重庆城市规划论坛

1PROGRAMMEVilleetArchitecture:InnovationetdéveloppementdurableMuséed’urbanismedeChongqing,25septembre2008AniméparMadeleineHOUBART,SecrétaireGénéraledel’AFEX09:00OuvertureducolloqueparS.E.M.HervéLADSOUS,AmbassadeurdeFranceenChine,etMonsieurLINGYueming,Vice-MairedeChongqing09:30Laqualitédelaconstructionpourlebien-êtredel’HommeparM.QiaoMingjia,Vice-directeurdelaCommissiondelaconstructiondeChongqing09:50PlanificationgénéraledelavilledeChongqingetprésentationdunouveauquartierd’affairesparM.HuWantai,Vice-directeurduBureaudel’urbanismedeChongqing10:10LesenjeuxurbainsdudéveloppementdurableparRobertLION10:30PAUSE10:45Thème:ConceptionsurbainesL’architecturedanslavilleparJean-MarieCHARPENTIER,AgenceARTECHARPENTIERUnevision:laChineen2020parDenisLAMING,AgenceDenisLAMINGARCHITECTURELapriseencomptedelaqualitéenvironnementaledanslesprojetsurbainsparBrunoSARRET,AgenceVALODEETPISTREDuconceptàlaréalisation:culturemondialevsculturelocaleparMartinROBAIN,AgenceARCHITECTURESTUDIOSuivid’uneséancedequestions/réponses12:15DEJEUNER13:30Thème:ProjetsdevillesValorisationdebâtimentsanciensetcapture-stockagedeCO2danslavilleparGérardMERCHER,LEHAVREDEVELOPPEMENT13:50Thème:MobilitésL’espacepublicetl’espacedevieparFleurdesDIGUERES,AgenceAREPDel’aéroport...jusqu’aucœurdesvillesparFelipeSTARLING,ADP-IStratégiepourundéveloppementurbaindurableparEmmanuelDELARUE,AgenceNEWDESIGNARCHITECTURESuivid’uneséancedequestions/réponses15:10Thème:Planification,Paysage,ProjetsLetourisme,lesloisirsetlaculturedanslaplanificationurbaineparJacquesFOURNIER,PLANETHconsultantNatureUrbaine:verslavillejardinparJean-ClaudeDURUAL,ILEXPaysages«PouruneconstructiondurableàChongqing»parKamilBEFFA,LAFARGESuivid’uneséancedequestions/réponses16:20Réflexionssur12ansdeprojetsenChineparPaulANDREU,AgencePAULANDREUARCHITECTUREPARISSuivid’uneséancedequestions/réponses16:50SynthèsedestravauxetclôtureducolloqueparMartinROBAIN,ARCHITECTURESTUDIO&AFEXARTECHARPENTIERDenisLAMINGARCHITECTUREVALODE&PISTREARCHITECTURESTUDIOLEHAVREDEVELOPPEMENTAREPADP-INEWDESIGNARCHITECTUREPLANETHILEXPaysagesLAFARGEPAULANDREUARCHITECTUREPARISARCHITECTURESTUDIO&AFEX23AS.Architecture-Studio,créeàParisen1973,regroupeunecentained’architectesd’unevingtainedenationalités,unecelluleéconomieetuneautrespécialiséeenHauteQualitéEnvironnementaleautourde8architectesassociés:M.Robain,R.Tisnado,JF.Bonne,A.Bretagnolle,RH.Arnaud,LM.Fischer,M.Lehmann,R.Ayache.ASaréaliséenFranceetàl’internationaldenombreuxprojetsd’équipementspublics,logementettertiaire.En2005,uneagenceaétécréeàShanghaietfin2007àPékin.L’agenceanotammentétédéclaréelauréateduconcourspourl’ExpositionUniverselledeShanghai2010;ellearéaliséeleSiègesocialdeWisonChemicaletleParcTechnologiqueàShanghai,ellepoursuitactuellementleschantiersdelaCitédesSciencesdeChongqingetceluidesVillasDayiàGuangzhou.Issud’uneexpériencesurlaconceptionetl’aménagementdespôlesd’échangesdetransportsetdeleursquartiers,lesavoir-faired’AREPporteaujourd’huipluslargementsurlarecompositiondelavilleetlaconceptiondeséquipementsstructurants:bâtimentspublics,ensembledebureauxoudelogements.Ilreposesurlapratique,lacréativitéetl’expertisede350professionnelsets’exercedanslesdomainessuivants:-urbanismeetaménagementurbain-architecture-design-ingénieriedubâtiment»电话:163BisAvenuedeClichy–ImpasseChalabre75847PARISCEDEX17–FRANCE电话:[e-mail]45电话:上海歌剧院DiplômédesBeauxArtsArchitecturedeParis,DenisLamingtravailleàl’International,notammentenEurope,auxUSA,danslesÉmirats,enAfriqueetenChine.SonagenceestprésenteenFrance,enEspagneetenChine.Saprincipaleréalisation(1987à2008)est«FUTUROSCOPECITY»,villagetechnologiquesur200haquiregroupe:un«ThemePark»,unBusinessParkhightech,uncampusuniversitaire,unegareTGV,unPalaisdesCongrèsetdeshôtels.Sesrecherchesleconduisentverslaconceptionde«GreenCity»etde«GreenBuildings».Satendancearchitecturalefuturiste,s’accompagned’untravailsurl’harmonieentreconcentrationurbaine,qualitédevieetrespectdel’environnement.IlestconseillerdeplusieursgouvernementsenFranceetàl’étrangersurlapolitiquedudéveloppementenurbanismeetarchitecture.»AgenceinternationalesituéeàParisavecdesfilialesàLyonetàShanghai,ArteCharpentierregroupeplusde130employésetdisposed’unréseaudepartenairesluipermettantdemeneràbiendesprojetsd’envergureenEuropeetdanslemonde.Asagrandeexpertisedansledomainedel’architecture,ArteCharpentieraégalementsucombinerdescompétencestrèspointuesenurbanisme,paysage,architectureintérieureetdirectiondechantier,avecuneattentiontouteparticulièreportéeauxquestionsdel’environnementetdudéveloppementdurable.Travaillantpourdesclientsàlafoispublicsetprivésl’agenceparticipeàdenombreuxconcoursinternationauxfavorisantuneconstanterecherchedel’innovation.���������������������DENISLAMING,ARCHITECTE40,rueDauphine-75006PARIS–FRANCE电话:[e-mail],Pudong,ShanghaiShanghaiGrandTheatreShangxiGrandTheatre67NDA–NewDesignArchitectureestuneagencededesignarchitecturaletdeplanningurbain.AprèsavoirfondéEDDS,agencededesignglobalen1987,EmmanuelDelaruedéveloppeNDAen20