E+H DeltaPilot M FMB50-53 HART 静压液位测量简明操作指南

KA01033P/00/ZH/14.1271218538简明操作指南DeltapilotMFMB50,FMB51,FMB52,FMB53静压液位测量本文档为《简明操作指南》。详细信息请参考随箱CD光盘中的《操作手册》和其他文档资料。《简明操作指南》不得替代随箱包装中的《操作手册》。整套设备文档包括：•《简明操作指南》•防爆证书和安全证书•CD光盘，内含：–《操作手册》–《技术资料》目录DeltapilotMFMB50,FMB51,FMB52,FMB534...20mAHART2Endress+Hauser目录1安全指南......................................................31.1指定用途..............................................................................31.2安装、调试和操作......................................................................31.3操作安全和过程安全....................................................................31.4返回..................................................................................41.5安全图标..............................................................................42安装..........................................................52.1安装位置.............................................................................52.2常规安装指南..........................................................................52.3FMB50................................................................................62.4FMB51/FMB52/FMB53..................................................................62.5使用悬挂固定夹安装FMB53..............................................................72.6组装和安装“分离型外壳”型仪表.........................................................82.7补充安装指南..........................................................................92.8关闭不锈钢外壳盖......................................................................92.9安装后检查............................................................................93接线.........................................................103.1连接设备.............................................................................103.2连接测量单元.........................................................................113.3电势平衡.............................................................................113.4连接后检查...........................................................................124操作.........................................................134.1不带操作菜单操作.....................................................................134.2通过操作菜单操作.....................................................................155调试.........................................................225.1不带操作菜单调试.....................................................................235.2通过操作菜单调试.....................................................................255.3零位调整.............................................................................265.4液位测量调试.........................................................................275.5压力测量.............................................................................35DeltapilotMFMB50,FMB51,FMB52,FMB534...20mAHART安全指南Endress+Hauser31安全指南1.1指定用途DeltapilotM是静压变送器，用于液位和压力测量。由于不恰当使用，或用于非指定用途而导致的设备损坏，制造商不承担任何责任。1.2安装、调试和操作•必须由经授权的合格专业技术人员(例如：电工)进行设备的安装、电气连接、调试和维护；必须严格遵守《简明操作指南》、应用规范、法律法规和证书(取决于应用条件)中的各项规定。•技术人员必须阅读《简明操作指南》，理解并遵守其中的各项规定。如仍有任何疑问，必须阅读《操作手册》(CD光盘中)。《操作手册》提供设备/测量系统的详细信息。•仅允许进行《操作手册》(CD光盘中)中明确允许的设备改动或维修。•故障无法修复时，设备必须停用，防止误调试。•不得操作已损坏的设备，并对已损坏的设备进行标识。1.3操作安全和过程安全•必须采取交替监控措施，确保设备在设置、测试和维护过程中始终满足操作安全和过程安全的要求。•设备的制造和测试符合昀先进、昀严格的安全要求。出厂时，完全符合技术安全要求。遵守相关应用规范和欧洲标准的要求。•请注意铭牌上的技术参数。•在危险区域中使用的设备带附加铭牌。设备需安装在防爆危险区域中使用时，必须遵守证书、国家和当地法规的规范要求。设备带单独成册的防爆(Ex)文档资料，防爆(Ex)手册是《操作手册》的组成部分。必须遵守防爆(Ex)手册中列举的安装规范、连接参数和安全指南要求。同时，附加铭牌上还标识有《安全指南》文档代号。•在具有整体安全性要求的应用场合中使用设备时，必须完全遵守单独成册的功能安全手册的要求(CD光盘中)。安全指南DeltapilotMFMB50,FMB51,FMB52,FMB534...20mAHART4Endress+Hauser1.4返回返回设备的详细信息请参考《操作手册》(CD光盘中)。1.5安全图标图标说明#警告！“警告”图标表示：操作或步骤执行错误将导致人员受伤、安全事故或设备损坏。小心！“小心”图标表示：操作或步骤执行错误可能导致人员受伤或设备功能错误。!注意！“注意”图标表示：操作或步骤执行错误可能会间接影响操作，或导致设备发生意外响应。DeltapilotMFMB50,FMB51,FMB52,FMB534...20mAHART安装Endress+Hauser52安装2.1安装位置!注意!•DeltapilotM的安装位置可能导致测量值偏差。例如：在空容器中测量时，显示的测量值并非为0。通过下列方法进行位置调整，校正零点迁移：–通过电子插件上的操作按键(ä14，“操作单元的功能”)–通过操作菜单(ä26，“零位调整”)•Endress+Hauser提供仪表的柱式或壁式安装支架(参考《操作手册》BA00382P)。2.2常规安装指南#警告!禁止将密封圈压紧在过程隔离膜片上，否则会影响测量结果。!注意!•请勿使用坚硬或尖锐物品清洁或接触过程隔离膜片。•使用塑料防护帽保护杆式和缆式仪表的过程隔离膜片，防止机械受损。•热的DeltapilotM在清洗过程中会被冷却(例如：使用冷水清洗)，短时间内将形成真空。此时，水可以通过压力补偿口(1)渗入传感器内。在此情形下安装DeltapilotM时，应确保压力补偿口(1)朝下放置。•始终保持压力补偿口和GORE-TEX®过滤口(1)洁净、无污染。111安装DeltapilotMFMB50,FMB51,FMB52,FMB534...20mAHART6Endress+Hauser2.3FMB502.3.1液位测量•始终将仪表安装在昀低测量点之下。•请勿在下列位置上安装仪表：–加料区中–罐体排放口–泵的抽吸区–罐体内会受到搅拌器产生的压力脉冲信号影响的位置处•将仪表安装在截止阀的下游位置处，便于进行仪表标定和功能测试。•测量遇冷硬化的介质时，DeltapilotM必须带保温层。2.3.2气体压力测量•将带截止阀的DeltapilotM安装在测量点之上，确保冷凝物能回流至过程中。2.3.3蒸汽压力测量•将带冷凝管的DeltapilotM安装在测量点之上。•调试前，冷凝管中注满填充液。冷凝管能使温度降低至接近环境温度。2.3.4液体压力测量•将带截止阀的DeltapilotM安装在测量点之下，或与测量点等高度安装。2.4FMB51/FMB52/FMB53•安装杆式和缆式仪表时，请确保传感器末端尽可能远离介质流。为了减小横向移动对传感器的冲击，将传感器安装在导向管中(推荐使用塑料导向管)，或使用固定夹固定传感器末端。•仪表在危险区域中测量时，如果外壳盖处于打开状态，请严格遵守安装指南操作。•延长电缆的长度和杆式传感器的长度基于液位零点确定。进行测量点布局规划时，必须考虑防护帽高度。液位零点(E)与过程隔离膜片的位置相关。液位零点=E；传感器末端=L。LEDeltapilotMFMB50,FMB51,FMB52,FMB534...20mAHART安装Endress+Hauser72.5使用悬挂固定夹安装FMB53P01-FMX21xxx-17-xx-xx-xx-004图1:使用悬挂固定夹安装1延长电缆2悬挂固定夹3卡扣2.5.1安装悬挂固定夹1.安装悬挂固定夹(部件2)。选择悬挂固定夹的固定安装位置时，需要考虑延长电缆(部件1)和仪表的重量。2.将卡扣(部件3)抬起。参考图1，将延长电缆(部件1)固定在卡扣中。3.将延长电缆(部件1)安装到位，并将卡扣(部件3)放下。从上部轻轻压下卡扣，直至固定到位。➀➂➁安装Deltapilo