1哈利波特与魔法石HARRYPOTTERANDTHESORCERER'SSTONE第一幕DUMBLEDOREIshould'veknownyouwouldhavebeenhereProfessorMcGonagall.MCGONAGALLGoodeveningProfessorDumbledore.AretherumorstrueAlbus?DUMBLEDOREI'mafraidsoProfessor.Thegoodandthebad.MCGONAGALLAndtheboy?DUMBLEDOREHagridisbringinghim.MCGONAGALLDoyouthinkitwisetotrustHagridwithsomethingasimportantasthis?DUMBLEDOREAh,Prof.IwouldtrustHagridwithmylifeHAGRIDProfessor.Dumbledore,sir.ProfessorMcGonagall.DUMBLEDORENoproblemsItrustHagrid?HAGRIDNo,sir.LittletykefellasleepaswewereflyingoverBristol.Trynottowakehim.Thereyougo.MCAlbus,doreallythinkit'ssafeleavinghimwiththesepeople?I'vewatchedthemallday.There'retheworstsortofMugglesimaginable.Theyreallyare--DUMBLEDORETheonlyfamilyhehas.MCGONAGALLThisboywillbefamous.Therewon'tbeachildinourworldwhodoesn'tknowhisname.DUMBLEDOREExactly.He'sfarbetteroffgrowingupawayfromallofthat.Untilheisready.There,thereHagrid.It'snotreallygoodbyeafterall.GoodLuck,HarryPotter.---------------------第二幕(one)AUNTPETUNIAUp.Getup!Now!DUDLEYWakeupcousin!We'regoingtothezoo!AUNTPETUNIAHerehecomesthebirthdayboy!(two)UNCLEVERNONhappybirthdayson.AUNTPETUNIAWhydon'tyoujustcookthebreakfastandtrynottoburnanything.HARRYYesAuntPetunia.AUNTPETUNIAIwanteverythingtobeperfectformyDudley'sspecialday!UNCLEVERNONHurryup!Bringmycoffeeboy!HARRYyesUncleVernon.AUNTPETUNIAAren'ttheywonderfuldarling?DUDLEYHowmanyarethere?VOLDEMORT36,Countedthemmyself.DUDLEY36?!BUTLASTYEARLASTYEARIHAD37!!!VOLDEMORTYes,butsomeofthemareabitbiggerthanlastyear's!DUDLEYIdon'tcarehowbigtheyare!AUNTPETUNIANow,now,now,thisiswhatwe'regoingtodo.Isthatwhenwegooutwe'regoingtobuyyou2newpresents.How'sthatpumpkin?AUNTPETUNIAItshouldbealovelydayatthezoo.I'mreallylookingforwardtoit.VOLDEMORT-2-I'mwarningyounowboy.Anyfunnybusiness,anyatallandyouwon'thaveanymealsforaweek.Getin.(three)DUDLEYMakeitmove.VOLDEMORTMove.DUDLEYMOVE!HARRYHe'sasleep.DUDLEYHe'sboring.HARRYSorryabouthimhedoesn'tunderstandwhatit'slike,lyingtheredayafterdaywatchingpeoplepresstheiruglyfacesinonyou.Canyouhearme?It'sjustI'venevertalkedtoasnakebefore.Doyou...Doyoutalktopeopleoften?You'refromBurma,aren'tyou?Wasitnicethere?Didyoumissyourfamily?Isee.That'smeaswell.Ineverknewmyparentseither.DUDLEYMummy,Dad,comehereyouwon'tbelievewhatthissnakeisdoing!Woah!Woah!Ah!SNAKEThanks.HARRYAnytime.OTHSnake!Ahh!DUDLEYMum!Mummy!Helpme!PERCYMydarlingboy!Howdidyougetinthere!Whodidthis?Howdidyougetinthere?Isthereasnake?---------------------第三幕(one)PERCYIt'sallrightsweetheart.We'llgetyououtoftheseterribleclothes.VOLDEMORTWhathappened?HARRYIswear,Idon'tknow!Oneminutetheglasswastherethenitwasgone,itwaslikemagic!VOLDEMORTThere'snosuchthingasmagic.(two)VOLDEMORTOhMargeisill.Ateafunnywhelk.DUDLEYDad!Look!Harry'sgotaletter!HARRYHeygiveitback!It'smine!VOLDEMORTYours?Who'dbewritingtoyou?VOLDEMORTNomoremailthroughthisletterbox.AUNTPETUNIAHavealovelydayattheoffice,dear.VOLDEMORTShoo!Goon!(three)VOLDEMORTFinedaySunday.Inmyopinionbestdayoftheweek.AndwhyisthatDudley?HARRYBecausethere'snopostonSundays.VOLDEMORTRightyouareHarry.NopostonSunday.Ha!Noblastedletterstoday!No,sir!Notonesinglebloodyletter!Notone!Nosir,notoneblasted,miserable--DUDLEYMakeitstop,please!VOLDEMORTStopit!DUDLEYMummywhat'shappening?VOLDEMORTGivemethat!Givemethatletter!HARRYGetoff!They'remyletters!Letgoofme!VOLDEMORTThat'sit!We'regoingaway,faraway!Wheretheycan'tfindus!DUDLEYDaddy'sgonemadhasn'the?-----3-(four)HARRYMakeawish,Harry.VOLDEMORTWho'sthere?HAGRIDSorry'boutthat.VOLDEMORTIdemandthatyouleaveatonce.Youarebreakingandentering.HAGRIDDryupDursleyyougreatprune.Well,Ihaven'tseenyousinceyouwasababyHarry.Butyou'reabitmorealongthenIwouldhaveexpected;particularlyaroundthemiddle.DUDLEYI'mnot...I'mnotHarry.HARRYIam.HAGRIDWellofcourseyouare!Gotsomethingforyou.AfraidImighthavesatonitatsomepointbutIimagineit'lltastefinejustthesame.Bakeditmyself,wordsandall.HARRYThankyou!HAGRIDIt'snoteverydayyouryoungmanturns11nowitis?HARRYExcuseme,butwhoareyou?HAGRIDRubeusHagrid,KeeperofKeysandGroundsatHogwarts.OfcourseyouknowallaboutHogwartsHARRYSorry,no.HAGRIDNo?BlimeyHarrydidn'tyoueverwonderdidn'tyoueverwonderhowyourmumanddadlearneditall?HARRYLearnedwhat?HAGRIDYou'reawizardHarry.HARRYI'mawhat?HAGRIDAwizard.Andathumpin'goodoneI'dwageronceyou'vetrainedupabit.HARRYNo,you'vemadeamistake.ImeanIcan'tbeawizard...ImeanI'mHarry,JustHarry.HAGRIDWell,JustHarrydidyouevermakeanythinghappen?Anythingyoucouldn'texplain,whenyouwereangryorscared?UmHum.HARRYDearMr.Potter,wearepleasedtoinformyouthatyouhavebeenacceptedattheHogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry.VOLDEMORTHewillnotbegoing!Wesworewhenwetookhiminthatwewouldputastoptoallofthisrubbish!HARRYYouknew?Weknewallalongandyounevertoldme?AUNTPETUNIAOfcourseweknew.Howcouldyounotbe?Myperfectbeingwhoshewas.OhIrememberthedayshegotherletter.Myparentsweresoproud.Wehaveawitchinthefamily.Isn'titwonderful?Iwastheonlyonewhosawherforwhatshewas...afreak.AndthenshemetthatPotter,andthenshehadyouandIknewyouwouldbethesamejustasstrangejustasabnormal.Andthen,ifyouplease,shegotherselfblownup,andwegotlandedwithyou.HARRYBlownup?!