg咸蛋粽）andsoon.Now，let’ssee.TraditionalChinesezongziRectangularzongzi（长方形粽子）TaiwanzongziCornbagofricedumplingsRubik‘scubeintheshapeofdumplings（魔方形状的粽子）italwaysinGuangdongandFujian水果粽子FruitPurewhiteZongziFillings:•Thefillingsusedforzongzivaryfromregiontoregion.Dependingontheregion,thericemaybelightlyprecookedbystir-fryingorsoakedinwaterbeforeusing.Inthenorth,fillingswouldmostlyberedbeanpasteandtapioca（木薯淀粉）ortaro芋头）.Northernstylezongzitendtobesweetanddessertlike.Southern-stylezongzihowevertendtobemoresavory(咸味）.FillingsofSouthern-stylezongziwouldbesaltedduckegg,porkbelly,taro,shreddedporkorchicken,Chinesesausage,porkfat,andshiitakemushrooms（香菇）.•Mungbeans(绿豆）splitanddehulled•Redbeanpaste（红豆沙）•Jujubes（枣子）•Charsiu（叉烧）(Chinesebarbecuedpork)•Chinesesausage（腊肠，香肠）•Saltedporkfat•Chineseblackmushrooms（冬菇，香菇）•Saltedduckeggs（咸鸭蛋）•Chestnuts（板栗，栗子）•Cookedpeanuts（花生）•Conpoy（干贝）(driedscallops)•Red-cookedpork红烧肉）•Chicken•……..zongziintheworldNow,wecaneatzongzinotonlyinchina.zongziisalsoverypopularinothercountryaroundtheworld.Burmeselovericedumpling.Butithasnothingtodowithfestivalculturesorcommemorativeactivities.Theyeatzongzi,justforit’sflavors.缅甸人爱吃粽子，但没有节日文化色彩和纪念活动，只是作为一种食品而已。缅甸人的粽子是用糯米作主料，用香蕉和椰蓉作馅，香气扑鼻，软酥酥的，甜滋滋的，令人陶醉。ZongzifromBurmaZongziformThailandThai'ssmallerpackagedumplings,suchaseggs,becauseiswithgreenleaves,sosteamedinpalegreen,tasteveryfaintscent.泰国人包裹的粽子个头小如鸡蛋，因为是用绿色粽叶包裹，所以蒸熟后呈淡绿色，味道十分清香。InMalaysia,peoplemakezongzi,anditisalittlesimilarasthatinguangdongarea,inadditiontothemorecommonvarieties,suchasfreshmeatandhamzongziandbeanpaste,coconutandsoonseveralkindsofricedumplings,ittastesweetanddelicious,马来西亚，人们所做的粽子与广东一带的粽子有点相似，除了较常见的鲜肉粽子和火腿粽子等品种外，还有豆沙和椰蓉等几种粽子，香甜可口.zongzifromVietnam越南粽子zongzifromMexicoMexico'szongziisalsocalledmar,itsrawmaterialiscoarsegrainedcornflour,stuffingismeatandhotpepper,packagedwithcornleaforbanana.Ithaveadifferenttaste.墨西哥的粽子又叫“达玛尔”，其原料是粗颗粒的玉米面，馅料是肉片和辣椒，用玉米叶或香蕉叶包成，别有一番风味。ThezongzifromPhilippinesPhilippinezongziisalittlespecial,Theyliketoputitinstripform.Ittastessimilartothezongziinjiangsuandzhejiangofchina.AtChristmas,Theymakethedumplingsasindispensablefood.菲律宾的粽子有点特殊，习惯裹成长条形，味道倒和中国江浙一带的粽子差不多，而且他们在过圣诞节时，把粽子当成不可缺少的食品。Therearemanybrandsofzongziwecansee,buthowcanwechoose?WuFangzai..Thekingofsouthernzongzi五芳斋Characteristics:softandnotbad,fatbutnotgreasy,tendermeat,tastesweet,moderatesaltyandsweet特点：糯而不烂、肥而不腻、肉嫩味香咸甜适中，种类繁多种类：五芳斋真空粽、金华火腿粽、蜜豆豆沙粽、栗子精肉粽、蛋黄精肉粽；几大种类中还分别有各类口味。ChangJi昌记粽子Beganin1939,theold,theChinesefamousbrand,Chinafamoustrademark,oneofthecountry'slargestproductionandmarketingofzongzi始于1939年，中华老字号，中国名牌,中国驰名商标，全国最大的粽子产销商之一.三全粽子China'sfrozenfoodindustrypioneerandleadingbrands,reedlonger30%,leavesfromthemountainofEXiXiDu’Snativebroadleafindocalamus,leavesofhightemperaturebakingpureandhealthy中国速冻食品行业的开创者和领导品牌，粽身加长30%，粽叶曲子鄂西硒都的高山原生阔叶箬竹，高温粽叶烘焙纯净健康。思念粽子Synearfoodco.,LTDisoneofthelargestprofessionalfrozenfoodproductionenterprises,fromricedumplingsareoddmountaindifferentwaterindocalamusleaves,Thaisweetglutinousrice,usethetechniqueoftraditionalcraftcombinedwithmodernproductionrefinedbutbecome,throughtheIQFquick-freezetechnologytokeepthenutritionandfreshdumplings思念食品有限公司是国内最大的专业速冻食品生产企业之一，粽子采用的是摘自奇山异水的箬竹叶，泰国香糯米，采用传统工艺与现代化生产相结合的手法精制而成，通过IQF（急速冷冻）技术保持了粽子的营养和新鲜香润豆沙、秘制叉烧、吉祥八宝、金丝蜜枣、蜜枣豆沙、板栗肉粽、香橙豆沙。Zongziisverydeliciousbutthereissomethingweshouldbeattentionwhenweeatit。1.Drinksometeawhenyoueatzongzi，itcanswallowinganddigesting2.Zongzishouldbeadequateheating，andheatsoftenedtoeat3.Ifyouhavestomachtroubleyou’dbettereatwhitezongzi,anddon'tdipinsugar,don'teattoosweet4.Zongzishould’teattoomuch,andyoucannotdrinkcoldwaterimmediately.material:*leavesofreeds*stickyrice*stuff(likejujubes,meat,peanuts,beans,etc)*hotwaterstep1:Cleantheleavesofreedandputitinhotwatertomakeitsoftstep2:Washt