商务韩语课程整体教学设计

宁波职业技术学院标题：课程整体教学设计修改状态：01教育质量管理体系质量记录编号：NZQMS-QR-2014-04生效日期：2007.9.11《商务韩语》课程整体教学设计（2015-2016学年第一学期）一、管理信息课程名称：商务韩语课程代码：N201467学分：4学时：96课程类型：专业必修课程授课对象：应用韩语3141先修课程:无后修课程:无课程组成员签名：蔡勇、金炯辰2015年8月20日专业（教研室）意见同意按此计划进行教学。专业主任(签字):权纯梅2015年9月24日分院职教能力培训与测评评委会意见分院评委(签字):分院盖章年月日宁波职业技术学院标题：课程整体教学设计修改状态：01教育质量管理体系质量记录编号：NZQMS-QR-2014-04生效日期：2007.9.12二、课程设计1．课程目标：通过该课程的学习，使学生掌握商务韩语基本常识和语音、初级语法、句型及基本的语言表达方式，具备能用商务韩语进行简单的寒暄、叙述、询问等初级商务韩语语言交际能力和阅读能力。能力目标：1.能较准确地朗读商务韩语语音、单词、句子、会话短文等，理解句意。2.能听懂商务韩语用语和教师就学习内容提出的问题及相应程度的听音材料，并做出相应的反应。3.能用商务韩语进行简单的寒暄、叙述、询问等，并能回答对方提出的简单问题。4.能用商务韩语书写简单的句子，用商务韩语进行简单的书面交流。5.能较准确地将所学内容翻译为中文或将简单的中文译成商务韩语。知识目标：1．掌握所学单词，其中应用性掌握的单词(词意、性质、用法等)不少于所学单词的60﹪，其余需理解性掌握。2．了解商务韩语表记、文体、语句结构、特点及常用表达方式。3．掌握商务韩语初级水平的相关句型和语法。4．了解商务韩语书写基本要求。5.了解所学内容的韩国文化背景及商务文化、风俗习惯等。2．课程教学活动设计2．1课程内容设计序号模块（或项目）名称学时1商务韩语常识142问候语、韩常寒暄语、教室用语63听说（自我介绍、寒暄、一般描述、表达喜好、询问、感谢、外出、就餐、旅行、购物、拜访、参观工厂等）304读写（课文、会话文、练习等）155翻译（课文、会话文、练习等）31宁波职业技术学院标题：课程整体教学设计修改状态：01教育质量管理体系质量记录编号：NZQMS-QR-2014-04生效日期：2007.9.13合计96学时2．2能力训练项目设计编号能力训练项目名称学时能力目标主要支撑知识训练方式地点结果（可展示）1商务韩语常识14学时1.能准确认读并书写商务韩语基本语言，能区别不同场合商务用语等，发音正确、流畅，书写准确、工整。2.能较准确、流利地朗读所学单词、句子、短文，语音、语调基本正确，朗读流畅，理解词义、句子、短文内容。1.理解商务韩语基础语言等发音规则及语音语调规则。2.了解商务韩语常识的表记特点、书写要求，掌握书写方法。1.教师领读发音练习用单词；让学生听录音跟读；学生自己反复练习朗读。2.利用图片、实物、多媒体等，直观展示所学内容，帮助学生快速记忆。3.引导学生用所学商务韩语常识、单词进行简单的造句，边学边用，提高学习兴趣和学习效果，提高成就感和自信心。艺-409背诵、默写2问候语、韩常寒暄语、教室用语61．能适时恰当地使用问候语；能将所学的寒暄语用于相应的场合及人物，语言表达流畅。2.能对对方的寒暄做出相应的反应，表达正确。3.能听懂教师使用的教室用语并做出相应的回应；能按照要求完成学习活动。1.了解韩国商务礼仪、习惯，掌握韩常寒暄语的表达方式、使用场合及注意事项。2.掌握教室用语的意思及回应表达。1.结合商务韩语教室用语和所学内容的应用，强化商务韩语寒暄语等韩常用语的使用。2.师生的寒暄能用商务韩语表达的，要求学生用商务韩语表达，以此营造语言氛围，帮助学生强化记忆，促进商务韩语交流习惯养成。艺-409宁波职业技术学院标题：课程整体教学设计修改状态：01教育质量管理体系质量记录编号：NZQMS-QR-2014-04生效日期：2007.9.143听说301.能听懂所学内容或与所学内容大致相同难度的短文或会话；能运用所学词汇、语法、句型等，围绕学习内容提出问题，进行简单的问答。2.能模仿所学内容和利用提供的情境进行简单的会话(如简单的自我介绍、寒暄、感谢、询问、购物、乘车、邀请、拜访等)。3.能运用所学的词汇、句型、语法等对人物、事情进行简单的描写和叙述。1.掌握所学单词读音、语调、词义和用法。2.掌握相关的句型、语法和语言表达方式及注意事项。3.了解商务韩语表达习惯，掌握基本的听说技巧。1.要求学生熟读课文并简单复述所学内容。2.以学生为中心设计、组织教学活动，利用图片、实物、多媒体等，直观展示会话内容，激发学生的学习兴趣，让他们在模拟情境中边学边练，强化语言应用能力培养。3.注重学生自主学习能力培养，指导学生利用教材录音、网上学习资源等练习听说，并将练习情况纳入成绩考核。4.利用听写单词、听解文章，回答问题等方式强化听力训练，巩固记忆所学内容。艺-409情境会话展示4读写151.能阅读并理解所学内容或相同程度的课外读物，并能回答相关问题。2.能用所学的单词、句型造句；模拟所学内容，编写简单的会话或短文。1.掌握所学单词的发音、理解词义及使用方法。2.掌握所学句型、语法的意义和使用方法。2.了解不同场合的商务韩语表达习惯。1、让学生熟读学习内容，通过提问、归纳等，检查学生阅读理解情况。2.让学生用所学词汇、句型、语法造句或编写对话，练习文字表达能力。艺-409韩文书写展示5翻译151.能准确将所学的内容口译或笔译成中文或将相同程度的中文译成商务韩语。2.能阅读并翻译初级水平的课外读物。1．了解中韩文词汇、语法、句子结构等特点，掌握翻译原则及中译韩、韩译中的翻译技巧。2.掌握中商务韩语言表达习惯、文化背景等。1.让学生口头或笔译所学内容及相关的短句或短文。2．设计情境，让学生模拟翻译角色，相互练习。艺-409宁波职业技术学院标题：课程整体教学设计修改状态：01教育质量管理体系质量记录编号：NZQMS-QR-2014-04生效日期：2007.9.153．教学进度表序号周次学时单元标题主要教学内容教学组织形式作业形式１１.26韩国求职1.전화를마무리할때와다음번을기약할때주로사용하는상용어구를익힌다.‘허락’과‘자기의주관의지’또는‘추측’을나타내는어법을사용할수있다.1.전화를받거나걸때필요한기교와기본예의예절을익힌다.2.전화연락을통하여약속을정하고통화를마무리하기까지의전과정을이해한다.3.주로쓰이는어구들과어휘표현등을습득하여활용할수있게한다.1.背诵、书写所学。2.背诵所学寒暄语。２3.46自我介绍1.존경어종결어미‘-세요’,필요한존경어바로활용하기활용빈도가높은어구를습득하여사용해보기1.토론의의제제시와자신의의견을적극적으로발표할수있다.회화에필요한상용어구등을적절히사용할수있다.1.背诵、书写单词。2.背诵、书写所学。3.背诵所学寒暄语。4.用学过的单词和句型练习造句。３5.66韩国面试1.찬성과반대표현익히기상용어구ㅡ찬성과반대의다양한표현1회의시의제를제출하는것과다양한의사표현방식을배운다.2.여러의사표현즉찬성과반대,공식을달성해내가는과정,결론을표출해내는방법등을1.熟读所学单词。2.背诵所学寒暄语。3.练习用宁波职业技术学院标题：课程整体教学设计修改状态：01教育质量管理体系质量记录编号：NZQMS-QR-2014-04生效日期：2007.9.16방법을적극적으로익히고활용한다.알아본다.学的单词和句型造句。４7.86韩国部门与业务1.보험과관련된상용어구와표현방법,계약시알아둬야할내용등을파악한다.상용어구ㅡ강한주장,근거제시,상대방설득하기,말이막혔을때등을적극적으로익히고활용한다.1.자신의의견을적극제시하며토론을벌이고,점차공감대에도달해나가는과정을배운다.2.이때주로사용되는상용어구와어휘표현등을습득하여사용할수있게한다.1.朗读、书写新学单词。2．用所学单词和句型造句。3.背诵寒暄语。５9.1062韩国語名片1.결론을도출하기까지필요한상용어구와어휘표현익히기2.배운어휘와어구를사용하여대화의통번역을진행할수있게한다.1.상의와양보,타협안제시등을통하여결론에도달하는과정을배운다.상대방에게고려할시간을줘야할때,결정을내릴수없을때,최종결정을해야할때상용되는어구들을익힌다.熟读所学单词、寒暄语、韩常用语。６11.126韩国語会议11.출장신청서를작성해보기2.가상으로바이어에게출장계획서FAX로보내보기1.출장신청서를작성하는법과바이어에게출장계획서보내기등을할수있다.2.이때사용되는상용어휘와표현방식을정확히이해하고활용할수있게한다.1.背诵韩常用语。2.熟读练习用单词。７13.146韩国介绍1.적당한어휘와상용어구를활용하여신제품을홍보할1.신제품을출시하고그상품을홍보할수있다.2.상품의장.단점을표현할수있다.熟读练习用单词。背诵。宁波职业技术学院标题：课程整体教学设计修改状态：01教育质量管理体系质量记录编号：NZQMS-QR-2014-04生效日期：2007.9.17수있다.2.신제품의장점과단점을적당한어법과어휘를사용하여표현해낼수있다.８15.166韩国商务电子邮件1.약속을정함에있어자신의의사를표현하는법과약속시간을정하는법을적절히사용케한다.2.실전연습을함으로써구체적인상용어구와어휘표현에익숙해질수있도록한다.1.바이어와약속을정할때는몇가지주의사항을숙지한다.이과정에서빈번하게사용되는상용어구와어휘표현등을익혀활용할수있다.熟读单词，掌握词义。９17.186告示1.사의를표현하는법과의사를전달하는법등의상용어구를적극사용할수있다.2.간단한어법`~중이다,~면/으면,~을/ㄹ줄알다’를활용할수있다.1.예약을취소하거나늦춰야할때사의표하는법,그이유등을간단히설명할수있다.2.상황에필요한적절한예의어와행동을표현할수있게한다.书写背诵单词练习会话文朗读１０19２考试复习宁波职业技术学院标题：课程整体教学设计修改状态：01教育质量管理体系质量记录编号：NZQMS-QR-2014-04生效日期：2007.9.18三、教学材料教材：《商务韩语》世界图书出版社《新商务韩语基础教程》第１册学习辅导用书外语教学与研究出版社四、教学组织形式1．以学生为主体设计教学活动，采用强化模拟的方式，让学生在反复练习，在使用中理解掌握商务韩语语音、语言表达方式。2.以语言交际为目的，突出训练学生的听说能力。充分利用实物、图片、多媒体、音像等教学手段，展现情境，营造氛围，搭建语言训练平台。3．集中训练与单独训练结合，统一活动与分组活动结合，课堂教学与课后辅导及自主学习结合。五、考核方案学期成绩：平时成绩40%+期末考试60%（闭卷笔试）=100分平时成绩的构成（10%+40%+30%+20%）出勤情况10%；学习态度、课堂参与情况40%；作业30%；平时考核（小测验、背诵）20%。六、需要说明的其他问题本课程为非商务韩语专业零起点学生的必修课，学生专业课多，学习任务重，且需要穿插到企业实训，商务韩语学习时间较少，巩固练习的机会也少，故教学需要根据学生的实际接受情况及其它具体情况适当调整教学进程和教学方法