搜索
RegardinghowtotellChinesestorieswellinEnglish,Ihavethefollowingfourideas.Moreover,tellingforeignersaboutChinesestoriesisanimportantmethodtospreadourtraditionalculturetoforeigncountries.Therefore,itisessentialtostudyhowtotellChinesestorieswellinEnglish.Firstofall,wemustchooseameaningfulChinesestorythatcanrepresentChina'sprofoundculturalheritage.Then,inquireabouttheauthor'swritingbackgroundandpersonaltraits.Basedonthese,readandanalyzethestorytoacquirethecontentsandthemeaningofthestory.Second,wemustequipwithasolidfoundationinEnglishlanguageandthencombineitwithforeignculturalbackgroundstotranslateChinesestoriesintoEnglishwithaccuracyandvividness.Furthermore,wealsoneedtoreadthetranslatedEnglishstoryseveraltimesandrememberthefiction'soutline.ItisbesttorepeatitinEnglishwithourownwords.Finally,wemustinteractwithaudienceandobtainfeedbacks,supplementtheEnglishstory,andthengivein-depthanswerstoensurethattheaudienceaccuratelyunderstandthestory.