搜索
Barbe:àlabarbedeqqn在某人的眼皮底下，在某人鼻子底下，当着某人的面Bouche:avoir(mettre)l’eauàlabouche垂涎欲滴，使谗涎于滴Avoirtoujoursqqchàlabouche老是把...挂在嘴上Direqqchdeboucheàl’oreilleavecqqn和某人交头接耳地说话Passerdeboucheenbouche口口相传，广泛流传Resterbouchebée惊得目瞪口呆Garderqqchpourlabonnebouche把某物留到最后吃，把最厉害的一手留到最后Parlerparlabouchedeqqn通过别人的嘴说出，借他人之口表达S’embrassersurlabouche亲嘴Bras:Avoirlebraslong有威信，有影响，有办法Avoirunbrasdefer有魄力，独断独行，有权势Lierlesbrasdeqqn束缚某人的手脚，限制某人的自由Manquerdebras缺少人手Secroiserlesbras(resterlesbrascroisés)无所事事，袖手旁观Faireunbrasd’honneuràqqn向某人弯起前手臂（将左手放在前右手臂上的一个手势），表示蔑视对手Nevivrequedesesbras靠体力劳动为生Cheville:avoirleschevillesquienflent自命不凡，过分骄傲êtrelachevilleouvrière成为关键人物êtreenchevilleavecqqn与某人串通一起，与某人勾结nepasarriveràlachevilledeqqn远远及不上某人Cheveu(x)：couperlescheveuxenquatre搞得过于烦琐，钻牛角尖arrivercommeuncheveu(commedescheveux)surlasoupe来得不巧，来得不适时fairedresserlescheveuxsurlatête使人毛骨悚然respecterlescheveuxblancs尊重老年人saisirl’occasionauxcheveux抓住机会raisonnement(ouêtre)tiréparcheveux牵强附会的推理seprendreauxcheveux互相扭打Coeur：agirdeboncoeur心甘情愿地做事aimerqqndetoutsoncoeur真心实意地爱某人allerdroitaucoeur打动人心avoirlecoeurserré伤心，痛（揪）心apprendreqqchparcoeur记熟，熟背arracherlecoeuràqqn撕心裂肺，使某人痛苦万分avoirlecoeurdefaireqqch有勇气，胆敢avoirlecoeurléger(lourd)心情轻松，无虑无忧，（心情沉重）avoiruncoeurdepierre(detige)铁石心肠，（心肠极其残忍）donnerducoeurauventreàqqn使某人振作起来êtredetoutcoeuravecqqn与某人有同感fairemalaucoeuràqqn引起某人反感faireqqchdeboncoeur(àcontrecoeur)乐意地（违心地）做事gagnerlecoeurd’unepersonne赢得某人的心，赢得某人的爱情garderqqchsurlecoeur对某人耿耿于坏parlercoeuràcoeur(àcoeurouvert)十分坦率地，推心置腹地谈话Corps：agiràsoncorpsdéfendant被迫行动，不情愿地做事avoirlediableaucorps魔鬼附身combattrecorpsàcorps肉搏，短兵相接donnercorpsàqqch使...具体化，使...形成sedonnercorpsetâmeàqqn(qqch)为某人（某事）贡献自己的一切，为某人（某事）而全身心地投入sedonnerducorps(à)desidées使想法更明确，使想法具体化passersurlecorpsde(à)qqn完全战胜某人，把某人踩在脚下，排挤某人pleurertoutesleslarmesdesoncorps哭得像泪人儿affrontercorpsàcorpslaréalité面对现实，正视现实sejeterdanslecorpsàcorps奋不顾身地扑向...selanceràcorpsperdudansuneentreprise狂热地投入一项事业中têtetêteenl'air冒失têtedebois[俚]笨蛋蠢货têteàperruque老顽固avoirlagrossetête自高自大的，自命不凡的avoirunegrossetête长个大脑袋；了不起的人；有头脑、有教养的人avoirlatêtebasse低下头来（表示认输，羞愧）dresser/relever/redresserlatête昂起头，转趾高气扬acquiescerdelatête/faireouidelatête点头同意secouerlatête/fairenondelatête摇头不同意segratterlatête搔头，转想不出办法，对某事茫然不解avoirlatêtefarciedeqch.满脑子装着某事oreilleentrerparuneoreilleetsortirparl'autre[俚]一只耳朵进一只耳朵出glisserunmotàl'oreilledeqn.在某人耳边悄悄说几句话fairelasourdeoreille装聋作哑nepasencroiresesoreilles简直不相信自己的耳朵（指听到的事情出乎意料）nezrireaunezdeqn.当面耻笑某人fermer/claquerlaporteaunezdeqn.请某人吃闭门羹jeterquelquechoseaunezdeqn.俗当面就某事指摘某人baisserlenez俗低头，羞愧faireundrôledenez（拉长脸）表示失望，恼恨montrerleboutdunez露面，让人觉察到意图selaissermenerparleboutdunez让人牵着鼻子走，乖乖地听名于别人œil/yeuxfairedel'œilàqn.俗引诱，勾引某人pourlesbeauxyeuxdeqn.为了讨某人欢心avoirbonpied,bonœil眼明脚健，身子骨硬朗suivredel'œil/desyeux目送，远远地注目，留心coupd'œil瞥一眼，迅速地看avoirsouslesyeux面前有avoirlecompasdansl'œil精确目测voirqch.d'unœilcritique用批判眼光看某事regarderd'unœilattendri感动地看待某人avoirlesyeuxàqn.启发某人，使某人擦亮眼睛mainserrerlamainàqn.跟某人握手coupdemain袭击，侦查，忙一下忙unreversdemain反手一击enuntourdemain刹那间avoirlecœursurlamain为人慷慨，待人真诚avoirlamainheureuse手气好；干什么事都很顺利avoirlamainlégère/lourde做事灵巧/笨拙avoirlesmainsvides两手空空demanderlamaindeqn.向某人求婚donnerlamainàqn.pourfaireqch.帮助某人做某事êtrehommeàtoutesmains是非常能干的人marcherlamaindanslamain携手同行；步调一致piedmarchersurlapointudupied踮着脚走路êtrepiedsnus光着脚passerunruisseauàpiedsec过溪不湿脚fairelepieddegrue转鹄立，就等valetdepied跟班coupdepied一脚regarderqn.delatêteauxpieds(用轻蔑的眼光)上下打量某人auxpiedsdeqn.(匍伏)在某人跟前couunechemiseboutonnéejusqu'aucou一件扣子一直扣到颈部的衬衫couperlecou杀头，看透tendrelecou引颈就戮jusqu'aucou完全地，整个地êtredsanslajoiejusqu'aucou完全沉浸在喜悦之中casserlecou打断脊梁骨；置于死地secasser/seromprelecou摔成重伤，一败涂地laisserlabridesurlecou任其自由行事，放任自流