搜索
•一位英国人和美国人在火车站不期而遇。美国人性格开朗，善于结交朋友，说了几句客套话后就问：“What’syourjob?”。英国人回答说“I’maclerk.”美国人听了十分惊讶：“Clock?Yourjobistoticktickalldaylong?”英式英语和美式英语的发音区别美式英语的出现背景•美国英语是英国英语的一种区域语言变体,它起源于17~18世纪的英国英语｡英国在北美地区曾先后建立了13个殖民地,同时英国殖民者也把莎士比亚(Shakespeare)和弥尔顿(Milton)的英语带到了美洲诺亚•韦伯斯特（NoahWebster）•首创“AmericanEnglish”•1828年,出版《美语词典》（AmericanDictionaryofenglishLanguage）从而开启了韦氏词典的历史，进而开启了美式英语的历史了解单词拼写的不同在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美式英语”各有表达用语，我们可以从对照表中看出。英式英语美式英语电梯elevatorlift汽车automobilecar饼干cookiebiscuit大学校长presidentchancellor高速公路freewaymotorway足球soccerfootball①英语单词中不发音的词尾：-me，-ue美式英语英式英语公斤kilogramkilogramme目录catalogcatalogue方案programprogramme对话dialogdialogue②英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u美式英语英式英语举止behaviorbehaviour颜色colorcolour最爱favoritefavourite风味flavorflavour③英语中以-re结尾，读音为/儿/的单词，在美语中改为–er结尾，读音不变美式英语英式英语中心centercentre纤维fiberfibre公尺metermetre剧场theatertheatre④英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为-ense结尾，读音仍为/ns/美式英语英式英语防御defensedefence执照licenselicence犯法行为offenseoffence托词pretensepretence⑤英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize美式英语英式英语组织organizeorganise实现actualizeactualise意识到realizerealiseIfthereisanyoneoutthere/whostilldoubts/thatAmericaisaplace/whereallthingsarepossible;/whostillwonders/ifthedreamofourfounders/isaliveinourtime;/whostillquestions/thepowerofourdemocracy,/tonightisyouranswer./额外奉献1.gottaAreyoubusytonight?Yeah.I’vegottastudytonight.gotta=gotto额外奉献2.wannaIwannagohomenow.wanna=wantto额外奉献gonnaNothing’sgonnachangemyloveforyou.gonna=goingto额外奉献4.kindaIkindalikeher.kinda=kindof额外奉献5.aloddaAloddapeoplewanttolearnEnglish.alodda=alotof额外奉献6.outdaLet’sgetoutofhere.outda=outof额外奉献7.sorddaMytummysortahurts.sortof=sordda高考练演•英语和美语的发音虽不像汉语那样自2001年起已有法定标准，但两者均有占据统治地位的相对标准，分别以BBC和VOA为代表，而这两个标准又分别被称为ReceivedPronunciation（英语公认标准）和GeneralAmerican（美语普通话），在专业著述中常使用其缩写RP和GA。辅音重音字母r元音发音典型字母•字母a英国人将字母a读[a:]而美国人则读作[æ]ask,can't,dance,fast,half,path•字母o•英国人将字母o读作[ɔ],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]box,crop,hot,ironic,polish,spot•U和ue英国人发[ju:],而美国人则发[u:]RPGAreduce[ri´dju:s][ri´du:s]due[dju:][du:]tube[tju:b][tu:b]典型单词•not/nɔt//nɑt/•top/tɔp//tɑp/•can’t/kɑ:nt//kænt/•ask/ɑ:sk//æsk/•chance/tʃɑ:ns//tʃæns/•tomato/tə＇mɑ:təu//tə＇meitəu/•missile/＇misail//＇misil/•epoch/＇i:pɔk//＇epək/•clerk/cla:k//klεrk/辅音•RP清晰，GA含混.d和t在美音中/t/发音与/d/相近。美音中/t/出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似/d/字母r•r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头。例如：clearanimosity•R出现在元音后—美音卷舌RPGAworker/＇wə:kə//＇wərkər/father/＇fɑ:ðə//＇fɑrðər/farm/fɑ:m//fɑ:rm/tour/tuə//tuər/poor/puə//pur/air/εə//εər/重音•RP习惯把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上，而GA则喜欢把主重音放在前面的音节上。•在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，RP把主重音放在第二个音节上，而GA则把重音放在第一音节上。例如anˊcillaryˊancillarylaˊboratoryˊlaboratorycoˊrollaryˊcorollarydicˊtateˊdictatemiˊgrateˊmigrate补充：•英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出interesting/‘ɪntrɪstɪŋ/often/'ɔfən/•有一些词英式英语和美式英语发音完全不同。例如：leisure英式为|'leз∂|美式为|'li:z∂r|语气（说话的气质）•美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些•英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢其他国家英语发音特点•英国乡土音•美国北方音•美国南方音•埃及口音•印度口音•香港口音•南非口音•澳洲口音