搜索
英汉单句互译练习1.Hishouseisverylargeandclosetohisschool.2.Itusuallytakessometimetomakefriendswiththem.3.Isyourfatherstillworkinginthatcomputercompany?他的房子很大，离他的学校也很近。跟他们交朋友通常需要一些时间。你父亲还在那间电脑公司工作吗？他的收音机很小，但是很好看。他每天早上赶到学校通常需要二十分钟。你的兄弟还在房间里做作业吗？Hisradioisverysmallbutverynicetolookat.Itusuallytakeshimtwentyminutestogettoschooleverymorning.Isyourbrotherstilldoinghishomeworkinhisroom?4.Myteacherpromisedtotalktomyfatheraboutit.5.IwassoangrythatItoldhimtohisfacewhatIthoughtofhim.6.Thechairmanofthemeetingisanoldmanoversixty.不要相信那些当面赞扬你的人。公司经理是一位大约三十岁左右的年轻人。Hepromisedtogiveheranicepresentforherbirthday.Don’tbelieveinthosewhopraiseyoutoyourface.Themanagerofthecompanyisayoungmanaboutthirty.他答应给她一件漂亮的生日礼物。会议的主席是一位六十多岁的老人。我非常生气，就当面告诉了他我对他的看法。我的老师答应就此事与我父亲谈谈。7.Westillhavealongwaytogotocatchupwiththeadvancedcountries.8.Idon’tknowwhytheyrefusedtoacceptherinvitation.9.It’sagoodchancetogetsomeusefuladvicefromthefamousartist.我们要赶上先进国家还有很长的路要走。我不知道他们为什么拒绝接受她的邀请。这是一个从那位著名的艺术家那里得到有用指教的好机会。It’sreallyagoodchanceforyoutopracticeyourspokenEnglish.你要跟上班还有很长的路要走。他不知道她为什么不愿意跟他一起去。这对你来说确实是一个练习英语口语的好机会。Youstillhavealongwaytogotocatchupwiththeclass.Hedidn’tknowwhyshewasunwillingtogowithhim.10.Youhavenorighttocriticizeyourparentslikethat.11.Therewasonlyonedollarinhispocketthen.12.TheoldmanandhisgrandsonwouldgofishingonSundays.你没有权力像那样批评你的父母。当时他的口袋里只有一美元。那位老人和他的孙子星期天总是去钓鱼。你没有权力让他们离开。那间村办学校只有一百个学生和四个老师。我和我的兄弟夏天总是在那条小河里游泳。Youhavenorighttoletthemleave.Thereareonlyonehundredpupilsandfourteachersinthevillageschool.MybrotherandIwouldgoswimminginthesmallriverinsummer.13.Doyoumeanyouarewillingtohelpthemiftheyaskyou?14.Theyarealwayshavingalotofmeetingstoattend,sotheyareverybusy.15.Moreskilledworkersarebadlyneededinmyuncle’sfactory.你的意思是说如果他们请你，你是愿意帮助他们的，是吗？他们总是有很多会议要参加，所以他们很忙。我叔叔的工厂急需更多的熟练工人。你的意思是说即使他请求你，你也不会借给他钱的，是吗？他的头脑里总是有很多奇怪的想法。那个山村急需老师。Doyoumeanyouwillnotlendhimthemoneyeventhoughheasksyou?Heisalwayshavingalotofstrangeideasinhismind.Teachersarebadlyneededinthemountainvillage.16.ItissaidthathehasalreadygonetoAustralia.17.Thepresenthegavemeisrightintheschoolbag.18.Theywilltrytheirbesttoimprovetheirworkingconditions.据说他已经去了澳大利亚。他给我的礼物就在书包里。他们将尽力改善工作条件。据报道，那位著名的歌手将在那里呆两个星期。他们上星期买的那台仪器就在桌子上。她将尽力改进她的英语口语水平。Itisreportedthatthefamoussingerwillstaytherefortwoweeks.Theinstrumentthattheyboughtlastweekisrightonthetable.ShewilltryherbesttoimproveherspokenEnglish.19.Theyinvitedhimtomakeaspeechatthemeeting.20.Wedon’tbelievethestoryhetoldus.21.Heisfondofpopmusicwhilehisparentspreferfolksongs.他们邀请他在会上作个发言。我们不相信他给我们讲的故事。他喜欢流行音乐，而他的父母却偏爱民歌。你为什么没有邀请她参加我们的讨论呢？他们不相信我能够把这些数学题解出来。他的母亲忙着准备晚饭，而他却在房间里看电视。Whydidn’tyouinvitehertojoinourdiscussion?Theydidn’tbelievethatIcouldworkoutthemathsproblems.HismotherisbusypreparingsupperwhileheiswatchingTVintheroom.22.Atlastheboughtanewhouseofhisown.23.Thedoctoradvisedhimtogiveupsmoking.24.Hewantedverymuchtofinishhishomework,buthecouldn’tkeephiseyesopen.最后他终于买了一幢属于自己的新房子。医生劝他戒烟。他很想做完作业，可他连眼睛都睁不开了。最后他还是设法把他的儿子送进了附近的一所中学。那小姑娘要她父亲带她去公园。他非常想给他母亲买一件礼物，可他没有钱。Atlasthemanagedtosendhissontoamiddleschoolnearby.Thelittlegirlaskedherfathertotakehertothepark.Hewantedverymuchtobuyhismotherapresent,buthehadn’tanymoney.25.Itisimportantforthecollegestudentstomasteraforeignlanguage.26.Irememberedhavingmethimbefore.27.Afterallthestudentshadtakentheirseats,theteacherbegantohandouttheexaminationpapers.大学生掌握一门外语是很重要的我记得以前曾经见过他。所有的学生就座之后，老师开始分发试卷。你有必要向李教授求教。他记得临走之前把门锁上了。所有的同学离开教室之后，他开始做作业。ItisnecessaryforyoutoaskProfessorLiforsomeadvice.Herememberedhavinglockedthedoorbeforeheleft.Afterallhisclassmateshadlefttheclassroom,hebegantodohishomework.28.Theylivedinabighousesurroundedbygreentrees.29.TheteacheroftenencouragedTomtostudymathswell.30.Hisparentsdiedwhenhewasonlyaboyoffive.他们住在一幢绿树环绕的大房子里。老师经常鼓励汤姆把数学学好。他的父母死了，那时他还只是一个五岁的孩子。我们参观了一座两千年前建的庙宇。那位老妇人希望她的儿子成为一个医生。当他还是一个小孩子的时候，他家搬到了一个小山村。Wevisitedanoldtemplebuilttwothousandyearsago.Theoldwomanexpectedhersontobecomeadoctor.Hisfamilymovedtoamountainvillagewhenhewasasmallboy.31.Theoldmansaidthatwecouldstoptohavearest.32.Inordertoimprovethelisteningability,theydecidedtolistentothetapeeveryevening.33.Withthehelpofmyclassmates,Ididverywellinalltheexams.那位老人说，我们可以停下来休息一下。为了改进听力，他们决定每天晚上听录音（磁带）。在同学们的帮助下，我各门考试都考得很好。老师说，我们不能离开教室，除非我们做完作业。为了做好工作，他们决定在周五之前做准备。在老师们得帮助下，我在本学期取得了很大得进步。Theteachersaidthatwecouldn’tleavetheroomunlesswefinishedourhomework.Inordertodotheworkwell,theydecidedtomakepreparationsbeforeFriday.Withthehelpoftheteachers,Ihavemadealotofprogressthisterm.34.Sheagreedtostaywithmeforacoupleofdays.35.Weareverymuchsurprisedthatheshouldhavesettheprisonersfree.36.Whathesaidatthemeetingsurprisedeverybodypresent.她同意跟我在一起呆几天。他竟然把那些犯人放走了，我们感到非常吃惊。他在会上所说的话使在场的每个人都感到吃惊。他同意尽快来帮助我们。她竟然写出这么好的作文，我们感到非常高兴。他在学校所做的事使他父母非常生气。Heagreedtocometoourhelpassoonaspossible.Weareverygladthatsheshouldhavewrittensogoodacomposition.Whathedidatschoolmadehisparentsveryangry.37.Johntoldmethathewasbroughtupbyhisuncle.38.Jackaskedmetobuyhimsomeenvelopesonmywayhome.39.LastSundaymorning,Iwenttothestationtomeetmyuncle.约翰告诉我他是由他叔叔抚养大的。杰克告诉我他因为迟到而受到了老师的惩罚。Jack