迷娘曲

迷娘曲歌德【教学目标】一、理解诗中有关意象的特殊意义及内涵。二、反复朗诵领会这首诗所蕴含的情感和思想。三、体会诗歌的艺术特色。歌德全名约翰•沃尔夫冈•歌德（1749—1832），德国伟大诗人，伟大的剧作家、思想家和自然科学家，恩格斯称为“最伟大的德国人”，也是世界称得上最伟大的少数几个文学家之一。歌德生活的时代，正是西方思想史上巨人云集的时代，卢梭、康德、黑格尔等都是他的同时代人。歌德前期是狂飙突进运动的代表性作家，他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神。晚年之后，他把主要精力用于对整个人类发展的思索方面，使得他的创作超越了自己的时代，具有了永恒的价值。代表性作品有中篇小说《少年维特的烦恼》、长篇诗剧《浮士德》、自传体作品《诗与真》、长篇小说《亲和力》、抒情诗集《西方和东方的合集》。歌德一生创作了两千五百多首诗，其中有很多珠玉之作，不仅是德国诗歌的瑰宝，在世界文坛上也是一笔最宝贵的文学财富。歌德是德国最伟大的文学家，他的创作把德国民族主义文学提高到了欧洲乃至世界的先进水平，并对欧洲和世界文学作出了巨大的贡献，产生了深远的影响。《迷娘曲》是歌德创作的自传体长篇小说《威廉•麦斯特》的第一部《威廉•麦斯特的学习时代》中的人物迷娘歌唱的一首插曲。被人称赞“一支歌写出了整个意大利”深情诵读把握内容柠檬花儿、香橙、蓝天、微风、桃金娘、月桂——故国意大利圆柱、辉煌的厅堂、宽敞明亮的房间、大理石像——幼年生活的房子高山、路、岩洞、悬崖、瀑布——离开祖国和故乡的道路对故乡的思念请欣赏迷娘心中的意大利——谜样风情走呵！走呵！亲爱的人，我愿和你同去。走呵！走呵！我的保护人，我愿和你前往。走呵！走呵！动身吧，父亲！我愿和你前往！艺术结构：复沓叠唱迷娘思念和回归故乡的情感逐渐强烈这三种称呼在诗中的转换，表达了迷娘对麦斯特怀有的那种复杂、真挚而又深沉的情感，既哀怨，又美好。这种炽热的爱被升华为一种美好的对父亲的爱，又和思乡之情扭结在一起，让两种感情都得到了升华和强化，但又互相掩映，具有哀婉、含蓄而又深沉的美感效果。迁移延展，开拓视野哥哥，你别忘了我呀，我是你亲爱的梅娘，你曾坐在我们家的窗上，嚼着那鲜红的槟榔，我曾轻弹着吉他，伴你慢声儿歌唱，当我们在遥远的南洋。哥哥，你别忘了我呀，我是你亲爱的梅娘，你曾坐在红河的岸旁，我们祖宗流血的地方，送我们的勇士还乡，我不能和你同来，我是那样的惆怅。《梅娘曲》田汉词聂耳曲作于1935年。哥哥，你别忘了我呀，我是你亲爱的梅娘，我为你违背了爹娘，离开那遥远的南洋，我预备用我的眼泪，搽好你的创伤，但是，但是，你已经不认得我了，你的可怜的梅娘。米丽客歌（之一）》（马君武先生译本）君识此，是何乡？园亭暗黑橙橘黄。碧天无翳风微凉，没药沉静丛桂香。君其识此乡？归欤归欤，愿与君归此乡。君识此，是何家？下撑楹柱上檐牙。石像识人如欲语，楼阁交错光影斜，君其识此家？归欤归欤，愿与君归此家。君识此，是何山？归马识途雾迷漫，空穴中有毒龙蟠，岩石奔摧水飞还。君其识此山？归欤归欤，愿与君归此山。