日语版房产用语

日语版房产用语日本雅虎房地产专业术语房地产专业英语按揭贷款mortgageloan抵当融資按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse抵当の上で家を買うこと;家を抵当に入れます房屋空置率housingvacancyrate住宅空き率安居工程ComfortableHousingProject住环境改善プロジェクト快適な公営団地板楼，板式楼slab-typeapartmentbuilding板のビル、板式のビル厚板-タイプアパート搬迁户arelocatedunitorhousehold再配置された単位または家庭拆迁补偿费compensationfordemolition解体の補償拆迁费用removalexpense除去出費城镇住房公积金urbanhousingprovidentfund都市住宅先見の明がある基金低价住房low-costhousing低コスト住宅二手房second-handhouse中古の部屋中古家房产估价师realestateevaluator不动产の鉴定士房产证propertyownershipcertificate不动产の证明資産所有証明書房屋置换buyorexchangehouses家屋は置换します家を買うか、交換して炒房者realestatespeculator不动产投機家房改housingsystemreform住宅制度改革住宅システム改革房管realestatemanagement不动产の管理します房权证propertyrightcertificate財産権証明書房产市场realestatemarket不动产の市场房屋空置率housingvacancyrate住宅空き率福利分房welfare-orientedpublichousingdistributionsystem福利的な住宅分配福祉を指向する公共住宅流通システム个人购房贷款individualhousingloan个人の住宅ローン公房商品化commercializationofpublichousing公共住宅の商業化集资房housesbuiltwithfundscollectedbythebuyers資金を集める建設される家居民住房建设residentialconstruction住民の住宅建设人均住房per-capitalhousing人当たり住宅過資本住宅现房completedapartment(orflat)住宅未完成住宅青田売り商品房commercialresidentialbuilding商業的な居住用建物商品房空置thevacancyproblemincommercialhousing商業的な住宅の空き政策性住房policy-relatedhouse,policy-basedhouse政策関連住宅、方針に基づく家住房补贴rentalallowance;housingallowance住宅の补助金住房分配货币化进程capitalizationprocessofhousingdistribution/allocation住宅分配の货币化の过程土地效益landefficiency,土地の効果と利益规划参数projectingparameterパラメータを計画すること政府划拨governmentassignment政府割当て大片土地tract大きな地域の土地预征土地prerequisitionedland土地を前もって徴収します建设工程规划许可证planningpermitofconstructionengineering建设工事计画许可证物业信托propertytrust不动产の信托資産信用权益equity権益抵押放贷者mortgagelender抵当貸手空房vacancy空き屋折れるのは现在キャッシュフ折现值现金流量模型discountedcashflowmodelsディスカウントキャッシュフローモデル期望值expectation期望値出租letting赁贷权益回收equityreversion権益の回収倡导者，企业家entrepreneur企業家大体育场，大剧院coliseum大きいスタジアム、大きい剧场コロシアム（商业资本家联合组织的）会所chambers（商业の资本家が共同で组织します）室内运动场arena室内竞技场アリーナ便利设施amenities便宜の施设个人占有公寓房condominium，マンション部屋の个人所有権分租合住的经济公寓enement租税を分けて居住する経済のマンンに相当します社区communityコミュニティショ降低区划downzone规模区画の规模を下げます住宅housingresidences住宅物业，资产property不动产、资产产权interest财产権公开市场价值openmarketvalue開いた市場価格售后回租（即租回已出售的财产）leasebackリースバック（売り出した财产に借りて帰ります）剩余法onaresidualbasis余剰法开发费（指拆迁费，七通一平费等）costofdevelopment开発费…………………建筑面积floorarea建筑面积契约文书titledocument契约书の文书购物中心plazaショッピングセンター広場土地使用证landusecertificate土地使用証明書商住综合楼commercial/residentialcomplex商業。居住用総合ビル土地使用费landusefee土地の使用料（土地使用権を获得した后に、国家の使う土地の费用を支払います）土地使用权出让合同GrantContractofLandUseRight土地使用権譲り契约容积率plotratio容积率計画比率建筑密度sitecoverage建筑密度土地使用期landuseterm土地は期限を使います项目许可projectapprovalプロジェクトの许可分层所有权strata-title所有権公共设施publicutilities公共の施设城市规划urbanplanning都市计画国有土地state-ownedland国有の土地市土地管理局theMunicipalLandAdministrationBureau市の土地の管理局基础设施infrastructure基础施设期房青田売り内金ウィークリーマンション売り出し価格出借的担保责任貸し担保責任瑕疵担保責任買戻し不動産用語青田売り/期房forwarddeliveryhousing未完成住宅頭金/定金違約金/违约金一戸建て/独幢房一般媒介契約/一般媒介合同売主/卖主内金/部分支付款ウィークリーマンション/周公寓売り出し価格/开始出售价格LDKオンライン申請/瑕疵担保責任/瑕疵/買戻し/买回来買い換え特例/買い換え特約/学生マンション/解約手付/完成保証/完成予想図/換地処分/環境共生住宅/管理会社/管理業務主任者/管理形態/管理組合/管理費/共有名義/基準地価/既存宅地確認/客付け業者/競売物件/境界/クーリングオフ/区分所有権/契約の解除/契約の成立/建築条件付き土地/建ぺい率/建設業法/建替え/建築確認申請/建築確認番号/建築基準法/建築協定/建築士/建築設計事務所/建築面積/権利金/原状回復義務/減歩/工事請負契約/公庫住宅融資保証協会/公示価格/工業団地造成事業/工業地域/工務店/高度地区/高度利用地区/国土利用計画法債務不履行責任/詐欺/脅迫/錯誤/準工業地域/準住居地域/準都市計画区域/準防火地域/セットバック/更地/災害危険区域/雑排水/敷地と道路/時効/市街化区域・市街化調整区域/斜線規制/住宅性能表示制度/住宅性能保証制度/住宅保証機構/新築住宅/新住宅市街地開発事業/新築マンション/スケルトン分譲/スケルトン賃貸セットバック/先行登記/専有部分/短期賃貸借契約/宅地建物取引主任者/断面図仲介手数料/地価/地価税/地形/地目マンション管理士申込金床面積/輸入住宅用益物権/路線価定期借地権/定期借家権/手付金/定期借地権付き住宅/手付金等保全処置/都市計画法/土地価格/土地に関する法的制限内覧会不動産鑑定評価/販売坪単価/売買契約/ハウスダスト引き渡し防火構造/