广州市房产证英文翻译

(Translation)(NationalEmblem)PropertyDeedofGuangdongProvinceSupervisedbyGuangdongProvincialMinistryofConstruction(versionofXXXXX)ConstructionregistrationNo.:XXXXAccordingtothePropertyLawsofPeople’sRepublicofChina,therealestateownershipcertificateisacertificatethattherightpersonenjoystheownershipofthepropertyanditsusufructofthelandoccupied.Registeredby:GuangzhouMunicipalLandResourcesandHousingAdministrativeBureau(seal)XXXXXXPropertyDeedXXNo.XXXXXXXXOwnerXXXXXXRemarkID.NoXXXXXXXX☆\XXXXXXXXXXXXXXNatureofpropertyXXXPlannedpurposeResidenceModeofacquisitionofpropertyownershipPurchaseCo-ownershipstatusSolelyownedPropertyno.DateofregistrationXXXXXPropertystatusLocationXXXXXXXXXXXStructureReinforcedconcretestructureNumberoffloorsXXXXXXXConstructionarea（M²）XXXIn-apartmentconstructionarea（M²）XXXXXLandstatusLandNo.XXXXLandnatureState-ownedCo-usedarea（M²）XXXXXSelf-usedarea（M²）ModeofacquisitionoflandusufructTransferLandtenure(Seetheremark)SecuredonwithtenureofyearsRegistrationzi.No.:XXXXXXIssuedby:XXXXXXMunicipalLandResourcesandHousingAdministrativeBureau(SpecialSealforRealEstate)XXXXXXXXXXXXXAttentions1.Thecertificateisacertificatethattherightpersonenjoystheownershipofthepropertyanditsusufructofthelandoccupied.2.Therightpersonandinterestedpartiesofthepropertycanlawfullyinquiretherealestateregistrationbookatrealestateregistrationauthority.3.UnderthecircumstancethattheitemsrecordedinthisCertificateareinconsistentwithrealestateregistrationbook,theitemsaresubjectedtotherealestateregistrationbookexceptthatthereisevidenceshowingtheerrorintherealestateregistrationbook.4.Inadditiontorealestateregistrationauthority,otherunitorindividualcan’trecorditemsoraffixasealinthisCertificate.5.ThisCertificateshallbekeptproperly,iflostordestroyed,reissuecanbeapplied.No.:XXXXXXXXXX