搜索
第4卷第6期2005年12月江南大学学报(人文社会科学版)JournalofSouthernYangtzeUniversity(Humanities&SocialSciences)Vol.4No.6Dec.2005[]20050410[]管纪龙(1976),男,河北威县人,助教,硕士.日本传统节日中的中国文化情结管纪龙,金小林(江南大学外国语学院日语系江苏无锡214122)[]中日两国交往源远流长,日本国在吸收中国古代先进的律令制度和礼仪文学文字的同时,也吸收了中国古代的天文和历法而我国古代的传统节日,大多和天文历法及节气密切相关本文以此为契机,在叙述了中日两国传统节日的来历及其异同之后,提出了日本现今保留的传统节日的中国文化情结即在于其对中国包括汉字和历法在内的文化的吸收融合的必然结果,并试着进一步分析了日本的传统节日与中国传统节日形似义不同的原因[]中日;传统节日;历法;漢字文化[]G125[]A[]16716973(2005)06003905ChineseCultureComplexinTraditionalJapaneseFestivalsGUANJilong,JINXiaoling(JapaneseDepartmentofSchoolofForeignStudies,SouthernYangtzeUniversity,Wuxi214144,China)Abstract:SinoJapaneseexchangehasalonghistory.JapanintroducednotonlyancientChineseadvancedlaws,institutions,ritualsandlanguage,butalsoChineseastronomyandcalendar,whicharecloselyrelatedwithancientChinesetraditionalfestivals.ThisarticlefirstexplainstheoriginaswellasthesimilaritiesanddifferencesofChineseandJapanesetraditionalfestivals.ThenitpointsoutthatChinesecomplexinJapanesefestivalsresultsfromtheassimilationofChinesecultureincludingChinesecharacterandcalendar.FinallyitanalyzesthereasonswhyChineseandJapanesetraditionalfestivalsaredifferentinmeaning.Keywords:ChinaandJapan;traditionalfestival;calendar;Chinesecharacter一,,,,,,,[1],,,,20,,16:()()(),;,()(),,,,,39,,,,,()()()[2](P1),,,,,,,,,,,,,,,20,10,,15(),6,11,115,320,55,91592315,,,,,,,,,,,,,,,二,,,,1,,,,,,20,,(節供),其中都渗,,(),108,108[3]鐘!(要,,,)[3],,,,,,,,,,,40;,,414243,,,,:,,,,,,,,[8](P308-309)五结语与寄语,,,,,,,,,,,,,,,:,,!,,;[9](P55),,,[][1]张君劢.中西印哲学文集[M].台北:台湾学生书局,1981.[2]张君劢.立国之道[A].沈云龙.近代中国史料丛刊续辑(第527辑)[C].台北:文海出版社,1993.[3]黄克剑.百年新儒林当代新儒学八大家论略[M].北京:中国青年出版社,2000.[4]张君劢.明日之中国文化[A].沈云龙.近代中国史料丛刊续辑(第526辑)[C].台北:文海出版社,1993.[5]张君劢.民族复兴之学术基础[M].北平:再生杂志社,1936.[6]张君劢.明日之中国文化自序[A].沈云龙.近代中国史料丛刊续辑(第526辑)[C].台北:文海出版社,1993.[7]黄克剑.百年新儒林当代新儒学八大家论略[M].北京:中国青年出版社,2000.[8]吕希晨.中国现代文化哲学[M].天津:天津人民出版社,1993.[9]顾炳罡.牟宗三学术思想评传[M].北京:北京图书馆出版社,1998.(责任编辑:金其桢)(上接第43页),,,,,,,,,,,,,,,,,,[][1]江泽民.以史为鉴,开创未来江泽民在日本早稻田大学的演讲(1998年11月28日)[EB/OL].[2]李露露.中国节图说民间传统节日[M].福州:福建人民出版社,2005.[4]暦天文雑学[EB/OL].[3]中国传统节日除夕守岁诗话[EB/OL].(责任编辑:金其桢)47