搜索
1/1Unit6文化和语言注释1.T-shirt（T恤），T恤是音译而来的外来语。汉语中由英语音译而来的外来语还有：巴士（bus）、咖啡（coffee）、吉普车（jeep）等。2.裤子、鞋子、袜子一类的词通常要用复数形式，可以用apairofshoes表示“一双鞋子”。运动鞋称为sportsshoes。3.puton意为“穿戴”、“穿上（衣服、鞋子、帽子等）”，其相反意思是takeoff。4.puton与wear的意思不同。puton（穿上）指穿上衣服的动作，如：Heisputtingonacoat.（他正在穿一件大衣。）wear表示穿着衣服的状态，如：Shewearsacoat.（她穿着一件大衣。）5.Whatsizedoyouwear?（你穿多大号的？）size原意是“大小”、“尺寸”，在这里可理解成“号码”。6.我们购买衣服时通常所见到的S，M，L，XL分别是Small（小号），Medium（中号），Large（大号），ExtraLarge（特大号）的缩写。7.large和big都指“大”。large通常指具体事物体积或容积的大小，此时可以与big互换，但一般不用来修饰人。big用于具体事物时，强调数量或重量，可用来修饰人；用于抽象事物时，含有“重要”之义。8.little和small都指“小”。little表示小或少，且常带有一种感情色彩。如：alittlegirl既指未成年的女孩，又包含了令人怜爱的感情意味。small多指达不到平均的尺寸，如：asmallgirl强调比同龄人矮小的女孩。