搜索
《英文招聘广告》英文招聘广告（一）：英文招聘广告通常有如下此资料组成：1、招聘单位的名称(TheNameoftheRecruitingUnit)一般单独摆在第一行，排版时用粗体字，以标题的形式出现。如：Avon(Shanghai)CompanyLimited上海雅芳有限公司Amway(China)DailyNecessitiesCompanyLimited美国安利(中国)日用品有限公司2、招聘单位的标志(ThelogotypeoftheRecruitingUnit)一般放在招聘广告标题的前边，但有时也可放在标题的后边。这是因为企业在招聘人才的同时，还要在读者心目中树立起该企业的形象。3、招聘单位的简介(TheBriefIntroductiontotheRecruitingUnit)对企业进行广告宣传，以便让求职者对企业有一个基本的了解。如：Krupp，oneofthetoprankingGermanIndustrialgroupsactiveinMechanicalEngineering，Plantmaking，Automotive，Fabrication，SteelandTrading，isnowwideningitsbusinessinthePeople'sRepublicofChina。克路普是德国名列前茅的工业集团公司之一，从事机械工程，设备制造，装备，钢铁生产及贸易等业务，现正在扩大本公司在中华人民共和国的业务。4、招聘的职位(TheJobTitlesBeingOffered)注明具体的空缺职位，是任何招聘广告必不可少的资料。如果一则广告只有一两项孔雀职位，那么招聘的职位就往往用来做招聘广告的标题。例如：VACANCYFOROPERATORSOFNCMACHINETOOLS数控机床操作员空缺JobOpportunities:TypistOfficeClerk就业机会：打字员和办公室职员5、工作的职责(TheJobResponsibilities)工作的职责是具体说明空缺应担任的主要任务，以便让求职者明了自我是否有潜力胜任这些工作。例如：Responsibilities(工作的职责)1)LocatingandAppointinghighcaliberstaff(寻找并聘用潜力强的职员)2)TermsandConditionsofemployment(制定聘用条件)3)CareerPlanning(制定工作计划)4)Training(培训员工)6、应聘的资格(TheQualificationforApplication)应聘的资格，即应聘的要求，也就是对应聘者在性别、年龄、学历、经验、特殊才能、个性、居住地等方面提出的具体要求。英语常用Qualification，Requirements，等词语来表达。例如：Qualification(应聘要求)：1)Experienceworkingwithforeignpanies(由在国外公司工作的经历)2)ProficientinEnglishandMandarin(能熟练运用英语和普通话)3)Goodatdevelopingnewbusinessrelationships(善于发展新的业务关系)4)Personalconfidenceandaggressivenessamust(务必有信心和进取心)5)TravelingwithinChinaamust(务必在国内出差)6)Mature，dynamic，honest(思想成熟，精明能干，为人诚实)7、带给的待遇(TheRemunerationBeingOffered)在国内报刊上刊登的英语招聘广告，对待遇问题一般都提得比较笼统。例如：Weofferanattractivesalarypackage，fringebenefitsandopportunitiesforcareerdevelopment。我们带给优厚的工资、福利和良好的职业发展的机会。Allpositionsofferhighlypetitivesalaries，medicalbenefitsandbonus。Andofcourse，excellenttrainingandcareerprospects。所有职位都将获得颇具竞争力的工资、医疗福利和年度奖金，当然，还有良好的培训和职业前景。8、应聘的方法(TheWaysofApplication)目前，国内的英语招聘广告绝大多数采用邮寄信件的方法应聘。因此，要求应聘者邮寄个人简历、自传、毕业证书和学位证书及身份证复印件、照片等资料，并告知邮寄地址及收件人。如：SuccessfulapplicantswillberequiredtoregisterthroughFESCO。Resumestogetherwitharecentphotographandacontacttelephonenumbershouldbesentto:OfficemanagerRolls-RoyceInternationalLimited-ChinaRoom14-05InternationalBuilding19JianguoMenWaiMainStreetBeijing100004应聘成功者务必在外国企业服务公司进行登记。个人简历同近照一张及联系电话须寄往：100004北京建国门外大街19号国际大厦14-05房劳斯莱斯国际有限公司(中国)公司经理收二、英文招聘广告的语言特点1、创作新颖标题(CreatingSomeNovelHeadings)为了吸引读者的注意，获得最佳的广告效果，广告撰稿人经常会别出心裁地遣词造句，创造出新颖的标题。如：HeroMeetsHero(英雄识英雄)ItIsYouWhoMakeEverythingPossible(创造一切全靠你自我)AreYouReadytoAcceptChallengesfromaTransnationalEnterprise?(您愿意理解跨国企业的挑战吗?)2、多用省略句(EmployingManyEllipticSentences)为了在有限的空间、时光、地点费用内船舶足够的信息以到达最佳广告效果，英文招聘广告超多使用省略句。例如：Hardworkandhonestyamust。工作勤奋和为人诚实是必备条件。(主语之后省略了is)ReadandWriteEnglish。会读和写英语(省略了情态动词can)Qualificationsneeded:所需资格：(省略了从句whichare)3、利用各种短句UtilizingVariousKindsofPhrases)一般用于说明工作职责和应聘资格(要求)两项资料中。如：Goodmunicationskills(良好的交际技能)Abilitytoworkinateamunderpressure(能够在群众中承受压力进行工作)4、常用祈使句(UsingImperativeSentencesFrequently)一般用来说明应聘方法。表示礼貌，使读者感到亲切，开头都用个请字。如：PleaseapplyinyourownhandwritingwithfullEnglishresumeandresentphototo:请亲自誊写详细的英文简历并附上近照寄：Pleasehighlightthepositionyouapplyforatthebottomoftheenvelope。请在信封下方注明你所应聘的职位。Pleasecall0510-5807123-3629forinterviewing。请致电0510-5807123-3629商定面试事宜。5、采用缩略词(MakingUseofAbbreviations)为了节省广告撰稿人的状告时光与读者的阅读时光，以及节省广告的篇幅和广告的费用，英语广告中能用缩略的词语都尽可能缩略。如：Dept=Department部门CV=CurriculumVitae个人简历JV=jointventure合资G。M。=GeneralManager总经理ad=advertisement广告add=address地址att=attention收信人corp。Ltd。=corporationlimited有限公司ID=identification身份证三、英文招聘广告常用的资格要求1、个人素质(personalQualities)Apersonwithabilityplusflexibilityshouldapply。要有潜力及适应力强的人。Astablepersonalityandhighsenseofresponsibilityaredesirable。须个性稳重，具有高度职责感。Enthusiasmorganisedworkinghabitsmoreimportantthanexperience。有工作热情和有条不紊的办事习惯，经验不拘。Beingactive，creativeandinnovativeisaplus。思想活跃，有首创和革新精神尤佳。Themainqualitiesrequiredarepreparednesstoworkhard，abilitytolearn，ambitionandgoodhealth。主要必备素质是吃苦耐劳精神好、爱学习、事业心强和身体棒。2、语言潜力(LanguageProficiency)AbilitytomunicateinEnglishdesirable。许会用英语进行沟通。AnexcellentunderstandingofEnglishwouldbemandatory。具备出色的英文理解潜力。WorkingmandofspokenwrittenEnglishispreferable。有英文说、写应用能潜力者优先思考。AbletospeakMandrinandtheGuangtongdialect。会说普通话和粤语。3、电脑知识(ComputerLiteracy)Computeroperatingskillisadvantageous。有电脑操作技术者尤佳。Goodatputeroperationofwindows。须精通使用Windows进行电脑操作。BefamiliarwithCAD/CAMpreferable。熟悉CAD/CAM者优先思考。4、工作经验(OccupationalExperience)Workingexperienceinforeignpanyispreferable。又在外资公司工作的经验者优先。Atleast2yearsinoperatingNCmachinetools。至少有2年操作数控机床的经验。Familiarwithinternationaltradeissueswillbeanaddedadvantage。熟悉国际贸易问题者尤佳。5、其他要求MiscellaneousRequirements)Notmorethan30years。年龄不超过30岁。Male/Female。性别不限(男女均可)英文招聘广告（二）：WantedProjectManagementAssistantResponsibility:---ProvideservicefortheprojectinChongqing。---Provideassistancetotheprojectmanagerforeverydaywork。---Responsibleforfilemanagement，customerserviceforstudentsandparentsRequirements:---Collegedegreeandabove---GoodEnglishandputerskills。---Relatedworkingexperienceintheinternationalorganization。---Patient，careful，supportive。Hasstrongteamworkspirit。EnglishTeacherResponsibili