新英汉翻译教程第五章课后答案

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

Justasexercisestrengthenstheheartandlungs,bonesandmuscles,itmayalsopowerupthebrain.正如锻炼增强心脏和肺、骨骼和肌肉,它也可能启动大脑。2.Weshallneverseehismatch.2。我们将再也见不到他的对手。3.Thevotewas35to25,amarginof10.3。投票的结果是35岁至25岁的保证金10分)。4.Thereportisthoroughlysourced.4。这个报告是彻底产于中国。5.Thishotelcan’tbematchedforfriendliness5。这家旅馆是无可匹敌的为友好Shewasratheradvancedinyearsforamaiden.。她比我更先进的多年的少女。7.Everyoneofuspouredforthhisexpertise.7。我们每一个人都倒出来他的专业知识。..I’llnotabuseyourhospitality...我不会辜负你的热情款待。9.“Ilongforyouterribly.Themomentwesaygood-byeandIclosethedoor,mytormentbegins.”9。“我渴望你的很烂。现在我们说再见,我关上门,我的痛苦又要开始了10.Ourargumentswereoftenbroughtbeforeourfather,andIguessIwaseithergenerallyintheright,orelseabetterdebater,becausethejudgmentwasusuallyinmyfavor10。我们往往争带到我们的父亲,我想我要么被普遍正确的,否则我嘴硬,因为审判是通常有利于我Thesalesofthebookwentdeeplyintothemillions.那本书销量从千上万。2)Heisfourgoingonfive.2)四去地上五层。3)Apounddoesnotgofarthesedays.3)一英镑远远不能这些日子。4)I’llgiveyou£50,butIcan'tgoanyfurther.4)我给你£50英镑,不能再降了。5)Thiswillgoalongwaytowardworldpeace.5)此也需要长久的努力,向世界和平。6)Afineappearanceandcomfortdonotusuallygotogether.6)和舒适的细腻的外观通常不一起去。7)Shehasthequalitieswhichgotothemakingofagoodteacher.7)她有能力去做,一个好老师。8)Aforeignlanguagewillgofartowardswideningourmentalhorizon.8)一门外语对我们将扩大到精神的地平线。9)Whathesaysgoes.9)他说什么去。10)Hemadeapromiseandthenwentbackonit.10他信守了承诺,然后又继续回去。1.HowtheybowtothatCreolebecauseofherhundredthousandpounds!他们如何向那克里奥尔语,因为她数十万磅!2.Thecustomhaditsspringinanothercountry.2.的风俗起源于另外一个国家。3.Davidisswollenineverything,inbodyandinmind.3.大卫肿在凡事上,在身体和头脑。4.Thehigh-ceilingedroom,thelittlebalconies,alcoves,nooksandanglesallsuggestsanctuary,escape,creaturecomfort.天花板很高的房间,小阳台,卫房和柱子,大街小巷都建议角度圣所、逃避、物质享受。andsheheldhonourachequefortwentythousandpoundswithhissignaturequitefirmlyinherhands.和她举行的荣誉与他的签名支票相当坚定地在她的手中,为两万英镑1.Thenewspaperclaimstobethemirrorofthepublicopinion.该报声称是民意的一面镜子。2.Applicationoflaserinmedicineisstillinitsinfancy.激光在医学上的应用还处于起步阶段。。3.Butnooneforcesyoutogotosea.Itgetsinyourblood.3.,但没有一个人强迫你去当水手。就存在于你的血液当中。4.Shewas,tobesure,agirlwhoexcitedtheemotions,butIwasnotonetoletmyheartrulemyhead.4.她是,可以肯定的是,一个女孩的情绪激动,但我不是个让感情主宰我的人。.5.Asfarastheheadgoes,atleast,shedoescredittotheeducationalsystempursuedatmyestablishment.5.到头去,至少,她把这归功于效力的教育系统争了光在我的设施。6.Hegaveuptheswordfortheplough.他放弃了刀耕犁。7.BehindhimIseethelonggreyrollersoftheAtlanticatwork.我看到了他身后灰色长滚轮在在工作大西洋在工作。8.But,ifpublicdissatisfactioncontinuestogrow,orappearstodoso,politiciansmayconcludethattheyhavetodosomething,usuallyinthenameofreform.8.,但是,如果公众对会持续增长,或出现这样做,政客们可能会认为他们必须做点什么,通常是在这个名字的改革。9.Amixtureoffearoftheunknownandfearofdisenchantmentwastormentingher.觉醒的恐惧和未知的恐惧的混合物。折磨他10.Butitisbestnottobeintimatewithgentlemenofthisprofession,andtotakethecalculationsatsecond-hand,asyoudologarithms,fortoworkthemyourself,dependuponit,willcostyousomethingconsiderable.(W.Thackeray:VanityFair)但最好不要与这个行业的嘉宾亲密,并采取二手计算,当你这样做对数,为自己工作,取决于它,将花费你的东西相当。(W.萨克雷:“名利场”)1.Howdoweaccountforthissplitbetweenthecriticsandthereaders,theheadandtheheart?我们如何考虑这个评论家和读者,头部和心脏之间的分裂?Hehasaverysatiricaleye.AndifIdonotbeginbybeingimpertinentmyself,Ishallsoongrowafraidofhim.(JaneAusten:PrideandPrejudice)他有一个很讽刺的眼睛。如果我不开始不逊自己,我会很快成长怕他。(简奥斯汀:傲慢与偏见)1.Howdoweaccountforthissplitbetweenthecriticsandthereaders,theheadandtheheart?1。如何做,我们考虑这个评论家和读者,头部和心脏之间的分裂2.Hehasaverysatiricaleye.AndifIdonotbeginbybeingimpertinentmyself,Ishallsoongrowafraidofhim.(JaneAusten:PrideandPrejudice)2.他有一个非常讽刺的眼睛。如果我不开始不逊自己,我会很快成长怕他。(简奥斯汀:傲慢与偏见)3.Itiseasytothinktooneselfthatone’semotionsusedtobemorevividthantheyare,andone’smindmorekeen.3.它是容易让人联想到自己,人的情感更加生动,比他们的头脑更敏锐4.Theyexhibitedneithertheirglorynorsuperiority.4.他们展出既不是他们的荣耀也没有优势。5.Athousandmustachescanlivetogether,butnotfourbreasts5.一千胡子可以住在一起,但不是四个乳房6.Thereisamixtureofthetigerandtheapeinthecharacteroftheterrorists.6.这是恐怖分子的性格虎和猿的混合。7.Duringthewar,hewasanembryosurgeon,andjoinedthemobilemedicalteam.7.战争期间,他是一个胚胎外科医生,并加入了流动医疗队。Honestypaysitself诚实支付本身9.“Youdon’tlooklikeamagician.”“WhatdoIlooklike?”“Amusician.”“Ididsawawayatafiddleonce.”“Youdid?Well,what’sthedifferencewhatyoudosolongasyoumake,youknowwhat.”Andsherubbedherthumbinherpalm.9,“你不会看起来像一个魔术师。”“那我看起来像吗?”一位音乐家。“我没有看到在拨弄一次。”“你没有?好了,你做什么,只要您有什么区别,你知道什么。“她揉揉她的拇指在她的手掌。10.Inasurprisingdisplayofaccessibility,Beijing'stopleadershavebeenmeetingwithalmosteveryAmericanvisitor,rightdowntothelowliestjuniorcongressionalrepresentativeintown.10。一个令人惊讶的无障碍显示,北京的最高领导人举行会晤,几乎每一个美国游客,lowliest初中在镇上的国会代表。1.Dontcountyourchickensbeforetheyarehatched1。不要打如意算盘2.IwonderwhetherheisaTrojanHorse2.我怀疑他是否是一种特洛伊木马3.LastnightIheardhimdrivinghispigstomarket.3.LastnightIheardhimdrivinghispigstomarket.3。昨晚我听到他开破车去猪场4.Hespeaksasiftherewereafroginhisthroat.4。他说话的口气就好像有一只青蛙进他的喉咙。5.Andreathoughthermothersideasaboutdatingwereoldhat.5。安德里亚认为她母亲主意约会都戴着那顶旧帽子。1.Itisacrimeyoudidntfinishschool1。你没完成学业是一种犯罪2.TheseaaddssomethingtotheappearanceofQingdao.2,海增加了一些青岛的外观。3.You’retheonlygirlI’veeverseenthatactuallydidlooklikesomethingblooming.3。您“重新唯一的女孩我见过,居然没模样的东西绽放。4.Theboyswentbacktocamp,agooddealawed,buttheyfoundtherewasstillsomethingtobethankfulfor,becauset

1 / 12
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功