VARMECA-30--中文手册

VARMECA30变速电机及减速电机的安装与维护注：1.本手册适用于最终用户2.此为个人兴趣翻译，如有异议以随机英文说明书为准-------------------------------------------------------------------------------------------------------LEROY-SOMER安装与维护3776en-07.2007/hVARMECA30变速电机及减速电机2注意LEROY-SOMER(利莱森玛)公司有权随时修改并更新其产品,以适应最新的不断发展的需要,在这份手册中包含的信息,可能因此而更改,恕不另行通知.警告为了用户的安全,VARMECA30电机外壳必须连接到一个可靠的接地端。为避免不慎启动及安装时容易造成对人员或机器设备的风险，必须提供配电部分如:空气开关及接触器，和外部的安全系统（紧急停止，检测/控制/设备安装/的各种错误）。该VARMECA30电机驱动器内装有安全设备，在出现故障时，可控制停止，从而停止电机。电机本体也可能有机械原因卡滞。当电压波动，特别是停电，也可能会导致电机停止.对电机停止的原因排除处理时可能导致的重新启动，这可能使机器或设备处于危险状态。在这种情况下，至关重要的是，在安装前用户需要对非正常停车后重新启动电机时做出适当的预防措施。变速驱动器被设计成能够提供使电机高于额定转速下运转的功能。如果电机所带动的机器,其机械设计中不可承受这种超出额定转速的运转速度，并使其机械运行条件恶化。那么用户可能会受到严重的威胁，所以重要的是，用户在安装前必须检查该机器可以承受较高的转速。对于变速驱动器而言,本手册的宗旨是:该驱动器安装在电机上为一体式设计，并能在任何情况下都被认为是一个安全的装置。因此，电机所带动机器的制造商的责任是:在安装或为用户设计时,采取一切必要的预防措施，以确保该系统符合当前的各项行业相关标准，并提供必要的可保证设备和人员安全的任何设备及安全设施。综上所述,LEROY-SOMER(利莱森玛)公司对于未按上述建议而所作出相应措施,从而导致的伤害及设备损坏将不负其责任.以下为电动执行器安全和操作说明书：（依照低压电器73/23/EEC的规定及93/68/EEC修改版）在整个手册中，这个符号表示因VARMECA30使用不当，导致可能带来的严重后果,因为电▲-------------------------------------------------------------------------------------------------------LEROY-SOMER安装与维护3776en-07.2007/hVARMECA30变速电机及减速电机3器的风险,可能会导致材料或物质损失并构成火警危险。1–概述根据保护程度检查:因VARMECA30电机包含运动部件及发热表面，在操作过程中。应去除不合理的保护装置/不正确的使用/安装或操作不当导致的故障,不使人员和设备处于严重的风险状态下。如需进一步资料，请参考手册（见IEC364或CENELECHD384，和DINVDE0100和相关安装和事故预防的国家规范）所有的工作:如运输，操作,安装，调试和维护工作必须由有经验的,合格的及具有相关的行业资格的人员来做。2-使用VARMECA30电机是在将变速驱动器安装在电机上的一体化设计的变速电机。当准备将该电机安装在一台机器上时，该机器必须符合89/392/EEC（机械指令要求）同时也要符合标准EN60204的其中规定:（其中包括VARMECA30）上所装的电动执行器不能被视为电路断开装置，当然作为隔离开关没有特别要求。只有在电磁兼容指（89/336/EEC及92/31/EEC修改版）的要求得到满足的情况下方可进行调试，VARMECA30电机符合低电压指（73/23/EEC及93/68/EEC修改版）的要求。该DINVDE0160是VDE0660标准中的一部分，500和EN60146/VDE0558系列连接要求的统一标准也同样适用。该技术的特点和指示铭牌上的连接方式及手册规定的条件必须遵守。3-交通运输，仓储所有有关交通运输，仓储和正确处理规范必须得到遵守。技术手册规定的气候条件必须得到遵守。4-安装设备的安装和冷却装置必须遵守产品随机手册中的要求。VARMECA30电机必须加以保护，防止过度重压。特别是，必须避免在运输和安装过程因分解、更改或清理组件带来的损害。避免触摸内部电子元件和接触部分：VARMECA30调速部分的元件，对静电非常敏感，如果处理不当很容易损坏。电气部件不能受到机械损伤或破坏（规避风险！）5-电气连接VARMECA30电机通电前需根据国家事故预防规范来检查。电气安装要求必须符合（例如导线截面，热继电器，交流接触器，接地保护等）的有关规范。更详细的资料载于本手册。为满足安装的电磁兼容性，如屏蔽，接地装置，滤波器和正确的插入电缆和导线，应根据VARMECA30提供的手册中文档要求及说明，即使VARMECA30带有CE标志，这些指令也必须遵循。支持EMC的限制要求，是机器制造商和安装公司的责任-6-操作一体式VARMECA30电机必须配备外部常规继电保护装置和现行有关规定的安全法规下的相关监控设备，在相关法规允许的技术设备及事故预防条例等对VARMECA30使用电机控制软件的进行修改是允许的。活动部位的设备和现场电源连接必须保证有不能触的措施及可以立即使VARMECA30断电（急停），因为电容仍有可能带电。鉴于此，有关的VARMECA30电机的警告条列必须遵守。在操作过程中，所有的防护罩必须保持关闭。7-维修和保养请参考各配套制造商的文档-------------------------------------------------------------------------------------------------------LEROY-SOMER安装与维护3776en-07.2007/hVARMECA30变速电机及减速电机4目录1–总说明-----------------------------------------------------------------------51.1–工作原理概述-------------------------------------------------------------------51.2–产品代码-------------------------------------------------------------------------51.3-基本特征---------------------------------------------------------------------------61.4-环境特性-----------------------------------------------------------------------------81.5-射频干扰-------------------------------------------------------------------------------81.6-电缆描述及保护装置-----------------------------------------------------------------------111.7-UL标准的一致性----------------------------------------------------------------------------121.8-尺寸和重量----------------------------------------------------------------------------------132-安装-------------------------------------------------------------------------142.1–概述---------------------------------------------------------------------------143-接线、连接-------------------------------------------------------------------143.1-接线注意事项-------------------------------------------------------------------143.2-控制接线端-----------------------------------------------------------------------153.3-供电电源接线端---------------------------------------------------------------------173.4-接线端子的选择-----------------------------------------------------------------------193.5-接线图---------------------------------------------------------------------------------203.6-供电电源及电机制动FCR控制---------------------------------------------------------------223.7-制动所需直流电压的确定-------------------------------------------------------------------243.8-以2个VARMECA电机举列：带或不带制动方式：-------------------------------------------------253.9-SOVMA和VMAESFR的接线图------------------------------------------------------------------264-调试------------------------------------------------------------------------284.1-信号部分供电电源连接----------------------------------------------------------284.2-远程无源继电器触点控制（干接点）-----------------------------------------------284.3-就地运行/停止控制(BMA31/32,BMA33/34或BMAVAR31/32,BMAVAR33/34选项)--------284.4-速度设置---------------------------------------------------------------------------285-故障诊断--------------------------------------------------------------------296-维护------------------------------------------------------------------------296.1-防护-------------------------------------------------------------------------296.2-测量--------------------------------------------------------------------------297-工作状态及外部扩展-----------------