2018高中英语学考专题-(2010-2017双向翻译真题-)

2018学考专题训练1（2017-2014双向翻译真题）Passage1(2017)Asateenager,itisimportanttogiveyourbodytheenergyitneeds.Ifyouskipmeals,youdon’tgetenoughenergy,andthen61.你觉得累.Forahealthydiet,youshouldeatmostlyrice,bread,vegetablesandfruit.Youalsoneedtodrinkalotofwater—sixtoeightglassesaday.Waterhelpskeepyoursystemclean.62.Drinkingenoughwaterwillimproveyourskinandgiveyouhealthyhair.Exerciseissomethingthatcanhelptomakeyourlookgood,feelgoodandbehealthy.Expertssuggestthat63.青少年每天锻炼1小时.Thatiseasytodo!Walkingandridingyourbikecount,andsodoschoolsports.Often,teenagersgiveupsport,saying64.theyhavenotimeleftafterschool.Manyteenagersareamazedtolearnthatwhenyouexercise,yourbodyproducessomechemicalsthatmakeyoufeelpeacefulandrelaxedandincreaseyourabilitytoconcentratewhenyoustudy.65.Theycanevenhelpyousleepbetteratnight.61._________________________________________________________________62._________________________________________________________________63._________________________________________________________________64._________________________________________________________________65._________________________________________________________________Passage2(2016)Everyday,inallkindsofweather,alotofmenorwomengojogging(慢跑).61.为什么慢跑如此流行呢?Mostpeoplestartjoggingbecausetheyhearitisaverygoodformofexercise.Joggingmakestheheartstrongandhelpspeoplecontroltheirweightorstayslim.Ifyoukeepjoggingregularly,62.你没必要服药orskipmealstoloseweight.63.Joggingcanalsomakeyoufeelbetteraboutyourself.DonaldRobbins,whois42yearsoldandworksinanoffice,beganjoggingafewyearsagobecausehewasoverweight.Atfirst,64.hecouldonlyrunabout300meters,buttwoyearslater,heranamarathon–over42kilometers.Doyoujog?Ifyoudo,besuretoaskyourdoctorforadvice.65.Joggingcostsyoualmostnothing.Butitisveryimportanttohaveapairofgoodshoesthataremadeespeciallyforjogging.Ifnot,whenyourunonhardgroundforalongtime,itmaycauseyourfeettohurt.61._________________________________________________________________62._________________________________________________________________63._________________________________________________________________64._________________________________________________________________65._________________________________________________________________Passage3(2015)Smokingkills!Everyyearmillionsofpeoplearoundtheworlddieduetosmoking.Cigarettescontainpoisonouschemicals61.thatcanresultincancerandheartdisease.Smokingalsocostscountriesalotofmoneyandcausesgreatdamagetothewelfareofthepeople.InAsia,62.有大量吸烟的人.Thisiswhywehavechosenanti-smokingasthesubjectofourcampaign.63.Ourmainaimistostopyoungpeoplefromsmoking.Wewilleducatethemaboutthebadeffectsofsmokingandhowsmokingaffectsthosepeoplearoundthem.Wewillexplainalltheadvantagesofnotsmokingandshowthem64.吸烟不酷，becauseitmakespeoplesmellterrible.Itevengivesthembadteethandskin.Ifwecanconvinceyoungpeoplenottostart,65.theymightadvisetheirparentstogiveupsmoking,too.61._________________________________________________________________62._________________________________________________________________63._________________________________________________________________64._________________________________________________________________65._________________________________________________________________Passage4(2014)Sandywasthelasttoarriveatthemuseum.Shewassotiredthatshehadtofindachairtositon.Onceshesatdown,61.shenoticedanicepaintingonthewall.Shestaredatitforalongtime—solongthatshefellasleep.Suddenly,62.她能听到有人在唱歌。Shewenttoseewhoitwasbuttherewasnobodyinsight.Shewasconfused.Thensheturnedtothepaintingonthewall.ItwasMonaLisa.Shewasinterestedinthepainting.Tohersurprise,MonaLisawassingingloudly.Shewanderedtotheothersideofthehallandcameacrossanotherpaintingonthewall.63.Therewasawomaninabeautifuldresswalkinginthepainting.ThewomansmiledatSandyandreachedoutherhandtowardsher.Sandywassureshecouldsmelltheflowersshewaswearing.Then64.thewomanofferedherabigredapple.Sandyhesitatedaboutwhethersheshouldeatit.Shefeltveryhungry.“Itlooksdelicious.”Sandythought.Shebitintotheapple.65.它尝起来很甜。61._________________________________________________________________62._________________________________________________________________63._________________________________________________________________64._________________________________________________________________65._________________________________________________________________2018学考专题训练2（2013-2010双向翻译真题）Passage5(2013)InancientChina,manypeoplebuiltwallsaroundtheirstatestoprotecttheirland.WhenQinShihuangbroughtChinatogetherin221BC,61.hehadallthesewallsjoinedup.Sincethattime,thewallshaveoftenbeenrepairedoraddedto,especiallyduringtheMingDynasty.Uptonow,infact,62.长城是6300公里长andisoneofthegreatestwondersoftheworld.TheGreatWall,63.whichrunsovermountains,throughvalleysandacrossdeserts,wasveryhardtobuild.Hundredsofthousandsofpeopleworkedonthewall.64.许多人因此丧失了生命.Therefore,thewallwasnotonlyjustmadeofearthandstones,butofbloodandflesh.TheGreatWallrunsfromwesttoeastinthenorthofChina.Nowadays,65.theGreatWalloffersalotoftouristsagoodplacetoenjoythebeautyofourco