第十三章、语义格分析

1第十三章、现代汉语语义格分析一、格语法的来源格语法（CaseGrammar）是上个世纪六十年代美国语言学家菲尔墨（C.J.Fillmore）最先提出来的一种语法理论，是从转换生成语法发展出来的一个支派。菲尔墨原是乔姆斯基（N.Chomsky）的学生，其理论是在乔姆斯基对深层结构设想的前提下产生的，力图从语义分析的角度来弥补转换生成语法理论上的不足。乔姆斯基在1957年出版的《句法结构》（SyntacticStructures）中，提出了转换生成语法的三大规则：短语结构规则、转换规则、语素音位规则。其短语规则（S→NP+VP；VP→V+NP）的目的是生成所有的句子。但是在生成正确句子（约翰喝酒）的同时，也生成了错误的句子（酒喝约翰），这说明动词和名词之间要有一种语义限制。针对这一问题，乔姆斯基在1965年出版的《句法理论的若干理论问题》（TheAspectsoftheTheoryofSyntax）中，开始考虑语义问题，认为应该将语义包括在语法之中。生成语法就包括三个部分：即句法部分、语义部分、音系部分，句法部分是基础，句法部分生成的句子输入语义部分，句法部分具有生成性，语义部分具有解释性。菲尔墨认为用格框架分析句法结构比转换生成语法要精密得多，率尔反对转换生成语法，致力于格语法的研究。他在1966年发表了《关于现代的格理论》（TowardaModernTheoryofCase），1968年发表了《“格”辨》（TheCaseforCase），1971年发表了《格语法的一些问题》（SomeProblemsforCaseGrammar），1977年又发表了《再论“格”辨》（TheCaseforCaseReopened）等论文，创立了系统的格语法理论。菲尔墨首先将句子（sentence）分为“情态（modality）”和“命题（proposition）”两个部分，用公式表示即：S=M＋P情态部分（M）决定与句子全局有关的要素，如否定、时、式和体等等；命题部分（P）是格语法分析的中心。它的基础结构是由一个作谓语的定式动词配合着一个或几个跟它有语义结构关系的名词格。用公式表示就是：P=V＋C1＋C2……＋Cn。每一个格包括一个名词短语（NP）和一个格标（K，即Casemarker），即：C=K＋NP。从上面的介绍中可以看出，格语法中的“格”是指“处于底层的句法－语义关系”。“句子在基础结构中包含一个动词和一个或几个名词短语，每一个名词短语以一定的格的关系和动词发生联系。”在菲尔墨看来，格关系是句子深层语义结构里的名词（代名词）跟谓语动词之间的一种固定不变的语义结构关系。这种关系一经确定就固定不变，不管它们经过什么转换操作，在表层结构中处于什么位置，与动词形成什么语法关系。底层上的格与任何具体语言中的表层结构上的语法概念，如主语、宾语等没有对应关系。正如菲尔墨指出的“用格的形式这一术语来指特定的语言中某种格的关系的表现形式，不论是通过词缀，还是通过异干法（suppletion），还是通过附加助词，还是通过词序制约的方法。”例如：（1）约翰打开了门2（2）门被约翰打开了。例（1）、（2）尽管表层形式不同，但句中的两个名词性成分“约翰”和“门”跟谓语动词“打开”的语义关系（格）是固定不变的，即“约翰”始终是施事格，“门”始终是客体格。菲尔墨从英语出发，最初提出了六个格：施事格（Agentive）、工具格（Instrumental）、与格（Dative）、使成格（Factitive）、处所格（Locative）和客体格（Objective）。[1]（P27-28）以后又提出受益格（Benefactive）、源点格（Source）、终点格（Goal）和伴随格（Comitative）等。格语法作为一种语言分析理论，对汉语的研究也产生了很大的影响。最早用格语法理论研究汉语的学者是李英哲先生。台湾学者汤廷池先生1972年出版了“ACaseGrammarofSpokenChinese”（《国变格变语法试论》）。他区分了格的用法和格的形式，并主张在菲尔墨的九种格之外，在汉语中增加结果格、对象格和比较格。国内学者在格语法研究方面也取得了一系列成果：李临定先生分为21个格。傅雨贤先生在《现代汉语语法学》中，分为18个格。史有为先生主张将菲尔墨的“格”改称为“格素”。他认为汉语“格素”的数目有50个。二、格的性质从语法研究的三个平面来看，格属于语义平面。句子的语义平面由两部分组成：一是动核结构，一是语态（时、体、态等等）。动核结构是语义平面的基本结构，它跟现实不发生特定的联系；语态则是使动核结构跟现实发生特定联系的部分。动核结构是一种语义结构，也就是一种底层结构，它是构成句子的基础。动核结构由动词（包括形容词）和它们联系着的某些语义成分组成。动词所联系的语义成分概括起来有两种：支配成分和说明成分。支配成分参预动词的行为，是强制性的，可称为动元；说明成分用来说明动作发生的时间、处所或使用的工具、方式等，是非强制性，可称为状元。格是名词跟动词组成语义结构时所担当的语义角色。三、现代汉语语义格的分类在一个语义结构中，有些语义角色的出现是强制性的，有些语义角色的出现则是非强制性的，强制性出现的语义角色称为强制格，非强制性语义角色称为自由格。强制格由动元充当，自由格由状元充当。3施事格感事格主体格系事格起事格受事格结果格对象格强制格客体格客事格止事格使事格角色格当事格与格受益格共事格时间格处所格工具格材料格原因格自由格源点格终点格目的格经由格根由格比较格1、施事格施事格是由动作动词规定的语义角色，动作行为的发出者就是施事。例如：（3）小王吃过饭了。（4）大水冲了龙王庙。上述例句中的“小王、大水”就是施事。菲尔墨将施事格规定为“表示由动词所确定的动作能察觉到的典型的有生命的动作发出者。”这个定义显然无法解释例（4）类的现象。诚然，绝大部分施事格都是有生命的实体，但是，也不能否认有些不具有生命的实体也可以实施有生命的实体所实施的行为，这类实体主要包括两类：一类是自然力实体，主要有“天、地、风、雨、雷、电、水、烟、雾、太阳、月亮”等；一类是人工实体，如“汽车、火车、飞机、轮船、火箭”等。例如：（5）火车在千里铁道线上在飞快地奔驰。在现代汉语中，施事格可以以多种形式出现在表层句法结构中，最主要的形式是充当句子的主语，如上述诸例。也可以表现为宾语。例如：（6）那边站着两个人。（7）刚出太阳，他们就把被子晒上了。（8）一锅饭能吃十个人。例（6）、（7）是存现句，例（8）是一般所谓“供使句”，即表达某些物品、器具、食物、材料等可以供多少使用者使用的句子。4除了通过语序这种手段外，施事还可以通过介词出现在表层句法结构中，常见的介词主要有：被、叫、让、给、由等。例如：（9）张三被李四打了一顿。（10）钢笔叫王亮拿走了。（11）衣服给他撕破了。（12）这件事由你负责。2、系事格系事格指性质状态的系属者。例如：（13）你这个人太骄傲，太倔强。（14）这个办法好。形容词规定系事。系事在句法平面上，一般体现为句子的主语。3、起事格起事格指关系双方中的起方。例如：（15）鲁迅是浙江人。（16）这孩子像他爸爸。上面的例句中的“鲁迅、这孩子”是起事，起事格由关系动词规定。常见的关系动词有：“是、姓、属于、等于、成为、有、叫、像”等少数几个。起事在表层句法结构中以主语的面目出现。4、感事格感事格指感觉的主体。例如：（17）小芹非常喜欢小二黑。（18）小张明年打算考研究生。上述例句中“小芹、小张”是感事。感事格由感知动词规定。常见的感知动词有：“爱、恨、喜欢、讨厌、希望、想念、打算、知道、了解、认识、明白、怀念、热爱、期望、盼望”等。感事在表层句法结构中主要充当主语。5、受事格受事格是动作行为所涉及的已经存在的人或事物。例如：（19）妈妈洗了一盆衣服。（20）昨天，老王骂了小王一顿。上述例句中的“一盆衣服、小王”是受事，是动词直接涉及的人或事物。受事格主要由自主动作动词规定。在表层句法结构中，受事最常出现在宾语位置上，如例（19）、（20）。除此之外，受事还可以出现在主语和中心语位置上。例如：（21）那幢房子早就拆掉了。（22）发射的导弹正在按照预定的轨道运行。有些受事可以通过介词“把（将）”引进到句法结构中。例如：（23）小王把棉袄脱了。6、结果格结果格表示动作行为所产生的结果。例如：（24）他在门口挖了一个大坑。（25）老王溅了一身泥。上例中的“大坑、一身泥”是结果格。结果格主要由动作动词规定。5值得注意的是，受事格也由动作动词规定，但二者有着本质的区别。结果所指的事物在动作行为之前是不存在的，而受事所指的事物在动作行为之前是独立存在的。例如：“盖房子”和“修房子”中的“房子”分别属于结果格和受事格。在“盖”这个动作之前，“房子”是不存在的；而在“修”这个动作之前，“房子”显然是存在的，否则也无从“修”起。7、对象格对象格是指行为所涉及的对象。例如：（28）学生要尊敬师长。（29）你们要分析问题的根源。例（28）的“师长”，（29）的“问题的根源”是对象格。对象格主要有行为动词规定。可分为两类：一类是表示心理活动的动词，如：尊敬、信任、爱护、佩服、害怕、厌恶、注意、爱惜、喜欢、同情、心疼、谅解、担心等。一类是表示抽象行为的动词，如：教育、帮助、分析、训练、联合、巩固、培养、遵守、总结、改造等。对象格在表层句法结构中主要出现在宾语位置上，但也可以出现在主语或中心语的位置上，或通过介词引入。例如：（30）经验教训要认真总结。（31）我讨厌的事情总是做不完。（32）我们对他很怀疑。8、客事格客事格指非自主动作所涉及的已存在的直接客体对象。例如：（33）小王丢了五十元钱。（34）我看见他们了。上述例句中的“五十元钱、他们”是客事格。客事格由非自主动词规定。在表层句法结构中主要出现主宾语位置上，也可以出现在主语和中心语的位置上。例如：（35）那五十元钱丢了。（36）刚才看见的那个人去哪儿了？9、使事格使事格指动作行为的致使对象。例如：（37）我们一定完成任务。（38）同学们要端正学习态度。上述例句中，充当句子宾语的“任务、东西部之间的差距、学习态度”是使事。使事格主要由以下两类动词：一类是部分动补结构方式的动词，常见的有：提高、降低、加深、加高、加厚、加宽、加粗、加大、加快、放慢、延缓、扩大、缩小、增加、减少、延长、加重、实现、完成、满足、转移、美化、绿化、丑化、恶化、结束、停止等。一类是具有动词功能的形容词，常见的有：苦、香、温、疼、松、累、坚定、端正、整齐、纯洁、巩固、安定、清醒、振奋、严格、明确、丰富、健全、完善、活跃、稳定、壮大、繁荣、方便、模糊、为难、涣散、温暖、恶心等。使事格在表层句法结构中除可以出现在宾语位置上外，还可以出现在主语位置上，或通过介词“使”引进。例如：（39）今年的任务已经完成了。（40）我们的服务宗旨就是使顾客方便。10、止事格止事格是关系双方的止方。例如：6（41）北京是中国的首都。（42）那个老师姓刘。上述例句宾语位置上的“中国的首都、刘”是止事。止事格是跟起事格相对的一个格范畴，也是由关系动词规定。在表层句法结构中出现在宾语位置上。11、角色格角色格指名词性成分在事件中充当的角色类型。例如：（43）范志毅在国家队中踢后卫。（44）今天，我演包公。上述例句宾语位置上的“后卫、包公”是角色，角色格。角色格一般由动作动词规定，数量很少。在表层句法结构中一般占居宾语位置。12、当事格当事格是动作行为指向的对象。例如：（45）明天，市长要向大会作政府工作报告。（46）我们要向优秀党员看齐。例（45）的“大会”、（46）的“优秀党员”是当事。当事格由部分动作动词和准双向动词中的部分针对动词规定。其中动作动词规定的当事不是动元成分，这类动词大都是“言说”义动词，如汇报、说明、解释、阐述等。由准双向动词中的部分针对动词规定的当事是动元成分。常见的有：报到、报复、辩解、报警、拜年、辞行、道歉、赌气、打气、道喜、挥手、求爱、投案、说理、行贿、失身、失信、求助、屈服、效劳、效力