搜索
TheFoxandtheTiger（狐假虎威）Tiger:I’magreattiger.I’mverystrong.I’mverybrave(勇敢的).I’mthekingoftheforest.ButnowI’mveryhungry.Imustfindsomethingtoeatimmediately,orIwilldieimmediately.Oh,there’snothinghere.Andhereisnothing,either(任何的).Oh,Iwanttohavearest.(Sleepsoundly)Fox:I’mafox.Youcansee,I’mprettyandlovely.I’mgoodatcheating(欺骗的)andtellinglies(谎言).JustnowIcheatedacrew(乌鸦,crow的过去式)outofapieceofmeat.Mm,yummy,yummy.Howdeliciousitis!Tiger:Ah,afox!Agoodmeal.Ah,agoodmeal.Fox:Oh,myGod!WhatshouldIdo?Yes,Ihaveagoodidea.Yes,agoodidea.Hello!Tigerbrother!Howareyou?Tiger:Notsogood.I’mveryhungrynow.Iwanttoeatyou.Fox:Oh,mydear!Howdareyousaythat!I’mthekingoftheforest!I’mthekingoftheforest!Ifyouwanttoeatme,Iwillletyoudierightnow.Tiger:Heistheking.Heischeatingme.Ican’tbelieveher.I’mthekingoftheforesthere.Fox:Ifyoudon’tbelieveme,justfollowmeandseewhothekingoftheforestis.Tiger:Ok.Let’sgo.Rabbits:Wearerabbits.Weliketoeataturnip(萝卜).Ah,abigturnip.Oh!It’stoohard.Wecan’tpull(拔,把萝卜)itout.Bird:I’mabird.Rabbits:Hi!Bird:Hi!Whataredoinghere,Rabbits?CanIhelpyou?Rabbits:Yes,please.Frog:I’mafrog.Hello!Whatareyoudoinghere?WhatcanIdoforyou?Rabbits&Bird:Yes,comeon!Frog:Ok!I’mcoming!Bear:I’mabigbrownbear.Hello,everyone!Whatareyoudoinghere?Rabbits&Bird&Frog:Comeon!Comeon!Mr.Bear!Youaresostrong.Pleasecomehere.Thereisabigturnip.Weareallpullingitout.Pleasecomeandhelpus.(齐齐拔萝卜)Bear:Ok!I’mcoming.Fox:Hello,Bear!Bear:Hi,fox.Oh,atiger!(runaway)Fox:Hello,Frog!Frog:Hi,fox.Oh,atiger!(runaway)Fox:Hello,Bird!Bird:Hi,fox.Oh,atiger!(runaway)Fox:Hello,Rabbits!Rabbits:Hi,fox.Oh,atiger!(runaway)Fox:Tiger,now,yousee.Theyaresofrightened(受惊吓的)!Theyallrunaway!Tiger:Yes,youareright.It’strue.I’mverysorry.Youarethekingoftheforest.That’sallright.Iwillrunaway.Heistheking.Heistheking.Fox:WA!Thereisabigturnip.Now,theturnipbelongs(属于)tome.狐狸和老虎（狐假虎威）老虎：我是一个伟大的老虎。我很坚强。我很勇敢（勇敢的）。我是森林之王。但现在我饿极了。我一定要找到的东西。吃一次，不然我就马上死。哦，没有什么了。这里是什么，或者（任何的）。哦，我想休息一下。（睡眠香甜）狐狸：我是一只狐狸。你可以看到，我很可爱。我在作弊（欺骗的），告诉谎言（谎言）好。刚才我骗船员（乌鸦，乌鸦的过去式）的一块肉了。嗯，好吃，好吃。如何好吃啊！老虎：啊，一只狐狸！一个好饭。啊，一顿美餐。狐狸：噢，我的上帝！我应该怎么办？是的，我有一个好主意。是的，一个好主意。您好！虎哥哥！你好吗？老虎：不太好。我非常饿。我要吃掉你。狐狸：噢，我亲爱的！你怎么敢这么说！我是森林之王！我是森林之王！如果你想吃掉我，我会马上让你死。老虎：他是国王。他欺骗了我。我不敢相信她。我是这里的森林之王。狐狸：如果你不相信我，跟我来，看看谁是森林之王。老虎：好。我们走吧。兔：我们是兔子。我们喜欢吃萝卜（萝卜）。啊，一个大萝卜。哦！这太难了。我们不能拉（拔，把萝卜）出来。鸟：我是一只鸟。兔：你好！鸟：嗨！在这里做什么，只兔子？我能帮你吗？兔：是的，请。青蛙：我是一只青蛙。您好！你在这里做什么？我能为你做点什么？兔，鸟：是的，来吧！青蛙：好！我来了！熊：我是一个大棕熊。大家好！你在这里做什么？兔，鸟和青蛙：加油！来吧！熊先生！你是如此的强大。请到这儿来。有一个大萝卜。我们都拉出。请你帮助我们。（齐齐拔萝卜）熊：好！我来了。狐狸：你好，熊！熊：嗨，狐狸。哦，一只老虎！（逃跑）狐狸：您好，青蛙！青蛙：嗨，狐狸。哦，一只老虎！（逃跑）狐狸：你好，鸟！鸟：嗨，狐狸。哦，一只老虎！（逃跑）狐狸：你好，兔！兔：嗨，狐狸。哦，一只老虎！（逃跑）狐狸：老虎，现在，你看到的。他们是如此害怕（受惊吓的）！他们都跑了！虎：是的，你是对的。这是真的。我很抱歉。你是森林之王。这一切权利。我会跑掉。他是国王。他是国王。狐狸：哇！有一个大萝卜。现在，白萝卜属于（属于）给我。场景：1、中午，一间网吧内乌烟瘴气，几台电脑正传出游戏的声音。2、教室里摆着一张讲台，几张桌椅，一块活动黑板。快放学了，老师正在讲评考卷，同学们在订正。剧中人物：Tom，boss，Ms.Wu，studentA\B\C…道具：几张桌椅，几台“电脑”，一张讲台，一块活动黑板。第一幕:（场景一）一间网吧里，乌烟瘴气，Tom（揉着眼，咳嗽着）坐在游戏机前全神贯注地玩着游戏，游戏机传出游戏激烈的声音。Tom：（手指在键盘上跳跃，两眼注视着屏幕。兴奋地说）Oh,yeah!Iwin!I’mthewinner!Boss：（翘着脚坐在一旁。）Hi,Littlekid,timeisup,youmuststop.Tom：（边咳嗽，边揉揉眼睛，作疲劳状，顾不上回答。）Waitamoment,boss,waitamoment.Letmeplayforawhile.I’llwinthisgame.Boss：Ohno.Unlessyoupaymemoremoney.Tom：OK.OK.Pleasewaitaminute;I’llpayyouthemoney.（继续前全神贯注地玩着游戏。）Tom：（特别兴奋的样子，跳起对着老板兴奋地说）Oh,yeah.I’vepassedthisgame!Imadeit.Boss：Congratulations!Youbeatthecomputer.Butdon’tforgettopaymemymoney.Tom：（边拿起书包背上，边走，边问老板。）Howmuchisit?Boss：Nottoomuch,justtwentyyuan!Tom：（作惊讶状）What?Twentyyuan!Idon’thavesomuchmoney.Boss：What?Youhavenomoney?Whydoyouplaygamessolonghere?（气愤、拍桌子）Tom：（茫然）HaveIstayedhereforalongtime?Whattimeisit?Boss：Ofcourse.It’shalfpasttwonow.Youknow?Tom：（不知所措的样子）Ah,I’llbelateforschool.Imustgotoschoolnow.Pleaseletmego.CouldIpayyounexttime?Boss：Nexttime?Noway.Thisisthethirdtime!Don’tsaytoomuch,takeoutyourmoneyquickly.（伸手要钱，抓住Tom的衣领。）Tom：Sorry,Ireallyhaven’tanymoneynow.Look.（作无奈、可怜状，掏出口袋证明没钱。）Boss：（抓住Tom衣领，愤怒地说）Youlittlekid,Howdareyouowemethemoney.I’llhityou.（Boss抡起大拳向Tom打去，Tom痛苦地哭喊哎呀、哎哟。）Tom：（哀求地说）Don’thitme,please.Boss：（抢下Tom的书包，恶狠狠地说）OK,leaveyourschoolbaghere.Untilyoupaymethemoney.Tom：（抓着书包的一角，哀求地说）Pleasereturnmemybag.Imustgotoschool.Ican’thavemyclasswithoutbooks.Boss：（不耐烦地说）Nomoreexcuses,goout.Otherwise,I’lltellyourparentsallaboutit.Tom：（害怕地说）Oh,no.Pleasedon’ttellthem.（Tom只好哭着，手揉着通红的眼睛，疲惫、悲伤地走出游戏机室。）第一幕完。第二幕：（场景二）教室里，老师在讲评考卷，Tom疲惫地趴在课桌上睡着了。这时放学的铃声响了，师生告别时Tom被惊醒。Students纷纷收拾书包，老师叫住Tom…（其他同学聚在一边讨论考卷，时而看看这边。）Ms.Wu：Hi,Tom.What’swrongwithyou?Youlooksadtoday.Tom：Sorry,Ms.Wu.I’mverytired.I’vegotalittlecold.Ms.Wu：（关心地说）Itseemsthatyouhavesomethinginyourmind.Iwasworriedaboutyou.Tom：（低着头说）I’mwell.Thankyou,Ms.Wu.Ms.Wu：（看到桌子上没书。）Whereareyourbooks?Tom：（慌慌张张、支支唔唔地回答。）Iforgottotakethem.Ms.Wu：（进一步关切地询问）Why?Isanythingwrongwithyouthesedays?Canyoutellme?Tom：（慌张地说）Oh,no,no…Ms.Wu：（从文件夹中拿出考卷）Look,thisisyourpaper.Ican’tbelievethisisyourmark.Tom：（大吃一惊，愣住，痴痴地说）Oh,Isthismypaper?StudentA：（站起来说）Ms.Wu,Tomhasbeentothenetatnoon.StudentB：（争着说）Heusuallygoesthererecently.StudentC：Andhedoesn’tusuallyfinishhishomeworks.Ms.Wu：（语重心长地说）Oh,Isee.（抚摸着Tom的头说）Tom：（抽泣地说）I’msosorry,Ms.Wu,Iamwrong.I’vecheatedyou.Ms.Wu：（安慰地说）LittleTom,you’reagoodboy.You’recle