搜索
逃家小兔文/玛格丽特.怀兹.布朗图/克雷门.赫德译/黄迺毓少年儿童出版社“如果你来追我，”小兔说，“我就变成溪里的小鳟（zūn）鱼，游得远远的。”“如果你变成溪里的小鳟鱼，”妈妈说，“我就变成捕鱼的人去抓你。”“如果你变成捕鱼的人，”小兔说，“我就要变成高山上的大石头，让你抓不到我。”“如果你变成高山上的大石头，”妈妈说，“我就变成爬山的人，爬到高山上去找你。”“如果你变成爬山的人，”小兔说，“我就要变成小花，躲在花园里。”“如果你变成小花，”妈妈说，“我就变成园丁，我还是会找到你。”“如果你变成园丁，找到我了，”小兔说，“我就要变成小鸟，飞的远远的。”“如果你变成小鸟，飞得远远的，”妈妈说，“我就变成个树，好让你飞回家。”“如果你变成树，”小兔说，“我就要变成小帆船，飘得远远的。”“如果你变成小帆船，”妈妈说，“我就变成风，把你吹到我要你去的地方。”“如果你变成风，把我吹走，”小兔说，“我就要变成马戏团里的空中飞人，飞得高高的。”“如果你变成空中飞人，”妈妈说，“我就变成走钢索的人，走到半空中正好遇到你。”如果你变成走钢索（suǒ）的人，走在半空中，”小兔说，“我就要变成小男孩跑回家。”“如果你变成小男孩跑回家，”妈妈说，“我正好就是你妈妈，我会张开手臂（bì）好好地抱住你。”如果我是一条鱼，跳进清凉的小溪，妈妈就是一个渔夫，抛下美味的鱼饵(ěr)等着我。如果我是一块石头，在高高的山崖（yá）上，妈妈就是一个登山人，爬上山顶找到我。如果我是一朵小花，藏在一个花园里，妈妈就是辛勤的园丁，会在花园里发现我。如果我是一只鸟儿，从她身边飞过，妈妈就是一棵大树，等着我到枝头做窝。如果我是一艘(sōu)小船，扬着帆（fān），离开家，妈妈就是风，吹着我，把我吹向回家的方向。如果我是马戏团的空中飞人，在高空荡秋千，妈妈就是走钢丝的人，冒着生命危险，走到我身边。……不管我走到哪里，妈妈的爱一路相随。《小兔子变石头》扩写《逃家小兔》续写有一天，小兔子对兔妈妈说：“我要逃走了！”兔妈妈见小兔子要逃走了，连忙说道：“如果你逃走了，我就来追你。”“如果你来追我，”小兔子想了想，“我就变成一条灵活的小鱼，悄悄地游开你。”“如果你变成一条灵活的小鱼，悄悄地游开我，”兔妈妈温柔地说，“我就变成广阔无垠的大海，让你永远游不出我的怀抱。”“如果你变成广阔无垠的大海，让我永远游不出你的怀抱，”小兔子说，“我就变成雪白的云朵，在你抓不着的天空中舞蹈。”“如果你变成雪白的云朵，在我抓不着的天空中欢乐地舞蹈，”兔妈妈说，“我就变成湛蓝的天空，保护着你。”“如果你变成湛蓝的天空，要保护着我，”小兔子摸着头说，“我就变成沙滩，让你摸不着我。”“如果你变成沙滩，让我摸不着你，”兔妈妈又说，“我就变成晶莹的浪花，给你洗个澡。”“如果你变成晶莹的浪花，给我洗个澡，”小兔子愉快地地说，“我就变成小星星，在空中闪烁。”“如果你变成小星星，在空中闪烁，”兔妈妈笑笑说，“我就变成月亮，陪着你。”“如果你变成月亮，陪着我，”小兔子说，“我就变成小灯笼，挂在窗前。”“如果你变成小灯笼，挂在窗前，”兔妈妈说，“我就变成微风，吹进你的心房。”“哦，”小兔子说，“也许我还是待在这，做你的好娃娃比较好。”6/29/2020