小王子chapter1-3

PreviousStory有一些人，世俗是关不住的，因为他们用心在看世界。凭借一本《小王子》，安东尼•德•圣埃克佩苏里上了50元面值的法郎，因为它的全球阅读率仅次于《圣经》。一个热爱飞翔的人，用一颗大人的童心勾勒出法国、乃至世界文学史上的著名形象——系着围巾的小王子。《小王子》是一个哲理童话，但它与说教无关。在一个许多人认为“上帝已死”的时代，《小王子》试图用爱和责任作为世界的出路。如果你是一个孩子，愿你感受到爱意满满的世界。如果你已长大成人，愿你学会如何肩负一种责任。接下来的20天，我们一起用心看这一本被无数人喜爱的《小王子》。Chapter1OncewhenIwassixyearsoldIsawamagnificent(壮观的)pictureinabook,calledTrueStoriesfromNature,abouttheprimeval(原始的)forest.Itwasapictureofaboa(巨蟒)constrictorintheactofswallowing(吞咽)ananimal.Hereisacopyofthedrawing.Inthebookitsaid:“Boa(巨蟒)constrictorsswallow(吞咽)theirprey(猎物)whole,withoutchewing(咀嚼)it.Afterthattheyarenotabletomove,andtheysleepthroughthesixmonthsthattheyneedfordigestion(消化).”图片Ipondered(思索)deeply,then,overtheadventures(冒险)ofthejungle(丛林).AndaftersomeworkwithacoloredpencilIsucceededinmakingmyfirstdrawing.MyDrawingNumberOne.Itlookedlikethis:图片Ishowedmymasterpiece(杰作)tothegrown-ups,andaskedthemwhetherthedrawingfrightened(惊吓)them.Buttheyanswered:“Frighten(惊吓)?Whyshouldanyonebefrightened(惊吓)byahat?”Mydrawingwasnotapictureofahat.Itwasapictureofaboa(巨蟒)constrictordigesting(消化)anelephant.Butsincethegrown-upswerenotabletounderstandit,Imadeanotherdrawing:Idrewtheinsideoftheboa(巨蟒)constrictor,sothatthegrown-upscouldseeitclearly.Theyalwaysneedtohavethingsexplained.MyDrawingNumberTwolookedlikethis:Thegrown-ups’response(反应),thistime,wastoadvisemetolayaside(在...旁边)mydrawingsofboa(巨蟒)constrictors,whetherfromtheinsideortheoutside,anddevote(致力于)myselfinsteadtogeography,history,arithmetic(算术)andgrammar.Thatiswhy,attheageofsix,Igaveupwhatmighthavebeenamagnificent(伟大的)careerasapainter.Ihadbeendisheartened(沮丧的)bythefailureofmyDrawingNumberOneandmyDrawingNumberTwo.Grown-upsneverunderstandanythingbythemselves,anditistiresomeforchildrentobealwaysandforever(永远)explainingthingstothem.SothenIchoseanotherprofession(职业),andlearnedtopilotairplanes(飞机).Ihaveflownalittleoverallpartsoftheworld;anditistruethatgeographyhasbeenveryusefultome.Ataglance(一瞥)Icandistinguish(区分)ChinafromArizona.Ifonegetslostinthenight,suchknowledgeisvaluable.InthecourseofthislifeIhavehadagreatmanyencounters(邂逅)withagreatmanypeoplewhohavebeenconcernedwithmattersofconsequence(重要).Ihavelivedagreatdealamonggrown-ups.Ihaveseenthemintimately(熟悉地),closeathand.Andthathasn’tmuchimproved(提高)myopinionofthem.WheneverImetoneofthemwhoseemedtomeatallclear-sighted,Itriedtheexperiment(试验)ofshowinghimmyDrawingNumberOne,whichIhavealwayskept.Iwouldtrytofindout,so,ifthiswasapersonoftrueunderstanding.But,whoeveritwas,he,orshe,wouldalwayssay:“Thatisahat.”ThenIwouldnevertalktothatpersonaboutboa(巨蟒)constrictors,orprimeval(原始的)forests,orstars.Iwouldbringmyselfdowntohislevel.Iwouldtalktohimaboutbridge,andgolf(高尔夫球),andpolitics,andneckties(领带).Andthegrown-upwouldbegreatlypleasedtohavemetsuchasensible(通晓事理的)man.LittlePrince-Chapter1知识点总结2016-09-01百词斩阅读关闭•9月1日知识点总结•LittlePrince-Chapter1下面是今天讲义的总结，方便大家保存，复习。•讲义总结•Ipondereddeeply,then,overtheadventuresofthejungle.AndaftersomeworkwithacoloredpencilIsucceededinmakingmyfirstdrawing.我深深地陷入关于丛林探险的遐想中Ponderover是一个词组深思，沉思；考虑。所以这句话只是把then提前了，大家不要句子顺序一变就不认识了哈，这样会很影响阅读的～Thegrown-ups’response,thistime,wastoadvisemetolayasidemydrawingsofboaconstrictors,whetherfromtheinsideortheoutside,anddevotemyselfinsteadtogeography,history,arithmeticandgrammar.而这一次，大人们的反应，是让我放下画蟒蛇的事，不管是画蟒蛇的外部图theoutside还是内部图theinside。应该把心思放在学习地理，历史，算数和语法。layaside:把…放在一边，深刻含义就是，大人劝作者说，不管从里面还是外面看，都不要再画了。吃一个栗子：Thefinalexamiscoming,shehastolayasideplayingthepianoandfocusonstudying.InthecourseofthislifeIhavehadagreatmanyencounterswithagreatmanypeoplewhohavebeenconcernedwithmattersofconsequence.Ihavelivedagreatdealamonggrown-ups.Ihaveseenthemintimately,closeathand.Andthathasn’tmuchimprovedmyopinionofthem.inthecourseof;在...之中agreatmany：很多haveanencounterwith遇到greatdeal修饰的是lived的年数，所以是：我和成年人在一起生活了很多年。mattersofconsequences就是固定短语，指重要的事情closeathand：近在咫尺...andtheysleepthroughthesixmonthsthattheyneedfordigestion.through表示持续的状态，从头至尾，所以在这里就是睡了整整六个月Iwouldbringmyselfdowntohislevelbringdowntohislevel自降格局Ihaveflownalittleoverallpartsoftheworld.这里的Alittle指的是差不多，接近，意思就是，我差不多飞遍了世界各地...anditistiresomeforchildrentobealwaysandforeverexplainingthingstothem.tobedoing表持续，意思是孩子们一直向大人解释东西，其实是很烦人的。WheneverImetoneofthemwhoseemedtomeatallclear-sighted,ItriedtheexperimentofshowinghimmyDrawingNumberOne,whichIhavealwayskept.Iwouldtrytofindout,so,ifthiswasapersonoftrueunderstanding.clear－sighted是视力好的意思，也可延伸为脑袋灵光这一段中的两句话分别有一处语序调换。第一句中，应该是whoseemedclear-sightedtomeatall，对我来说看上去聪明的人第二句中，应该把so提到Iwouldtrytofindout之前，表示，我把画给他看了以后，就知道他究竟聪不聪明（能否看懂我的画）所以这整段话的意思是说：每当我遇到一个tome（对我来说）seemed（看上去）clear-sighted（聪明的人），我就会把画给他看。（为什么呢？因为我希望有人能看得懂我的画吖～）这一段基本是今天问到最多的问题啦，不知道这样解释过后，大家都能理解了吗？••••Chapter2SoIlivedmylifealone,withoutanyonethatIcouldreallytalkto,untilIhadanaccident(事故)withmyplaneintheDesert(沙漠)ofSahara,sixyearsago.Somethingwasbrokeninmyengine.AndasIhadwithmeneitheramechanic(机修工)noranypassengers,Isetmyselftoattemptthedifficultrepairsallalone.Itwasaquestionoflifeordeathforme:Ihadscarcely(几乎没有)enoughdrinkingwatertolastaweek.Thefirstnight,then,Iwenttosleeponthesan