搜索
一产品数量和数量单位篇Let''stalkabouttheproblemofquantity.我们谈谈数量的问题吧。You''llissueacertificateofquantityandweight.你们必须出具数量和重量证明书。Thepackagenumberandquantityareidenticalwitheachother.包装号与商品数量相吻合。Quantitymattersasmuchasqualityofprice,doesn''tit?数量和价格、质量一样重要，是吗?Webelieveweshallbeabletobettersatisfyourcustomersquantitatively.我们相信能在数量上更好地使客户满意。Thequantityyouorderedisconsiderable.你们订的数量还可以。Wecansupplyanyreasonablequantityofthismerchandise.对此商品，我们能提供任何适当的数量。Imustadvisethefarmofthequantityofthewheatasperthecontract.我将按合同规定通知农场小麦的数量。Ifthequantityofthegoodsdoesnotconformtothatstipulatedinthecontract,theimporterwillrefusetoacceptthegoods.如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收。IsthereanyquantitylimitationfortheimportofcottonclothfromChina?从中国进口的棉布有数量限制吗?Youremarkedyesterdayyouwouldsellonshippedquality,quantity,andweight.你昨天强调过你们售货以船装质量、数量和重量为准。WordsandPhrasesquantity数量quantification定量quantitative数量的，定量的matter重要，要紧(主要用于疑问句、否定句和条件句中)tobeidenticalwith,toconformto与...相符，与...相吻合(二)Forsuchabigsum,weshouldattachimportancetoit.数目如此之大，我们将予以重视。Forsuchabigsum,weshouldn''tbefrightenedbythistrouble.这么大款项，我们不能怕麻烦。Theyalwaysbuyinlargequantities.他们总是大量购买。Usefulquantitieshavechangedhands.较大的数量已经转手。QuantitiesofBlackTeahavebeenexported.已经有大批红茶出口。Thisisthemaximumquantitywecansupplyatpresent.这是目前我们所能提供的最大数量Thisistheminimumquantitywerequire.这是我们所需要的最小数量。Asmallorderthisyearisalsowelcome.小批订货今年也受欢迎。Theyarenotinterestedinsmallquantities.他们对小数量不感兴趣。Forsuchabigquantity,youshouldgiveusadiscount.这么大的订单，贵公司可否给我们折扣?Thequantityofriceimportedthisyearisapproximatelythesameasthatlastyear.今年进口小麦的数量与去年大体相同。We''repreparedtopurchaseashipmentquantityofthismaterial.我们准备买足够一次装运数量的这种商品。Ifyoucan''tarrangefortheentirequantity,pleaseofferusatleasthalf.如果你们办不到全数的话，请至少给我们半数。Yousentusonlyaquarterofourrequirements.您只送给我们所需量的四分之一。WordsandPhrasestoattachimportancetosth.对...引起重视trouble麻烦inlargequantities大量tochangehands转手discount折扣quantitiesofsth.大批...hugequantity或enormousquantity巨大的数量maximumquantity最大数量minimumquantity最小数量smallquantity小量entirequantity整个数量totalquantity总量furtherquantity更多的数量sufficientquantity足够的数量liberalquantity充足的数量shipmentquantity够装运的数量equalquantity等量reasonablequantity相当的数量correspondingquantity相应的数量largequantity大数量considerablequantity大数量(可观的数量)substantialquantity大数量usefulquantity较大数量averagequantity平均数量moderatequantity中等数量additionalquantity追加数量(三)Thereare100tonsofwheatonboardtheship.船上装有100吨小麦。Howmanypiecesalltogether?共有多少件?500piecesintotal.总共有500件。Wemadeatotalof100,000jackets.我们一共订了10万件上衣。Wecanonlysupplyyouwith20,000yardsofpuresilk.我们只能供应两万码的真丝绸。Wewantaminimumof1,000dozenofmen''sshirtsandminimumof5,000dozenofembroideredshirts.男衬衣至少要1000打，绣花衬衣至少需要5000打。Canyougiveusanadditional200cases?能再增加200箱吗?Weplaceanorderforadditional4,000shirts.我们多订了4000件衬衣。Thisyearwecanbuyanextra700bluejeans.今年我们可以多订700件牛仔裤。We''lltryourbesttosatisfyyouwiththeadditional10,000tonsofcoalasyouasked.你们要求增加一万吨煤，我们将尽量满足你们。We''llincreasethequantityofmedicinesby300boxes.我们将增加300盒药品。ThemaximumquantityofcottonjerseysthisyearisaboutDM25,000.我们今年最多能订购大约25000马克的棉毛衫。5,000squaremetresofwoolcarpetisbiggerthananyorderwe''veeverplaced.5000平方米的羊毛地毯超过了以往的订货。WordsandPhrasesintotal总共puresilk真丝绸printedsilk印花绸TheU.S.System美制TheMetricSystem公制metricton公吨TheBritishSystem英制InternationalSystemofUnits(SI)国际单位制(国际制)shortton短吨longton长吨kilogram公斤pound磅ounce盎司piece件pair对，双set套dozen打gross罗ream令length长度meter米，公尺foot英尺yard码area面积squaremeter面积squaremeter平方米squarefoot平方英尺volume体积cubicmeter立方米capacity容积litre升gallon加仑bushel蒲式耳(四)Asthepackageofsampleisoverweight,airmailingwouldbetooexpensive.由于样品包装过重，空邮费用太高。Wesellourgoodsonshippingweightandnotonlandedweight.我们出售产品是以装船重量为标准，而不是卸货重量。Butwhatincasethereisshortweightordisqualification?但如果短重或是质量不合格怎么办?Theyinspectedthericeforanypossibleshortage.他们检查了这批大米看其是否短重。We''resurprisedtoknowthattheweightissoshort.对短重的数量我们感到惊奇。Ashortageof50M/Tsisabiglossforus.50公吨的短重对我们是个不小的损失。Asfortheshortage,Isuggestyourmakingupthequantityinyourfutureshipment.至于短重，我建议你们今后发货时补上。Haveyouseentheshortageclaimfromourcompany?您看过我公司的短重索赔报告了吗?Thereisanoverplusof100lbs.重量超出了100磅。Thereisanoverageinweightof25kilos.重量多了25公斤。WordsandPhrasesweight重量actualweight实际重量shortweight短重ashortweightof5kilos短重50公斤grossweight毛重netweight净重GrossforNet以毛作净tare皮重actualtare实际皮重averagetare平均皮重customarytare习惯皮重computedtare约定皮重conditionedweight公量AboutCirca,Approximate“约”量theoreticalweight理论重量Moreorlessclause溢短装条款AdditionalWordsandPhrasesquantitydelivered供给量;交付数量quantityshipped装船数量quantitybuying大量购买;定额购买quantityproduction大批生产;批量生产quantityofshipment货运量;发运量quantumcontract数量合同quantityofsale销售量quantityoforder订单数量quantityofoutput出产量，输出量;供给量quantitativevalue数值quantitativedata数据quantitativeanalysis数量分析quantitativeeconomics数量经济quantitativetradequota贸易配额quantitystandards数量标准二产品质量Thegoodsareavailableindifferentqualities.此货有多种不同的质量可供。Nothingwrongwillhappen,solongasthequalityofyourarticleisgood.只要商品质量可靠，就不会发生差错。Ifthequalityofyourproductsissatisfactory,wemayplaceregularorders.如果你们产品的质量使我们满意，我们将不断订货。Ifthequalityofyourinitialshipmentisfoundsatisfactory,largerepeatswillfollow.如果贵方第一批运来