中英文简历对比

基本信息：邮箱：[e-mail]电话：xxx-xxxx-xxxx就读院校：xxxxxxx大学专业：2012级法律硕士政治面貌：党员户籍：北京-xx性别：女民族：汉通讯地址：北京市—xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx教育背景及校内活动研究生：xxxxxxxx大学法学院本科：xxxxxxxx大学文法学院理论基础，绩点成绩（GPA）为3.63/4.0，年纪排名前10%。2009年和2011年获得xxxxx大学校一等奖学金，2010年获校级二等奖学金组织协调能力：A研究生2012年下半年，校研会干事，围绕“xxxxxx”研究生社会实践活动，具体负责了xxx子活动——主题摄影现场布置、投票选举，讲座的全程督导，励行答辩老师的安排邀请，及各团队分组联络等。B本科在校期间任班级组织委员，院实践部部长，图书馆读者委员会学习部部长，负责了辩论赛前期讲解和流程规划，校图书馆馆刊校对，读者问卷调查，校园吉尼斯部分项目的规则制定及班级内各种活动开展，在此期间极大的锻炼了与各方沟通、协调的能力，并增加了对事物的耐心和包容程度。学校课程相关课程：实体法：合同法、民法刑法经济法商法法理宪法知识产权劳动法程序法：刑事诉讼民事诉讼行政诉讼学校相关培训：刑事模拟法庭训练民事模拟法庭训练律师执业道德培养辩论赛相关训练实践经历2009年7月-9月河北xxx律师事务所实习，期间负责了部分案卷整理，数篇民事上诉文书的写作（主要涉及婚姻和财产纠纷），日常当事人接待工作，认真师从办案律师，主要涉及民事案件，对本专业知识在实践中的应用有了更深一步的了解。2010年7月—2010年9月河北省高级人民法院审判监督庭第三庭实习，协助书记员进行了案卷装订入库，减刑裁定书的记录及发放，判决的整理核对，当事人谈话记录，合议庭记录等一系列的工作，对以后法律职业有了进一步认识。个人技能xxxx年11月份通过国家司法考试（xxx）英语CET-4(xxx)英语CET-6(xxx)托福xx计算机xxxx,熟悉wordexcelppt相关操作所获证书及荣誉法律从业资格证普通话等级证书（一级乙）英语四六级计算机xx级证书2011级校模范学生干部2009级校三好学生图书馆xxxx委员会优秀社团干部09年xxxxx大学大学生英语单词竞赛三等奖09年大学生英语竞赛优秀奖校口才协会举办“关爱汶川”演讲比赛中二等奖2010暑期xxxxx实践先进个人自我评价及实习目的自我评价：性格上的不服输让我对工作精益求精，不惧繁琐，不怕压力；四年的学生会经验让我懂得自持、沟通、包容和团结；良好的学习能力和适应性让我随时自信应对挑战。实习目的：法律的实践性，要求个人不能拘泥于单纯的理论学习，而必须深入社会，更好的了解事务规范及操作。法律的精神在于经验，经验的得出来自于实践，实习是了解实务的第一道窗口，因此希望能借此机会了解实务，增加阅历，更好的作出职业规划。xxGuoNO.27,xxxxSouthStreet,xxxDistrict,BeijingEmail：[e-mail]：xxx-xxxx-xxxxSchool：xxxxUniversityofChinaMajor：lawGender：FemaleDegree:JurisMasterNationality：HanMembership：partymemberJOBOBJECTIVESAninternofcorporatelawdepartmentorlawfirmEDUCATION：2012.9-Present(master)xxxxxUniversityofChina(211985)2008.9-2012.6(bachelor)HebeiUniversityofxxxxandxxxxxxMajoredin：CommercialLaw,EconomicLaw,ContractLaw,CivilLaw,CriminalLaw,InternationalEconomicLaw,etc.GPA：3.63/4.0(top10%ofthegrade)INTERNEXPERIENCE:2009.6----2009.9HebeixxxxxLawOfficeAssistant●Draftedseveralbillsofcompaintandpetitionsforappealaboutpropertydistribution●Assistedtodootherpreparingworksbeforethetrialofcases，suchascollectingsomeinformationandexactlegalprovision●Assistedtocheck.organiseandsendrelevantdocumentsandfiles●Assistedtoreceivelitigantsandrecorddetailsofcases●Finishedotherworksthelawyerasked2010.6-2010.9HighPeople’sCourtofHebeiProvinceAssistantclerk●Tooknotesoftheopinionsofthecollegiateandputtheminorder●Recordeddetailsforlitigantreception●Checkedthecommutationorderstomakesuretherewasnotanymiscalculationandsendthem●Assistedtosendfaxesandbinddossiers,finishedotherworksthejudgesaskedSCHOOLACTIVITIES:2008.9-2012.6commissaryinchargeoforganization●Organisedclasschristmasdinner,graduationdinner,andtriptoqingliangmountain.●Takechargeofkeepingcommunicationbetweenteachersandclassmates●AssistedtoholdclassmeetingonceaweekPracticeministerofstudentunionoftheschooloflawandhumanity●AssistedtoplanandorganisedGuinnessoncampus,talentcompetition，debatecompetition,etc●Organisedvolunteerstotheoldpeople’shometohelpthosewhoneedshelp●Assistedtotakesomepreparingworkforgraduatestudents●AttainedtheabilitytocooperatewithpeopleeffectivelyandcommunicationskillsSCHOLARSHIPS&HONORS●TheFirstProfessionalScholarshiptwiceandSecondScholarshiponce.(onlyawardedtothetop10%excellentstudents)●ExcellentStudentCadre(onlyawardedtothetop8%responsibleandoutstandingstudent-cadre)●Threegoodstudent●ExcellentMemberofSummerSocialPracticeinxxxxxCityLibrary●ThirdPrizeinSchool’sWordCompetitionSKILLS:Legalcertificate:●LegalProfessionalQualificationCertificate(382)Passedthenationaljudicialexaminationin2012,English:●CET-6(xxxx)AgoodcommandofspokenandwrittenEnglish,especillycinbusiness-relatedtopicsIT:●NationwideComputerLevelTestBandxxxxSkilledinuseofMicrosoftOfficeOthers:●EvaluationofPutonghuacertificate(Aclassb)