搜索
TheUniqueVisualAnglesof“OliverTwist”Abstract:“OliverTwist”vividlydescribesallkindsofvicesofthe19thcentury’sVictoriaAgeandthelivingconditionsofworkingpeoplefromtheuniquevisualanglesofworkhousesandslumsinEastLondonDistrict.Thenovellooksonlifewithchildren’sviewpointandreflectsrealityinfairytalespattern.Keywords:uniquevisualangles;children;fairytales《雾都孤儿》的独特视角摘要：《雾都孤儿》以济贫院和伦敦东区的贫民窟为独特的视角，生动地反映了十九世纪维多利亚盛世的伦敦的种种罪恶和劳动人民的生活状况；作品以儿童的眼光看待生活，用童话的模式反映现实社会。关键词：独特视角；儿童；童话1．引言在英国近代文学史上，查尔斯．狄更斯（1812—1870）是继莎士比亚之后英国最伟大的文学家，是批判现实主义的创始人和最杰出的代表。他生活在完成了“光荣革命”的英国，国家政治结构趋于稳定，社会矛盾主要是资产阶级与劳动人民之间的劳资矛盾。一方面资本主义的发展为英国带来了开疆拓土、飞速发展的黄金时代；另一方面这种发展的代价是无产阶级的血泪。狄更斯对资产阶级的贪婪、虚伪及其统治机构的腐败进行了无情的揭露和谴责，对被压迫、被侮辱、被损害的下层人民寄以深切的同情，对十九世纪上半期的英国社会生活作了高度的艺术概括。他勇敢地抗议社会的不公，并唤起社会舆论，推行社会改革，使处于水深火热的贫民得到救助。《雾都孤儿》是狄更斯的第一部重要的社会问题小说，它以暴露济贫法的苛刻和慈善机构虐待贫儿的现象为主题，生动地描述了伦敦东区的贫民窟的悲惨状况。富人的弃婴奥利佛被济贫院收留，他为了添一碗粥而受尽了打骂和禁闭。后来被送给棺材店老板当学徒，因为受不了毒打而逃往伦敦，不料又落入魔窟。几经磨难才被父亲生前好友搭救，找到了亲人，继承了遗产，过上了幸福生活。透过这部小说我们可以看到作家对中下层人民的关注和深切的同情。他以济贫院和伦敦东区的贫民窟作为特定的视角，以童心童眼看世界，看待人生，整部作品充满了童话色彩，用童话的模式反映现实社会。2．狄更斯独特视角的心理因素苦难的童年使狄更斯亲眼目睹了伦敦贫民的悲惨生活，为以后的创作积累了丰富的素材，同时在他的心理上形成了永远也长不大的“精神孩童”。狄更斯出身于贫苦的小职员家庭，家中共有八个孩子，狄更斯排行第二。他从小相貌英俊，但体弱多病。由于父亲不善理财，家庭负担过重，结果负债累累。为了节省开支，全家只能在伦敦郊区租了一套又小又简陋的房舍，那是社会底层人们集居地方。为了维持生活，母亲曾打算创办一所女子学校赚钱，便在家门上钉上了一块狄更斯夫人学校”的铜牌，并由狄更斯出门挨户分送招生广告，可始终没有一个人前来报名上学。1824年，其父因欠债入狱，为此狄更斯哭得两眼通红，不停地奔走于家庭和监狱之间。他既要照顾年幼的弟妹，又要上街变卖家什以换取急需的食品，还要到监狱去探望父亲。出于生活的无奈，他们全家不得不搬进债务监狱去居住，12岁的狄更斯则被迫到一家黑鞋油作坊当学徒。后来，狄更斯的父亲从一个亲戚那里继承到一笔遗产还清债务，全家才结束了这段痛苦的监狱生活，狄更斯也离开鞋油作坊，重新进校学习。两年后，家庭再度陷入贫困，刚15岁的狄更斯只得辍学，进了一家律师事务所当抄写员。这段心酸的经历深深地铭刻在作家的脑海中，因此他的作品大多数描写中下层社会的各类小人物，如孤儿、小市民、小公务员、小手工业者、小偷等；他的创作心理有儿童心理的特征，总是以儿童的眼光看待一切，世界新鲜、变形，使小说具有好奇惊恐的悬念和引人入胜的魅力。3．济贫院和伦敦东区的贫民窟的特定的视角对济贫院和伦敦东区的贫民窟的生动描写，在整部小说中只占1/4的篇幅，但给读者留下了极为深刻的印象，成为这部小说的亮点。这段描写真实地反映了济贫法的虚伪，儿童在济贫院的悲惨生活内幕，揭开了资产阶级“仁慈博爱”的面纱，暴露了维多利亚盛世的首都伦敦的罪恶和社会的黑暗及广大劳动人民的赤贫状况，具有深远的社会意义。在小说发表后，激起了强烈的社会反响，政府被迫修改了济贫法，从而在一定程度上减轻了被压迫人民的痛苦。狄更斯对济贫院的儿童生活的描写语言诙谐幽默、真实感人。其中第二章“分粥”的场景，读起来既让人忍俊不禁、却又很难不洒下同情的眼泪。“粥碗从来用不着洗，孩子们非用汤勺把碗刮得重又明光铮亮了才住手。进行这一道工序的时候（这绝对花不了多少时间，汤勺险些就有碗那般大了），他们坐在那儿，眼巴巴地瞅着铜锅，恨不得把垫锅的砖也吞下去，与此同时，他们下死劲地吸着手指头，决不放过可能掉落下来的汁水粥粒。”作者通过对粥碗、汤勺、眼神、心理的细致描写，让读者仿佛看到了一群衣衫褴褛、饥肠辘辘的济贫院孩子的形象。“三个月以来，奥利佛．退斯特和同伴们一起忍受着慢性饥饿的煎熬。到后来实在饿得顶不住了，都快发疯了……大家开了一个会，抽签决定谁在当天傍晚吃过饭以后到大师傅那里去再要一点粥，奥利佛．退斯特中签了……奥利佛尽管还是个孩子，却已经被饥饿和苦难逼得什么也顾不上，铤而走险了。他从桌边站起来，手里拿着汤勺和粥盆，朝大师傅走去，开口时多少有一点被自己吓了一跳：‘对不起，先生，我还要一点。’”这段客观的叙述使我们感受到心灵的振颤——孩子们是经历了怎样的饥饿折磨，才鼓起勇气做出了这一点小小的反抗。结果，大师傅、帮厨的女人先是被吓得站不稳，接着操起勺子，照准奥利佛的头上就是一下，奥利佛当下就被关了禁闭。孩子们这一正常合理的要求，不但引来一顿毒打，还被认为是“一个亵渎神明、大逆不道的罪过”，可见济贫院的理事们是多么的残忍、虚伪、没有人道。“Oliverasksformore”已成为英国文学中的著名典故。狄更斯对伦敦东区贫民窟的描写细腻逼真、令人过目难忘。狭窄肮脏的街道、弓腰驼背的行人、眼看要坍塌的房屋、恶臭难闻的水沟、腐烂的带着可怕的饿相的老鼠，所有这一切展现在读者面前的，就是一幅悲惨的下层人民的生活图景。然而，作家并没有满足于外部环境的描写，而是借助小奥利佛的眼睛，为我们描绘了另一幅令人不寒而栗的图画。小奥利佛随棺材店的老板来到死人的一家谈生意，看到“那男人面容瘦削，显得十分苍白，头发和胡子已经灰白，两眼充满血丝。老太婆满脸皱纹，仅有的两颗牙齿突出，挡住了下唇，目光炯炯有神。奥利佛吓得连头也不敢抬，这两个人看上去和他在屋外见到的老鼠实在太像了。”作家通过形象的比喻、大胆的夸张，透过孩子的眼睛，让我们看到了饥饿、贫穷、挣扎在死亡线上的劳苦大众的真实生活。这两个视角的精心选择，来源于作家辛酸的生活经历，来源于他善良的天性，来源于他敏锐的观察力，使这部作品具备了无穷的艺术魅力。4．儿童的独特视角狄更斯在他的遗嘱中说：“除非你返老还童，你不能进入天堂。”童年的磨难使得他崇尚童真，认为儿童是善良与纯真的化身；《圣经》上说儿童是善与爱的象征，狄更斯是一位虔诚的基督徒，对此更是深信不疑。在他的这部作品中，随处可见儿童的眼光、儿童的心理。例如，当奥利佛被单独留在棺材店睡觉时，他看到“一具未完工的棺材放在黑黝黝的支架上，就在店堂中间，每当他的目光无意中落到这可怕的东西上边，看到它是那样阴森死寂，一阵寒栗立刻传遍全身，他差一点相信真的看见一个吓人的身影从棺材里缓缓抬起头来，把自己吓疯过去。一长列剖成同样形状的榆木板整整齐齐靠在墙上，在昏暗的灯光下，就像一个个高耸的肩膀，手插在裤兜里的幽灵似的。”这段精彩的描写让读者紧跟着奥利佛的眼光在观察，紧跟着奥利佛的心理在思索，与奥利佛一起担心害怕。再如，当奥利佛遭受了棺材店的学徒和老板的辱骂和毒打后，他感到“这是一个寒冷阴森的夜晚。在孩子眼里，连星星也似乎比过去看到的还要遥远。没有一丝儿风，昏暗的树影无声地投射在地面上，显得那样阴森死寂。”透过奥利佛看到的星星、树影、感受到的寒冷，、孤寂，读者不禁对这可怜的孤儿的悲惨的遭遇，产生了深深的同情，对心狠手黑的学徒和老板无比痛恨，对小奥利佛的命运十分担忧。他还会在这里继续忍受折磨吗？他会逃离魔掌吗？会有好心人相救吗？这种以童心童眼看世界的写作方法，使读者产生了身临其境的感受，使作品具有强烈的艺术感染力和说服力。5．童话色彩的表现第一，本书的主人公仿佛漂浮在空中的童话人物。《雾都孤儿》这部作品塑造了一个天性温柔善良，聪明可爱，虽遭受贫困、饥饿身陷贼窟，却秉性不移，总是一心向善的儿童形象。主人公奥利佛从小在济贫院长大，没有受过良好的教育，所接触的都是庸俗不堪、罪恶多端的人。他却能讲一口规范的英语，而且用词文雅，举止礼貌得体，甚至不明白偷窃是什么。这种完全不受到周围环境的影响，游离于尘世之外的人物，只有童话中才会有。他在济贫院受尽身心的摧残，在棺材店忍受百般的羞辱和毒打，虽然两次身陷贼窟，却不改善良的本性，终于得好人相救，得到了遗产，找到了亲人，过上了幸福的生活。这就如同童话中的主人公要遇到妖魔、女巫一样，他们虽受尽磨难，却保持善良的天性和纯洁的心灵，而且最终苦尽甘来。第二本书遵循善有善报，恶有恶报的童话模式。狄更斯在这部小说的序言中说：“我希望通过小奥利佛表现出善的定律——能在各种逆境中生存，直到最后胜利。狄更斯爱憎分明，好人和坏人的营垒十分清楚，有时坏人会受到好人的感化而转变。仁慈的老先生布朗罗，好心肠的梅莱太太，以及美丽善良的露丝．梅莱都属于宽厚博爱的中产阶级，这些好人齐心协力，想方设法与坏人周旋。他们的热心相救使可怜的孤儿脱离了苦海。虚伪狡诈的班布尔夫妇，罪恶累累的费金，残忍凶狠的赛克斯，心狠手辣的孟可斯，都属于坏人的营垒，他们要么想借奥利佛发一笔财，要么想把他拉下水，要么想看他上绞刑架。赛克斯的情妇南希因为受到纯真善良的奥利佛的影响，遭到了良心的谴责，不顾生命的危险搭救奥利佛，使读者感受到好人的力量。第三，整部作品充满童话式的奇遇。狄更斯为了故事情节的需要，安排了许多不合逻辑的巧合。例如，奥利佛第一次和小偷上街偷东西，被偷的人恰巧是他父亲的生前好友布朗罗。第二次在赛克斯等人的挟持下去偷的，竟是他的姨妈露丝家。这在现实生活中是未必可能发生的。再如，有关奥利佛的身世的许多疑团，都是靠邪恶的孟可斯来解释清楚的，让人难以信服。在作品的后几章，为了渲染紧张的气氛，为了把故事情节推向高潮，狄更斯安排了一次又一次的波折，让读者紧张得喘不过气来。但是狄更斯高超的写作手法，充满激情的想象力，使人对这童话般的巧合和奇遇不得不信以为真。6．结语伟大的批判现实主义作家狄更斯满怀深切的同情，把济贫院儿和伦敦贫民窟作为特定的视角，揭示了劳动人民的苦难生活和悲惨命运。作家以儿童的独特视角去观察社会，体验人生，整部作品充满童话的色彩。这种独特的写作方式有利于作者抒发人道主义和平等博爱的思想，给读者留下深刻的印象，使作品具有强烈的艺术感染力和社会号召力，使《雾都孤儿》成为一部传世之作，一部改变社会慈善制度的小说。参考书目[1]丁芸．英美文学研究新视野[M]杭州：浙江大学出版社，2005[2]何文安．雾都孤儿[M]南京：译林出版社，1998[3]杨岂深，孙铢．英国文学选读[M]上海：上海译文出版社，1981[4]陈嘉，宋文林．大学英国文学史[M]北京：商务印书馆，1996