Oracle_Concepts_中文版

1/994OracleConcepts中英文对照版(10gR2)更新：2009-08-09内容摘自的主页，原来有做好的PDF，但是由于字体不统一，不方便打印。因此重新排版整理。版权归相关组织和个人所有，仅用于学习。原文：中文版(10gR2)PartIWhatIsOracle?第一部分何为Oracle？Chapter1,IntroductiontotheOracleDatabase第1章，Oracle数据库简介PartIIOracleDatabaseArchitecture第二部分Oracle数据库体系结构Chapter2,DataBlocks,Extents,andSegments第2章，数据块，数据扩展，及数据段Chapter3,Tablespaces,Datafiles,andControlFiles第3章，表空间，数据文件，及控制文件Chapter4,TransactionManagement第4章，事务管理Chapter5,SchemaObjects第5章，方案对象Chapter6,DependenciesAmongSchemaObjects第6章，方案对象间的依赖关系Chapter7,TheDataDictionary第7章，数据字典Chapter8,MemoryArchitecture第8章，内存体系结构Chapter9,ProcessArchitecture第9章，进程体系结构Chapter10,ApplicationArchitecture第10章，应用体系结构Chapter11,OracleUtilities第11章，Oracle工具3/994Chapter12,DatabaseandInstanceStartupandShutdown第12章，数据库及实例的启动与关闭PartIIIOracleDatabaseFeatures第三部分Oracle数据库特性Chapter13,DataConcurrencyandConsistency第13章，数据并发性与数据一致性Chapter14,Manageability第14章，可管理性Chapter15,BackupandRecovery第15章，备份与恢复Chapter16,BusinessIntelligence第16章，业务智能Chapter17,HighAvailability第17章，高可用性Chapter18,PartitionedTablesandIndexes第18章，分区表及分区索引Chapter19,ContentManagement第19章，内容管理Chapter20,DatabaseSecurity第20章，数据库安全Chapter21,DataIntegrity第21章，数据完整性Chapter22,Triggers第22章，触发器Chapter23,InformationIntegration第23章，信息整合PartIVOracleDatabaseApplicationDevelopment第四部分Oracle数据库应用程序开发Chapter24,SQL,PL/SQL,andJava第24章，SQL，PL/SQL，及JavaChapter25,OverviewofApplicationDevelopmentLanguages第25章，应用程序开发语言概述4/994Chapter26,NativeDatatypes第26章，原生数据类型Chapter27,ObjectDatatypesandObjectViews第27章，对象数据类型及对象视图5/9941IntroductiontotheOracleDatabase1ThischapterprovidesanoverviewoftheOracledatabaseserver.Thetopicsinclude:OracleDatabaseArchitectureOracleDatabaseFeaturesOracleDatabaseApplicationDevelopment本章对Oracle数据库服务器进行概括性的介绍。本章的主题有：Oracle数据库体系结构Oracle数据库特性Oracle数据库应用开发2OracleDatabaseArchitecture1.1Oracle数据库体系结构3AnOracledatabaseisacollectionofdatatreatedasaunit.Thepurposeofadatabaseistostoreandretrieverelatedinformation.Adatabaseserveristhekeytosolvingtheproblemsofinformationmanagement.Ingeneral,aserverreliablymanagesalargeamountofdatainamultiuserenvironmentsothatmanyuserscanconcurrentlyaccessthesamedata.Allthisisaccomplishedwhiledeliveringhighperformance.Adatabaseserveralsopreventsunauthorizedaccessandprovidesefficientsolutionsforfailurerecovery.AnOracledatabaseisacollectionofdatatreatedasaunit.Thepurposeofadatabaseistostoreandretrieverelatedinformation.数据库服务器是解决信息管理问题的核心组件。大体上说，数据库服务器的作用是可靠地管理多用户环境下的大规模数据，使多用户可以并发地访问相同的数据，同时实现系统的高性能。数据库服务器还要阻止未授权的操作，并提供高效的故障恢复解决方案。4OracleDatabaseisthefirstdatabasedesignedforenterprisegridcomputing,themostflexibleandcosteffectivewaytomanageinformationandapplications.Enterprisegridcomputingcreateslargepoolsofindustry-standard,modularstorageandservers.Withthisarchitecture,eachnewsystemcanberapidlyprovisionedfromthepoolofcomponents.Thereisnoneedforpeakworkloads,Oracle数据库是第一个为企业网格计算而设计的数据库，她为管理信息和应用提供了灵活、低成本、高效益的方式。企业网格计算把存储及服务能力转化为符合业界标准、模块化的资源池（resourcepool）。在这种体系结构之下，新系统可以从组件化的资源池中组合资源而迅速构成。企业也无需建设尖锋负荷系统（peakworkloads），因为计算能力可以在需要时轻松地从资源池中获得或重新分配。6/994becausecapacitycanbeeasilyaddedorreallocatedfromtheresourcepoolsasneeded.5Thedatabasehaslogicalstructuresandphysicalstructures.Becausethephysicalandlogicalstructuresareseparate,thephysicalstorageofdatacanbemanagedwithoutaffectingtheaccesstologicalstoragestructures.数据库具备逻辑结构和物理结构。因为物理和逻辑结构是分离的，所以数据物理存储的变动不会影响基于逻辑存储结构的应用程序。6Thesectioncontainsthefollowingtopics:OverviewofOracleGridArchitectureOverviewofApplicationArchitectureOverviewofPhysicalDatabaseStructuresOverviewofLogicalDatabaseStructuresOverviewofSchemasandCommonSchemaObjectsOverviewoftheOracleDataDictionaryOverviewoftheOracleInstanceOverviewofAccessingtheDatabaseOverviewofOracleUtilities本节包含以下主题：Oracle网格体系结构概述应用体系结构概述物理数据库结构概述逻辑数据库结构概述方案及常用的方案对象概述Oracle数据字典概述Oracle实例概述数据库访问概述Oracle工具概述7OverviewofOracleGridArchitecture1.1.1Oracle网格体系结构概述8GridcomputingisanewITarchitecturethatproducesmoreresilientandlowercostenterpriseinformationsystems.Withgridcomputing,groupsofindependent,modularhardwareandsoftwarecomponentscanbeconnectedandrejoinedondemandtomeetthechangingneedsofbusinesses.网格是新出现的IT体系结构，它可以提供更有弹性、成本更低的企业信息系统。在网格中，众多独立的、模块化的软硬件组件可以随时地被联接和重组，以满足业务及业务变化的需要。9ThegridstyleofcomputingaimstosolvesomecommonproblemswithenterpriseIT:theproblemofapplicationsilosthatleadtounder网格形式的计算系统是为了解决企业IT中的常见问题：由不同的应用系统独占硬件资源而导致的资源利用率低下；系统过于庞大而导致的难以7/994utilized,dedicatedhardwareresources,theproblemofmonolithic,unwieldysystemsthatareexpensivetomaintainanddifficulttochange,andtheproblemoffragmentedanddisintegratedinformationthatcannotbefullyexploitedbytheenterpriseasawhole.改进、维护昂贵；信息过于分散而导致的企业信息难以作为整体充分利用。10BenefitsofGridComputingComparedtoothermodelsofcomputing,ITsystemsdesignedandimplementedinthegridstyledeliverhigherqualityofservice,lowercost,andgreaterflexibility.Higherqualityofserviceresultsfromhavingnosinglepointoffailure,arobustsecurityinfrastructure,andcentralized,policy-drivenmanagement.Lowercostsderivefromin