:1009-6825(2009)20-0015-02:2009-03-10:(1983-),,,100083杨立彬:研究了国外旧建筑再利用与再改造的历程与实践,并结合相关实例对国内外旧建筑再利用与设计作了分析,最后指出旧建筑是建筑生命体发展的一个过程,只要进行改造并加以利用,同样可以使它恢复活力:旧建筑,改造,再利用,设计:TU746.3:A,,,,,,,,/0,12060:1965#(LawrenceHalprin)/0,,1967(GhirardelliSquare)/0,,2070:70,1974/019,,,)))2080:80,,,2090:2090,,70%:,:/0,/,/,/,/,,,/0,/0,,:/0;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;/,0,:[1]吴言生.禅宗思想渊源[M].北京:中华书局,2001.[2]肖艺,吴隽宇.禅宗思想影响下的古今日本建筑庭园空间[J].中国期刊,2003(9):10-12.[3]丘连峰,农红萍,欧阳东.建筑创作的文化擦痕)))多元文化环境下的新加坡[J].马来西亚建筑,2003(9):6-10.[4]姚建.安腾忠雄[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.AnalysisandenlightmentofJapanarchitectureinheritingtraditionalimageGUJingYANGMao-chuanAbstract:Throughpracticalexamples,thepaperconcludesmaindesigningmethodsforJapan.sarchitecturetoinherittraditionalimage,itan-alyzesthatthepresentJapanarchitectureinheritanddeveloptheirtraditionalcultureandconstructionaltechnique,italsoanalyzesrelationshipbetweentraditionandpresent,onthisbasis,itpointsoutthedesigningmistakesofpresentarchitectureinChinaandimprovingmeasuresforthem.Keywords:architecture,traditionalimage,designingskill#15#第35卷第20期2009年7月山西建筑SHANXIARCHITECTUREVol.35No.20Jul.2009,80%,,22.1改变地面标高101,,,,,2050,,,,[1]2.2改变天花的高度#(BernardTschumi)1997(LeFresnoyNationalContemporaryArtCen-ter,France)/0,,,,/0,,,/0,,,,,,/0,,,[2],,,2.3结合原有结构改变原有空间,,,,/0,,,/0,,,[3],2.4改变环境,2090,,200hm2,,,,[4],2.5变化室内空间的分割,5701956,180m,8m~35m,12m~15m1989,,,,108m,[5]3,,,,,:[1]庄简狄,李凌.旧工业建筑的再利用[J].建筑学报,2004(11):68-71.[2]徐洁,支文军.法国弗雷斯诺国家当代艺术中心的新与旧[J].时代建筑,2001(4):48-53.[3]余啸峰.负空间)))天津万科水晶城运动会所设计[J].时代建筑,2006(2):95-99.[4]林兆璋,倪文岩.旧建筑的改造性再利用研究[J].建筑学报,2000(1):45-48.[5]王林.城市记忆与复兴)))上海城市雕塑艺术中心的实践[J].时代建筑,2006(2):101-105.AnalysisonreconstructionandreuseofoldarchitectureYANGL-ibinAbstract:Thefollowingarticleanalyzesreusingandreconstructionprocessandpracticeofoldarchitectureatabroad,italsoanalyzesreusinganddesignofoldarchitectureathomeandabroadcombiningrelativeexamples.Finally,itpointsoutthatoldarchitectureisasprocessinthedevelopmentofbuildings,itcouldbecomefullofvigouraslongasbeenreconstructedandreused.Keywords:oldarchitecture,reconstruction,reuse,design#16#第35卷第20期2009年7月山西建筑