中华人民共和国税收完税证明英文翻译模板

19（1111）32证明*******19（1111）32Certificate*******税务机关国家税务总局**市税务局填发日期2019年11月11日Taxauthority**MunicipalTaxationBureauSAT(StateAdministrationofTaxation)DateofIssue11/11/2019纳税人名称赵四NameofTaxpayerSiZhao原凭证号税种品目名称税款所属时期入（退）库日期实缴（退）金额OriginalCertificateNumberTaxCategoriesTaxItemsChargingPeriodofTaxDateofTaxPaymentAmountofTaxPayment(RMB)********************个人所得税工资薪金所得2018-01至2018-012018-02-2346968.88IndividualIncomeTaxIncomesofLaborCompensations2018-01to2018-01320180418000246783个人所得税其他所得2018-03至2018-032018-04-1910000.00IndividualIncomeTaxIncomesofOthers2018-03to2018-03以下内容为空。Thefollowingisempty.金额合计（大写）伍万陆仟玖佰陆拾捌元捌角捌分（56968.88）Total(InWords)Fifty-SixThousandNineHundredandSixty-EightYuan,Eighty-EightCent(56968.88)备注：身份证件类型：居民身份证税务机关身份证号码：********************TaxAuthorityRemarks：Certificatetype:ResidentIDcard（盖章）IDcardNo:********************(sealed)填票人***Preparedby***手写无效HandwritingisInvalid本凭证不作纳税人记账、抵扣凭证Thiscertificateshallnotbeusedasavoucherfortaxpayer'saccountinganddeducting.中华人民共和国税收完税证明TaxPaymentCertificateofthePeople’sRepublicofChinaSafekeeping妥善保管纳税人识别号********************IDNumberofTaxpayer********************