搜索
1.Asourproductshaveagoodreputationbothathomeandabroad,theirdemandisincreasingyearbyyear.由于我们的产品享誉海内外，其需求量正逐年增加。2.Itisintendedthatpartoftheloanwillbeappliedtothecapitalconstructionofthecollege.计划将部分贷款用于大学的基础建设。3.Withouttheagreementofthetwoparties,neitherpartyshallhavetherighttoterminatethecontract.在双方未达成一致时，不得单方面终止合同。4.Theguaranteeperiodshallbe12monthsstartingfromthedateonwhichthecommodityarrivesattheportofdestination.保期应为货物到达目的地之日起的十二个月。5.Thedepartmenthasadoptedaconsistentpolicyofhonest,reliableandbestservicestoourclients.部门规定，对待客户要一直保持诚恳的态度，提供可靠的、最优质的服务。（04年）6WedohaveaopeninginthefiledepartmentandMr.Johnsonwouldbehappytodiscussthepositionwithyou.我们档案管理部门有一个空缺。关于这一职位，Johnson先生很想和你谈谈。7ThetwopartiesinthespiritoffriendshipandcooperationhaveenteredintoanAgreementtosighthepresentcontract.本着友好与合作的精神，双方已达成一致，并签署当前的和约。8Anagendaisenclosed.Also,youwillfindamapwithcompletetraveldirectionsandadescriptionoftheparkingfacilities.内附日程表/行程一份。您还会看到一份地图，上面标记了完整的旅行线路，并说明了停车位置。9Theuseofrecycledpaperissavingthousandsoftreesfrombeingcutdown.回收纸是为了使成千上万的树木免受砍伐。10Todaymanycountriesarestrugglingforexploitingoilreserves,waterpowerandothernaturalresourcesunderthesea.目前，许多国家都在努力开发储藏的石油、水力以及海底的其他自然资源。（05年）11Pleasefillouttheapplicationformandreturnittomeatyourearliestconvenience.请填好申请表，并尽快交还给我。12Muchtoourregret,wecannotatpresententertainanyfreshordersowingtotheshortageofraw1materials.十分遗憾，由于原材料短缺，我们目前无法接受任何新订单。13WeencloseherewithacheckfortheamountofUS$880inpaymentofyourcommission.附上支票一张，金额为880美金，作为付给你方的佣金/酬劳。14Theyhaveraisedaclaimagainsttheinsurancecompanyforthedamageintransportation.他们已将在运输中出现的损失告之保险公司。15Onceacontractissigned,ithaslegaleffect;nopartywhohassignedacontracthastherighttobreakit.合同一旦签定便具有法律效力；签定合同的任何一方无权终止合同。(07年春)16Anotherpossibilityisthattheimportersmightrunintodifficultiesgettingtheforeignexchangetopayforthegoods.另外一种可能是，进口商若以外汇支付货款，可能会使自身陷入困境。17Specializationandtradeincreasetheeconomicwill-beingofbothnationsregardlessofwhetheroneofthenationshasacomparativeorabsoluteadvantage.无论两国中任何一方具有相对优势或绝对优势，产业专有化及贸易往来都会推动两国经济的共同繁荣。18Themoreisknownaboutthetargetmarketandthebuyersfortheproductsconcerned,thebetterplacedtheexporteristoconductthenegotiations.出口商对相关产品的目标市场及买家了解越多，贸易洽谈时对自身越有利。19Thewinnerisnotnecessarilytheonewhorunsthefastest,buttheonewhoholdsontothelast.胜利者未必是跑得最快的人，而是能够坚持到最后的人。20Heaskedtobetransferredbecausehesawnoprospectofpromotionandconditionswerefarbetterattheotheroffice.他要求调职，因为此处升迁无望，且另一部门的工作环境要更优越。(07年)56.Inreallife,therearetwokindsofpeople:thosewhocreateopportunitiesandthosewhomakeuseofopportunities.在现实生活中有两类人：创造机会的人和利用机会的人。57.Improvementinpackingwillcontributetocompetitivenessofourexportsontheworldmarket.包装的改进将促进我们的出口产品在国际市场中的竞争力。58.Itdoesprovetobeaproblemwhichisdifficultforthelocalgovernmenttosolve.这的确证明是一个当地政府难以解决的问题。59.Hewasnotonlysurprised,butalsoextremelysuspicious,ashehadeveryreasontobe.他不仅惊讶，而且极度怀疑，因为他完全有理由这样做。60.WearelookingforareliableagentinthecomputerindustrytorepresentourcompanyinShanghai.我们正在寻找一位计算机行业诚信的代理商来代表我们在上海的公司。71.Chesstakestimeandthought,butitisagameforallkindsofpeople.下棋需要时间和思考，但它是一项适合所有人的活动。72.Anotherreasonisthat,thankstomodernmedicineandhigherlivingstandard,peoplelivelongernow.另一个原因，由于现代医学的发展和生活水平的提高，人们更长寿了。73.TodaythecomputerplaysavitalroleinthelivesofmanyAmericansandisseenasoneofthegreatesttechnologicaldevelopmentsofalltimes.今天计算机在许多美国人的生活中起了一个重要的作用，并被认为是所有时代中最伟大的技术发展之一。74.Therearesomescientistswhohavemadeaspecialstudyofwhywedream,whatwedreamandwhatthosedreamsmean.有些科学家对人为什么要做梦，梦见什么和梦意味着什么做了专门的研究。75.Butactuallytheumbrellawasnotinventedasaprotectionagainstrain.Itsfirstusewasasaprotectionagainstthesun.但实际上，发明伞并不是用来挡雨的，它一开始是用来遮太阳的。(08年)56.Wearedeeplyconcernedabouttherecentdevelopmentsoftheissueinthiscountry.我们对该国事态的最新发展深表关切。57.Duetorapidgrowthininvestment,therearenewfirmsopeninginthiscityeveryday.由于投资增长迅速，这个城市每天都有新公司开张。58.Companieswithdealintheglobalmarketplaceneedtobeabletoadapttodifferentbusinesscultures.在全球市场上有经营活动的公司应能适应不同的商业文化。59.Wewillagreetosignthenewcontractprovidedthatyouincreaseoursalariesby5%.假如你把我们的工资提高5%，我们就同意签新合同。60.However,wewillneedalittlemoreevidencebeforewereachconclusionsonsomeofthesethings.然而我们还需要更多的证据才能就这些问题得出结论。0956.AfterbecomingamemberoftheWTO,Chinawillopenmoreserviceareasstepbystep.57.Throughtakingcareofpets,childrencandevelopnotonlytheirpracticalskillsbutalsotheirlovingheart.58.Theroadtobusinesssuccessispavedbythosewhocontinuallystrivetoproducebetterproductsorservice.59.Goodhumanrelationscansolvemanyproblems,butpoorhumanrelationscanmakeyourlifemiserable.60.Whenacustomerisunhappyabouttheproductorservicethat’sbeenprovided,aquickadmissionoferrorcanworkwonders.56.加入世贸组织以后，中国将有步骤地开放更多的服务领域。57.孩子们通过照顾宠物，可以锻炼他们实际生活的能力，也能培养他们的爱心。58.企业的成功之路是由那些不断努力生产更好的产品或提供更好的服务的人铺平的。59.良好的人际关系能够解决许多问题，但是恶劣的人际关系会让你的生活一团糟。60.当顾客对所提供的产品或服务不满时，尽快的承认错误会产生奇迹.其他练习英译汉词汇的翻译Expertshavelongthoughtthatdepressioncouldbebadforyourheart.Anewresearchdemonstratesjusthowdangerousitcanbe.专家们长期以来就认为抑郁症会对心脏有害，最近的一项研究证明了这种危害有多大。Intheend,theyfoundthatpeoplewithmajordepressionwereatleastthreetimesaslikelytodieof