MA68II多角度分光光度仪-操作员手册

MA68II多角度分光光度仪操作员手册警告：本仪器不得用于易燃易爆环境中。WARNUNG:DasGerätdarfineinerexplosivenUmgebungNICHTverwendetwerden.ADVERTENCIA-NOuseesteaparatoenlosambientesexplosivos.ATTENTION:CetinstrumentNEDOITPASêtreutilisédansunenvironnementexplosif.AVVERTIMENTO-NONusarequestoapparecchioinambientiesplosivi.注意：如使用X-RiteSE30-61(115V)、SE30-62(230V)或SE30-77(100-240V)之外的电池充电器，可能存在操作危险。请仅使用X-Rite电池组MA58-05，使用其它类型的电池组可能会爆炸而引起人身伤害。VORSICHT:Betriebs-undVerletzungsgefahrbestehtbeiGebrauchvonanderenAdapternalsX-RiteSE30-61(115U),SE30-62(230U),oderSE30-77(100-240U).VerwendenSienurdenX-RiteAkkupackMA58-05.ADVERTENCIA:NouseotrocargadordelaspilasquenosealapiezaX-RiteSE30-61(115V),SE30-62(230V),oSE30-77(100-240V),porelriesgodemalfuncionamientodelequipo.UsesolamentelaspilasMA58-05deX-Rite,esposiblequelosotrostipospuedanestallarycausardañoscorporales.ATTENTION:Nepasutiliserd’adaptateurautrequeSE30-61(115V),SE30-62(230V),ouSE30-77(100-240V)deX-Riteaurisquedemauvaisfonctionnementdel’appareil.UtiliserseulementleblocdebatteriesMA58-05deX-Rite,ilyadangerd’explosionetdeblessuresaveclesautrestypes.AVVERTENZA:NonusareunaltrocaricabatteriechenonèdelpezzoX-RiteSE30-61(115V),SE30-62(230V),oSE30-77(100-240V),perilrischiodimalfunzionamentodell'apparecchio.UsaresolamentegliaccumulatoriMA58-05diX-Rite,èpossibilechealtritipipossanoscoppiareecausaredannopersonale.CE声明制造商名称：X-Rite,Incorporated制造商地址：310044thStreet,S.W.Grandville,Michigan49418U.S.A.产品名称：多角度分光光度仪产品型号：MA68B指令符合：EMC89/336/EECLVD93/68/EECFCCThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.CanadaThisClassAdigitalapparatusmeetsallrequirementsoftheCanadianInterference-CausingEquipmentRegulations.CetappareilnumériquedelaclasseArespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.NOTE:ShieldedinterfacecablesmustbeusedinordertomaintaincompliancewiththedesiredFCCandEuropeanemissionrequirements.制造商：X-Rite,IncorporatedDerHersteller:310044thStreet,S.W.Elfabricante:Grandville,Michigan49418Lefabricant:Ilfabbricante:声明：多角度分光光度仪gibtbekannt:MA68IIadvierteque:avertitque:avverteche:不适合连接至公共电信网络。aneinöffentlichesTelekommunikations-Netzwerknichtangeschlossenwerdensoll.nodebeserconectadoaredesdetelecomunicacionespúblicas.nedoitpasêtrereliéàunréseaudetélécommunicationspublique.nondeveessereconnettutoaretiditelecomunicazionipubblici.简介i尊敬的客户：恭喜！X-Rite很荣誉地向您引见一款X-RiteMA68II多角度分光光度仪。该仪器集中了昀先进的微型控制器、集成电路、光纤和显示技术。作为坚实可靠的仪器，X-RiteMA68II的性能和设计展示了凭借精湛工艺所开发的仪器的独具魅力，具有不可比拟的优越性。为充分珍惜和保护您的仪器，我们建议您阅读并深入理解本手册。X-Rite将一如既往地为您提供为期两年的有限保修，以及专门的服务机构。如有任何需要，请及时与我们联系。衷心感谢您的信任与支持。X-Rite,Incorporated简介ii所有权通告本手册中包含的信息源自X-Rite,Incorporated的专利和专有资料。制定本手册的目的仅在于为该仪器的使用和一般维护提供支持。本手册中的内容乃X-Rite,Incorporated的财产并归其版权所有。严禁全部或部分复制。发布本信息并不意味着您有任何权利复制或使用本手册用于除安装、操作或维护本仪器之外的目的。事先未经X-Rite,Incorporated书面许可，不得以任何形式或电子、电磁、机械、光学、人工或其它的任何方式，复制、抄写、转录本手册的任何部分，不得将其存储在检索系统中，或翻译成任何一种语言或计算机语言。本仪器可能涉及一项以上专利。有关实际专利号，请参看仪器。版权所有©2004X-Rite,Incorporated“保留所有权利”X-Rite和X-RiteColor是X-Rite,Incorporated的注册商标本文所述的所有其它徽标、产品名称、注册商标和商标为其各自所有者所有。简介iii有限保修X-Rite,Incorporated保证所生产的每件设备（电池组除外）在材料及工艺上均无缺陷，保修期为二十四个月。如故障由误用或在非正常条件下操作引起，维修须支付一定费用。在此情况下，将于开始维修前按要求提交估价。退回设备时需预付运输费。不提供适销性或适用性保证。此保修义务限于维修退回X-RITE,INCORPORATED或授权服务经销商的待维修设备。X-Rite,Incorporated对超过保修期的仪器提供维修方案。有关详情，请联系X-Rite技术服务部。切记在有关设备的任何信函中注明产品的序列号。产品序列号可在设备底部找到。本协议将依据密歇根州法律解释，司法管辖权及管辖地在X-Rite,Incorporated所选择的密歇根法庭。v目录本手册共分八章和四篇附录。为充分利用本仪器，建议您阅读所有的章节和附录。第一章–快速入门拆包检查_______________________________________________1-1装配图和部件清单___________________________________1-1产品说明_______________________________________________1-2安装电池组_____________________________________________1-3接通电源_______________________________________________1-4给电池组充电___________________________________________1-5附加和调整腕带_________________________________________1-7菜单页面选择和显示说明_________________________________1-8仪器定位和测量方法____________________________________1-10求测量平均值______________________________________1-10读取键操作________________________________________1-12第二章–仪器校准校准信息_______________________________________________2-1将仪器定位在标准盘和黑筒上_____________________________2-2校准程序_______________________________________________2-4第三章–设置系统配置RS-232通信选项________________________________________3-1操作选项_______________________________________________3-3打印输出选项___________________________________________3-7日期和时间____________________________________________3-10第四章–一般操作颜色空间选择___________________________________________4-1光源/观测器选择________________________________________4-2参照值输入_____________________________________________4-3样本测量_______________________________________________4-5使用求测量平均值的方法________