搜索
《西班牙语经贸文章选读》转法人personajurídica自然人personafísica经济合作与发展组织(OCDE)OrganizaciónparalaCooperaciónyelDesarrolloEconómico发展援助基金(FAD)es.FondodeAyudaalDesarrollo框架协议acuerdomarco独立自主dependerdesupropiovigor求同存异buscarbasescomunesysereservenlasdiferencias主权国家paíssoberano南北关系lasrelacionesNorte-Sur联合国安理会AsambleaGeneraldelasNacionesUnidas联合国贸易发展会议ConferenciadelasNacionesUnidassobreComercioyDesarrollo国际收支labalanzadepagos拉丁美洲和加勒比地区经济委员会(CEPAL)ComisiónEconómicaparaAméricaLatinayelCaribe国际经济新秩序NuevoOrdenEconómicoInternacional不结盟国家运动movimientodelasPaísesnoAlineados行动纲领ProgramadeAcción初级产品共同基金FondoComúnparalosProductosBásicos最惠国条款cláusulasdenaciónmásfavorecida资格条款cláusulasdehabilitación补偿性关税/反倾销附加税derechocompensatorio贸易转移desviacióndecomercio贸易创造creacóndecomercio美洲开发银行(BID)BancoInteramericanodeDesarrollo南方共同市场(Mercosur)MercadoComúndelSur安第斯共同体(CAN)laComunidadAndina加勒比共同体laComunidaddelCaribe中美洲共同市场MercadoComúnCentroamericano北美自由贸易协定(TLCAN)TradodeLibreComerciodeAméricadelNorte美洲自由贸易区(ALCA)AéreadeLibreComerciodelasAméricas拉丁美洲一体化协会(ALADI)AsociaciónLatinoaméricanadeIntegración体制框架marcoinstitucional原产地规则reglas/normasdeorigen趋同指标lasmetasdeconvergencia浮动汇率制度elregímendeflotacióncambiaria/tasacambiariaflotante固定汇率制度elsistemadecambiosfijos财政效绩losresultosfisicales资本资产activosdecapital多哈会谈RondadeDoha原产地制度regímendeorigen正式成员miembropleno准成员/联系成员miembroasociado服务贸易comerciodeservicios附加值valoragregado共同对外关税/税率ArancelExternoComún非关税堡垒barrerasnoarancelarias关税豁免exoneracionesdearanceles关税减免desgravaciónarancelaria关税升级escalonamientoarancelario优惠关税arancelespreferenciales海关税收rentaaduanera关税主权soberaníaaduanera关税自主autonomíaaduanera关税征收imposicióndearanceles减少双重征税laeliminacióndeldoblecobroarancelario原产地证明书certificadodeorigen出口专业化laespecializacióndeloasexportaciones市场经济地位estatusdeeconomíademercado比较优势ventajascompartivas产业内贸易comerciointraindustrial价值链cadenadevalor境外金融市场mercadosfinancierosextraterriotoriales发行国家担保的债务和股票lascolocacionesdebonosytítulosconrespaldosoberano可变价格precioscorrientes不变价格preciosconstantes衍生品/工具productosderivados内生增长crecimientoendógeno远期；期权；证券调转futuro/opción/swaps独联体国家(CEI)ComunidaddeEstadosIndependientes证券市场mercadodevalores美元本位patróndólar母公司compañíamatriz子公司compañíasubsidiaria分公司filial放松市场管制desregulacióndelmercado国有企业lasempresasdepropiedadestatal生产力capacidadproductiva空前的sinprecedentes国内需求demandainterno/local游戏规则reglasdejuego非金融企业empresasnofinancieras跨国公司(ETN)empresastransnacionales多国公司(EMN)empresasmultinacionales第一产业sectorprimario环境污染contaminaciónambiental环境保护producciónambiental经济自由化liberalizacióneconómica企业环境medioempresarial崛起国economíasemergentes使市场多样化diversificarelmercado出口平台plataformadeexportación利润再投资reinversióndeutilidades财政刺激estímulofiscal/incentivosfiscales跨拉美国家跨国公司lastranslatinas货币升值apreciacióndemonedas货币贬值devaluación进口替代工业(ISI)IndustrializaciónporsusticióndeImportaciones自由贸易主义libercambismo劳动力密集型部门sectoresdeusointensivodemanodeobra直接对外投资inversióndirectaenelexterior债务危机crisisdedeuda零售贸易comerciominorista企业重组reestructuradelasfirmas外国有价证券投资lainversiónextranjeradecartera生产资本总量acervodecapitalproductivo国际一体化生产produccióninternacionalintegrada美元投机especulaciónencontradeldólar产权优势lasventajasdepropiedad区域优势lasventajasdelocalización免除关税和国外各种税收exencionesarancelariasytributarias治外法权的飞地enclaveextraterritorial深入地afondo外汇储备ahorroexterno国际规模的直接投资lainversióndirectaaescalainternacional多边协商negociacionesmultilaterales库存管理gestióndestocks促销promocióndeventas石油危机lacrisispetrolera半成品productossemiterminados战略联盟alianzaestratégica自由贸易区zonadelibrecomercio经济同盟UniónEconómica公共债务债券bonosdedeudapública全球变暖calentamientoglobal生态多样性减少lamermadebiodiversidad平流层臭氧层变薄laadelgazamientodelacapadeozono沙漠化和干旱加剧elavancedeladesertificaciónylasequía还本付息/偿还债务serviciodeladeuda贸易服务servicioscomerciales国际一体化生产体系(SIPI)SistemaInternacionalesdeProducciónIntegrado（赋税，关税）免付权franquiciastributarias服务贸易总协定AcuerdoGeneralsobreelComerciodeServicios高新技术产业industriadealtaynuevatecnología技术成熟产业industriastecnológicamentemaduras双边或多边协议acuerdosbilateralesoplurilaterales亚太经济合作组织(APEC)CooperaciónEconómicadelAsiaPacífica法律框架marcolegal履行法律规定cumplirconlosrequisitoslegales预先批准lapreviaautorización外国直接投资(IED)inversiónextranjeradirecta不动产bienesinmuebles所得税impuestosobrelarenta补偿税cuotascompensatorias税收recaudacióntributaria税收体系elregímenimpositivo客户出口加工业industriamaquiladoradeexportación债转股canjesdedeudaporparticipacionesdecapital单方面开放政策políticaunilateraldeapertura法定储备金encajelegal金融机构institucióndecrédito世贸组织关于补贴和弥补性措施协定AcuerdosobresubsidiosymedidascompensatoriasdelaOrganizaciónMundialdelComercio避免双重征税协定Acuerdodedobletributación解决争端机制(DSBDisputeSettlementBody)mecanismodesolucióndecontroversia新经济发展模式(NME)NuevoModeloEconómico技术股accionestecnológicas政府收购adquisionesgubernamentales多边协商negociacionesmulitlaterales名义条件/条款términosnominales实际条件/条款términosreales实际/名义价格precioreal/nominal交换条件términos/condicionesdeintercambio原材料materiaprima初级产品productosbásicos/primarios中东MedioOriente可再生资源energíasrenovables消费方式modalidadesdeconsumo提高企业竞争力aumentarlacompetitividaddelasempresas金融资产activosfinancieros司法安全seguridadjurídica兴起的工业化industrializaciónem