API614-2008

i润滑、轴密封和控制油系统及辅助设备ANSI/API614第5版2008年4月勘误表2008年5月ISO10438：2007（等同）《石油、石油化学和天然气工业用润滑、轴密封和控制油系统及辅助设备》iii特别注释API出版物一贯致力于普遍性的问题。至于个别情况，地方的、州的和联邦法律法规，应进行复审。API和API成员、分包商、咨询公司、委员会或其它代理人对于标准的准确性、完整性或标准所包含的任何益处的信息均不做明示或暗示的保证或表达。且对于使用标准、使用标准的结果以及本出版物所披露的信息和程序均不承担责任和义务。API和API成员、分包商、咨询公司、委员会或其它代理人均表示使用本出版物不可以侵犯私人权利。任何想使用API出版物的人均可以使用。美国石油学会努力确保出版物中数据的准确性和可靠性。然而，美国石油学会对本出版物不作任何表述、保证或担保，特此明确对使用本出版物引起的损失或损害以及本出版物可能会与当局的管理权有矛盾，均不承担责任和义务。API出版物的出版发行应用于广泛验证、完整工程和操作规程。这些出版物不是为了回避用来判定在何时何地满足完整工程的要求。API出版物的出版发行不会以任何方式阻止任何人使用其它规程。制造商标记符合API标准的标记要求的设备和材料应对此标准的适用性负责。API不表述、担保、保证此类产品符合适用的API标准。版权保留。未经出版商的事先书面同意，本文件的任何部分均不可复制、存贮在检索系统中，或以电子、机械、照相复制、自动记录或其它方式等任何方式传送。地址：1220LStreet,N.W.,Washington,D.C.20005iiAPI前言对于制造、销售或使用其它方法、设备或产品涉及到专利特许证，任何API出版物均未包含含蓄的或正式的内容进行授权，出版物也没有任何内容授权任何人违背专利特许证。本文件是按API标准化规程编制的，给相应的委员发出通知并使其参与编制过程，昀后，称之为API标准。对本出版物目录的翻译或注释，以及本出版物产生所依据的规程有疑义，可直接写信至秘书处：美国石油学会，1220LStreet,N.W.,Washington,邮编：20005，请求复制或翻译本出版物的全部或部分内容亦应致函给秘书处。通常，API标准至少每五年要进行重新审查、修订、再版或撤消。审查周期中，可以有一个昀多2年的延长期。出版物的具体信息确认，可与API标准部联系，电话：[phone]。API秘书处每年出版API出版物目录和资料，更新信息每季出版一次，地址：1220LStreet,N.W.,Washington,邮编：20005。对本标准有何修订建议，请寄至标准部，API，1220LStreet,N.W.,Washington,邮编：20005，邮箱：[e-mail]。iii目录API前言前言概述第1部分：一般要求第2部分：特殊用途油系统第3部分：一般用途油系统第4部分：干气密封自行动作气体密封支持系统iv前言ISO(国际标准化组织)是世界范围国家标准成员的联盟（ISO成员体）。每项国际标准的制定工作通常由ISO技术委员会提出。对某个项目感兴趣的技术委员会的每位成员都有权利在该委员会中表达意见。政府的和非政府的国际组织和机构与ISO联系，也可参与项目工作。ISO与国际电工委员会（IEC）在电工技术标准化方面有着紧密的合作。国际标准是依据ISO/IEC指令（见第2部分）的规定来起草的。技术委员会的主要工作是制定国际标准。被技术委员会采纳的国际标准草案，送至成员团体进行投票。一项国际标准的出版需要至少75%成员团体的投票赞成。应注意到本文件的某些条款可能被专利权所限制。ISO不会对识别任何或所有的专利权负责。ISO/TC67（石油、化学和气体工业用材料、设备和海上结构技术委员会）和ISO/TC67/SC6（工艺设备和系统分技术委员会）共同起草了ISO10438。ISO10438第二版（ISO10438：2003）替代了第一版，并做了技术上的修订。ISO10438由以下四部分组成，大标题为：石油、化学和气体工业用润滑、轴密封和控制油系统及辅助设备：——第1部分：一般要求——第2部分：特殊用途油系统——第3部分：一般用途油系统——第4部分：自动调节型气体密封支撑系统v简介本国际标准与API614第5版紧密相关，ISO10438与API614相同，均是分为四个章节。ISO10438的使用者应意识到在独立采用此标准时，可能会有更进一步或与之不同的要求。在单独使用ISO10438时，允许卖方提供或买方接受替代的设备或工程解决方案。这就应该在何处有技术创新或改进的地方特别表示出来。当卖方提供替代产品时，应提供与ISO10438不同之处的细节资料。ISO10438要求卖方将某些细节和特征列入说明书中。在条款或分条款前带有（●）的表示应由买方作出决定或由买方提供进一步的信息。这些信息应在数据表中指出来或在报价单或订单中阐明。在本国际标准中，包含美制单位用方括号表示，以供参考。vi目录页次石油、化学和气体工业用润滑、轴密封和控制油系统及辅助设备第1部分一般要求.......................11范围...............................................................................12规范性引用文件......................................................................13术语、缩略语和定义..................................................................23.1术语和定义........................................................................23.2缩略语...........................................................................64总则...............................................................................84.1尺寸和单位制......................................................................84.2设计.............................................................................84.3系统选择..........................................................................84.4压力设计准则......................................................................94.5基本设计..........................................................................94.6焊接.............................................................................94.7法定要求..........................................................................94.8文件材料要求......................................................................95管路..............................................................................105.1总则............................................................................105.2油管路..........................................................................165.3仪表管路系统.....................................................................165.4工艺管路.........................................................................165.5中间冷却器和后冷却器.............................................................176仪表、控制和电气系统...............................................................186.1总则............................................................................186.2报警，停车和控制系统.............................................................186.3仪表............................................................................20vii6.4电气系统.........................................................................257检查、试验和装运准备...............................................................267.1总则............................................................................267.2检查............................................................................267.3机械试验.........................................................................287.4装运准备.........................................................................288卖方资料..........................................................................308.1总则............................................................................308.2报价书..........................................................................308.3合同资料.........................................................................31附录A（资料性附录）数据表...........................................................34附录B（资料性附录）