《刘伶病酒》

刘伶病酒，渴甚，从妇求酒。妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太甚，非摄生之道，必宜断之！”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯当祝鬼神自誓断之耳。便可具酒肉。”妇曰：“敬闻命。”供酒肉于神前，请伶祝誓。伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛hu，五斗解酲cheng。妇人之言，慎shèn不可听！”便引酒进肉，隗wěi然已醉矣。选自南宋·刘义庆《世说新语》刘伶病酒，渴甚，从妇求酒。刘伶：字伯伦，魏晋“竹林七贤”之一。著有《酒德颂》，《晋书》卷四十九有传。刘伶十分喜欢喝酒，非常口渴，于是向妻子讨酒喝。甚：十分。从：向。妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太甚，非摄生之道，必宜断之！”捐：倒掉。谏：规劝。毁：打碎。摄生：养生。（他）妻子把酒倒掉，打碎了装酒的瓶子，（妻子）哭着规劝刘伶说：“您喝酒太多，不是养生的方法，一定要戒掉啊！”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯当祝鬼神自誓断之耳。祝：祷告。刘伶说道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前祷告发誓才可以把酒戒掉。鬼：神灵。甚：十分。便可具酒肉。”妇曰：“敬闻命。”请你准备酒肉吧。”（他）妻子说：“就听从你的意思办。”具：准备。闻：听从。供酒肉于神前，请伶祝誓。于：在。（于是），她把酒肉放在神案上，请刘伶来祷告。祝：祷告。伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五斗解酲。名：通“命”。一斛：音hú（胡），量器名，一斛为十斗，南宋末改为五斗。酲cheng：酒醒后神志不清犹如患病的感觉。刘伶跪在神案前，（大声）说道：“老天生了我刘伶，认为酒是自己的命根子，一次要喝一斛，喝五斗（南宋时五斗=一斛）才能解除酒醒后神志不清犹如患病的感觉。妇人之言，慎shèn不可听！”妇道人家的话，可千万不能听！”慎:千万。之：的。便引酒进肉，隗wěi然已醉矣。拿起酒肉，大吃大喝起来，不一会儿便醉熏熏的了。隗然：隗通“颓”，醉倒的样子。有人把“刘伶病酒”这个典故说成“刘伶醉酒”“刘伶好酒”，你认为是否妥当？为什么？我认为不妥当。别人是醉酒，好酒，刘伶却是“病酒”。他喝酒已成病态，且病态百出，病入膏肓。“刘伶病酒”这个“病”字，用得十分传神、贴切，恰到好处，入木三分，因此是不能改的。