搜索
ReparaturanleitungA4VG250/Baureihe32RepairinstructionsA4VG250/Series32RDE92003-04-R/12.99ZurückzumVerzeichnis/ReturntotheindexReparaturanleitungA4VGRepairInstructionsA4VGRDE92003-04-R/12.992BrueninghausHydromatikHINWEISBezeichnungen,BeschreibungenundDarstellungenentsprechendemInformationsstandzumZeitpunktderDrucklegungdieserUnterlage.ÄnderungenkönnendenServiceamProduktbeein-flussen,Verpflichtungenentstehenunsdarausnicht.MethodenundVorrichtungensindEmpfehlungen,fürderenResultatwirkeineHaftungübernehmenkönnen.BRUENINGHAUSHYDROMATIK-Baugruppen,mitAnga-bederFabrik-Nr.bestellt,sinddieBasisguterReparatu-ren.Einstell-undPrüfarbeitensindbeiBetriebstemperaturaufdemTeststandvorzunehmen.SchutzvonPersonenundEigentumistdurchVor-kehrungensicherzustellen.Sachkenntnis,dieVoraussetzungfürjedeService-arbeit,vermittelnwirinunserenSchulungskursen.NOTICESpecifications,descriptionsandillustrativematerialshownhereinwereasaccurateasknownatthetimethispublicationwasapprovedforprinting.BRUENINGHAUSHYDROMATIKreservestherighttodiscontinuemodelsoroptionsatanytimeortochangespeci-fications,materials,ordesignwithoutnoticeandwith-outincurringobligation.Optionalequipmentandaccessoriesmayaddcosttothebasicunit,andsomeoptionsareavailableonlyincombinationwithcertainmodelsorotheroptions.Fortheavailablecombinationsrefertotherelevantdatasheetforthebasicunitandthedesiredoption.Adjustmentandtestshavetobecarriedoutonthetestbenchunderoperatingtemperatures.Protectionofpersonnelandpropertyhastobeguar-anteedbyappropriatemeasures.Expertknowledge,thepreconditionofanyservicework,canbeobtainedinourtrainingcourses.Hinweis/InhaltNotice/Contents2INHALTSeite/PageA4VGSchnittbild3-4AllgemeineReparaturhinweise5DichtsätzeundBaugruppen6-8Triebwelleabdichten9Hilfspumpeabdichten10-12Stellkolbendeckelabdichten13-15Speisedruckventilabdichten16Druckbegrenzungsventilabdichten17Druckabschneidungabdichten18Ansteuergerätabdichten19AnsteuergerätHW20AnsteuergerätHD21AnsteuergerätEP22AnsteuergerätDA23Regelventilabdichten/überprüfen24Pumpedemontieren25-28Verstellungdemontieren29-31Zylinderdemontieren32Anschlußplatteüberprüfen33Überprüfungshinweise34-35Stellkolben,Triebwerkmontieren36-39Triebwerkeinbauen40-42Pumpemontieren43-47MontageanweisungfürAnziehdrehmomente48-52Sicherheitsbestimmungen53-54Einstellhinweise55-61CONTENTSA4VGSectionalviewGeneralrepairinstructionsSealkitsandsubassemblygroupsSealingofthedriveshaftSealingoftheboostpumpSealingofthecontrolpistoncoverSealingoftheboostpressurevalveSealingofthepressurereliefvalveHDSealingofthepressurecut-offvalveSealingofthecontroldeviceControldeviceHWControldeviceHDControldeviceEPControldeviceDASealingoftheregulatorvalvePumpdisassemblyDismantlingofthecontrolDismantlingofthecylinderCheckingtheportplateInspectionnotesPositioningpiston,rotarygroupassemblyInstallationoftherotarygroupAssemblyofthepumpAssemblyguidelinesfortighteningtorquesSafetyregulationsAdjustmentinstructionsReparaturanleitungA4VGRepairInstructionsA4VGRDE92003-04-R/12.99BrueninghausHydromatik3SchnittbildSectionalviewEP/DHD/DHW/DReparaturanleitungA4VGRepairInstructionsA4VGRDE92003-04-R/12.994BrueninghausHydromatikSchnittbildSectionalviewDA/DReparaturanleitungA4VGRepairInstructionsA4VGRDE92003-04-R/12.99BrueninghausHydromatik5Achtung!NachfolgendHinweisebeiallenReparaturarbeitenanHydraulikaggregatenbeachten!Attention!Observethefollowingnoticeswhencarryingoutrepairworkathydraulicunits!AlleÖffnungenderHydraulikaggregateverschließen.Closeallofthehydraulicunitports.AlleDichtungenerneuern.NuroriginalBRUENINGHAUSHYDROMATIK-Ersatzteileverwenden.Replaceallseals.UseonlyoriginalBRUENINGHAUSHYDROMATIKspareparts.AlleDicht-undGleitflächenaufVerschleißprüfen.Achtung:NacharbeitenanDichtflächenz.B.durchSchleifpapierkanndieOberflächebeschädigen.Checkallsealingandslidingsurfacesforwear.Attention:Reworkofsealingareaforexamplewithabrasivepapercandamagethesurface.HydraulikaggregatevorInbetriebnahmemitBetriebsmediumbefüllen.Fillupthehydraulicunitswiththeoperatingmediumbeforestart-up.AllgemeineReparaturhinweiseGeneralrepairinstructionsReparaturanleitungA4VGRepairInstructionsA4VGRDE92003-04-R/12.996BrueninghausHydromatikDichtsätzeundBaugruppenSealkitsandsubassemblygroupsDichtsatzfürTriebwelle.Sealkitfordriveshaft.Triebwerkkomplett.Completerotarygroup.ÄußererDichtsatz.Externalsealkit.StellkolbenPositioningpistonAnschlußplatte1.HD-Ventile2.Speisedruckventil3.DA-RegelventilValveplate1.HDvalve2.Boostpressurevalve3.DAcontrolvalve123ReparaturanleitungA4VGRepairInstructionsA4VGRDE92003-04-R/12.99BrueninghausHydromatik7BaugruppenSubassembliesAnsteuergeräteHW,HD,EPControldeviceHW,HD,EPHilfspumpeBoostpumpAnsteuergerätDAControldeviceDARegelventilControlvalveHWHDEPReparaturanleitungA4VGRepairInstructionsA4VGRDE92003-04-R/12.998BrueninghausHydromatikDruckabschneidungPressurecut-offBaugruppenSubassembliesHD-VentilHD-HighpressurevalveND-VentilND-LowpressurevalveReparaturanleitungA4VGRepairInstructionsA4VGRDE92003-04-R/12.99BrueninghausHydromatik9TriebwelleabdichtenSealingofthedriveshaft*Scheibeausbauen.Blechschraub