搜索
第1页－荣丽RulesofMeasurement计量规则ItemCoverage分项工程civilandstructuralworks土木与结构工程InstituteofSurveyorsandValuers工料估算师和估价师协会architecturalworks建筑工程buildingservices建筑设备AgreedScheduleofRatesfortheWorks(ASR)双方商定的工程单价表valuationofVariations变更估价第2页－林聪beascertained予以确定referenceto对照，参照GeotechnicalInterpretativeBaselineReport岩土信息解释基准报告（缩写为GIBR）Relevant相关部分mutuallyexplanatory互相解释TheParticularSpecification特定技术规范takeprecedenceover优先于discrepancies差异prevail有效，生效CivilDefenceBoundofProtection民防保护范围Compliance服从Net实价noallowance不考虑bulking膨胀shrinkage收缩wastage损耗consultants设计院shopdrawing大样图beentertained受理void空洞deduct扣除第3页－何明贵Void空洞Irrespectiveofsize不考虑尺寸大小Stabilizingstructures稳定结构物工作Dimensions尺寸、容积enumerate/ɪ'njuːməreɪt/列举、枚举fractions分数、部分decimals小数、小数的第4页－陈紫星Supervising监督、管理、知道、监控Obstruction障碍、妨碍、阻碍Maintenance修改、修正、维护Spareparts配件Scaffolding脚手架（钢管）Overbreak超挖、爆破、塌方、过度断裂Debris碎片、残骸、建筑垃圾Finishes末道漆、抛光Drainage排水、排水系统、污水、排水面积Diversion转移、临时绕行、临时支路Sewer水沟、下水道、污水管Implied暗示、意味Inconjunctionwith与….在一起第5页－刘杰establishmentcharges企业收费overheads（企业等的）日常管理费用mock-up（机器，建筑物等的）模型endorsement背书；担保；认可grout薄泥浆；灌浆correspond一致；相应；通信rectification纠正，矫正reinstatement复职；恢复原状ancillaries辅助设备bracket（固定在墙上的）托架，支架expenditure花费，消费，费用，开支indispensable不可或缺的，必不可少的第6－7页－王振利Programme：（计算机）程序，指令；节目单，课程；（演出说明书中对作品，演员经历等的）简介Project：工程，项目，事业，规画，课题Special：特殊的，专门的；专题，专刊，大减价Specialist：专家，专科医生Specialty：专业，特长；招牌性的东西，拳头产品Specialize：专注于，专门从事，以....闻名Construction：建筑，施工，建设，建造方式，建筑业，建筑物；解释，意义referto：涉及，指的是，适用于，参考Referee：裁判员，仲裁者，证明人，（专业性文章）审阅人Claim：要求，声称，索赔Allege：断言，宣称，辩解Profit：收益，红利，净值，利润率Entertain：使有兴趣，热情款待；考虑Overhead：管理费；天花板；（网球）扣球第8页金东东amounts数量，总额DefectsLiabilityPeriod缺陷责任期section横剖面profile纵剖面GeneralConditions通用条件Preliminaries前言substantiate证实，使具体化，是实体化worksites工地Servicingtemporaryaccommodation临时住宿设施abnormally反常地，变态地，不规则地第9页－胡一帆Preliminaries初步、开端、准备（预赛、预考）Dismantle拆卸、拆散、摧毁Hoarding贮藏、囤积、广告牌Fencing栅栏、围墙、击剑、剑术Diversion转移、转向、改道Ventilation通风、换气装置、公开讨论Utility多用途的、通用的、公用事业的Vector向量、矢量、传病媒介质Adjacent临近的、毗邻的Monitor监控、监视、监听Interface分界面、交流、交谈Anti-siltation防淤积Page10and11CSDCombinedServicesDrawings的缩写，综合管缆图。SEMStructuralElectricalMechanical的缩写，结构机电图。As-built竣工的。As-builtinformation竣工信息As-builtdrawings竣工图纸Bond保函Guarantee保证书MRTMassPapidTransit的缩写大规模快运系统，在台湾称为捷运系统。12interalia尤其，除了别的以外还有e.g.:acollectorwhohad,interalia,900engravedgems,59marblebusts,andover2,500coinsandmedals.(一位拥有900颗雕花宝石、59尊大理石半身像、2,500多枚钱币和纪念章，以及其它收藏品的收藏家。)Vehicularadj.车辆的；作为媒介的；用车辆运载的vehicularload车辆荷载Quarters['kwɔtə(r)z]宿舍Headquarters本部,总部Livingquarterssize住所面积Erectvt.使竖立；建造；安装Erection[ɪ'rɛkʃən]n.勃起；建造；建筑物；直立Utilizationn.使用（等于utilization）；利用Housesewerconnection家庭污水管连接mole-piledrainage暗沟管道排水stormdrainage暴雨排泄surfacedrainage表面排水drainagesystem排水系统dewateringanddrainageengineering降排水工程13Accommodation住处，工作场所Sewer下水道，排污管opensewer明沟Provision供应，提供，法律，规定，为…提供给养Maintenance工作，养护，维持，保障14Graphics图形Hoarding窖藏，囤积（围住施工现场的临时栅栏或者施工现场最外面的围墙或者挡住视线不透明的围墙）Fence栅栏，篱笆（不挡视线）Directionboards方向板，如图Extension扩展，延长，此处译为接线Switchboard开关板Hard-standings堆积场，汽车飞机等的停泊场，停车场，停机坪。Compressedair空气压缩机Pantry食品储藏室Datapoint数据（线）接口Consumable消耗品Lockers有锁的存物柜Drainpit排水槽Alter改变sanitation卫生设备，下水道设施Furniture街道附属品，家具，（门上的）附件装置(机器、轮船、商业等的)装置，设备，装备，必要的附属品Diversion转移，改道15页Shredder碎纸机Mosquito蚊子Securitybooth保安室16页Accommodation居住，膳宿条件ProjectDirector项目总监Securitybooth值班岗亭TOL(temporaloccupationlicense)临时占用执照Utility[juːˈtɪləti]charges公用事业设施收费Dismantling拆除Reinstatement恢复Creditvalue信用价值18Hoarding:围墙Fencing:围栏Trimming：修理整齐surfacefinishes：表面处理paintedpatterns：图画patrollinggaps：巡逻地带upkeep:维修保养accommodate：适应，调解constructionsequence：工序breakup：破裂，分解footing：条形基础debris：建筑垃圾reinstatement：恢复19roaddrainagesystem：道路排水系统ponding:水塘signage：符号eventually：最后，最终abandon：遗弃，放弃carriageway：车道21Diversion:n.○1临时绕行路，临时支路○2消遣，娱乐○3转向，转移，偏离Painting:n.○1指作品○2指画画行为○3指刷漆Marking:标识Reflectivemetalroadmarkers:Vehicularimpactguardrail:n.防撞杆Lighting:n.○1照明工具○2（照明的）光线，光明/Lights：n.○1（太阳、自然）光线Posts:n.○1柱；立杆（lampposts）○2球门柱（=goalpost）Lamp:灯具[isalightthatworksbyusingelectricityorbyburningoilorgas]ElectriclampDesklampCablingn.（总称）缆索。[Allthewiresthatareusedforelectricalequipmentoranelectricalsystem]/cablingworks:n.接电缆Mounting:n.底座，座架，支架[somethingonwhichsomethingelseisorcanbeattached]（=mountingbracket）Adj.越来越多的Commissioning:/Commission:Powerconnection:接电源Signals:（铁路）信号灯，指示灯[aseriesoflightwaves,soundwavesthatcarryanimage,soundormessage.]/signs:标志牌[apieceofpaper,metal,orwoodwithwordsorapicturethatgivespeopleinformation,warnings,orinstructions]Cones:n.○1交通锥，也叫锥形路标、锥形筒、红帽子、方尖碑。（=trafficcone）○2锥形蛋卷（=icecreamcone）○3松果Rotatingwarningsbeacons:旋转警告灯具Relocation:迁移，重新安置Safekeeping:n.安全照看，妥善保管Trafficlightequipment:交通信号灯设备Streetfurniture:n.街道用具Minorservices:Reinstatement:n.○1复职，复位○2(法律、做法等的)恢复，（设施等的）修复[Thereinstatementofalaw,facility,orpracticeistheactofcausingittoexistagain.]Stationconstruction:Cutandcoverconstruction:n.明挖法Trafficdiversion:交通UtilityAgency:n.公用事业局/Utility:n.○1功用，效用○2公用事业[Autilityisanimportantservicesuchaswater,electricity,orgasthatisprovidedforeveryone,andthateveryonepaysfor]Intensitysignboard:n.高密度标志牌23、24页Ventilation通风Coordination协调interface联络Diversi